Евгений Белаш

Право слово -уже пора пробовать отечественное :) 

"Даешь великую депрессию в1900-м!" Эдвин Лефевр, книга "Истории Уолл-стрит" - именно указанное время :) Куда уж больше паники-то? 

"То псих он у них" - ну как бы канон вообще-то. "Он замялся. — Словом, видно было, где он шел". Это называется массовый убийца. И в финале он радостно сидит в психушке светлого будущего. Просто в детстве все писаются от веерной защиты :) 

Спасибо, даже придраться с ходу не к чему :) С другой стороны, герои - и не "только наблюдатели", как уверяли потом авторы :) " Наблюдатели в повести намного скромнее" - а вот и придерусь! :) "Ленное право баронов Пампа обходилось арканарским королям в двенадцать пудов чистого серебра ежегодно... Стены замка были крепки, бароны отважны, каждый поход обходился в тридцать пудов серебра... На спасение этих растлителей душ вы, дон Румата, по моим скромным и неполным подсчетам, потратили не менее трех пудов золота" — "ты хоть знаешь, что такое инфляция?"

Спасибо :) 

Жюль Верн, отец и сын: "Осы", как окрестил их Марсель Камаре, одна за другой пролетали над группой бандитов, не обращавших на них никакого внимания. Вдруг одна из машин выстрелила, и картечь усыпала землю на пространстве радиусом пятьдесят метров. При звуке выстрела нападающие подняли головы. Они еще не поняли, в чем дело, когда раздался выстрел из второй машины, и снова вылетела туча картечи. На этот раз смертоносное пространство приблизилось к ним. Несколько человек упали, задетые пулями. Остальные недолго раздумывали: бросив таран, они подхватили раненых и убежали. Наблюдавшие эту сцену не верили своим глазам".

"Вообще читая впечталения британцев от маорийских крепостей-па возникает мысль, что всяких там Тотлебенов было бы неплохо направить на стажировку к этим людоедам" Ага, некоторые ветераны позже ловили знакомые флэшбеки на Западном фронте :) 

Нутром чую, что автор заливает литр - но доказать не могу! 

Евгений Дурнев во время оно копал -см. eugend в ЖЖ, ссылку не пропускает. 

50 оттенков Бэкингема, ага :))

Давно думаю - у нас принято "а вот мушкетеры совсем не хорошие!" А Дюма где-то называл их хорошими-то? :) 

Иногда :) 

"Зато красиво отомстил" :) 

Не совсем :) Гайдар строил будущее по Стругацким :) А Путин - по Булычеву: «Зато Москву корабль одобрил. И небоскребы, и чистоту на улицах, и даже самих москвичей» :) 

Наоборот. Юноша бледный со взором горящим. Просто ствол отобрали. 

Косплеер к тому же :) 

Там очень толстые аллюзии на Вьетнам -где все это было в реале :) 

Спасибо 

А еще в мемуарах Грабина написано, что ЗИС-2 оказалась слишком мощной для немецких танков :) И злые советские военные предлагали обрезать ей ствол, да - а то нечестно стрелять. 

Вообще-то первые танки с противоснарядной броней чуть-чуть не успели на Первую мировую :) 

Интимный вопрос - а при ком выстроили ту систему ПВО Британии, учитывая дату премьерства Черчилля? :) 

Спасибо. Давно так не прочувствовался 

"понятно, уже 1946-й" - внезапно, да :) 

И те, кому СВТ не нравилась -в большинстве мемуаров не оставили. 

"Родной", извините, уже КВ должен делать :) Потому что броня Т-28 уже никак не держит. 

(насчет полного отказа от СВТ несколько удивили) - реал :) У СВТ слишком завышенные требования, ее бы на полкило тяжелее сделать... А так - из нее стрелять-то могли считаные бойцы. Не считая конструктивных особенностей. И США сколько с самозарядкой бились. 

Не уверен :) 

1) На каком заводе? 2) КВ-2 вошли в чат. 

Хех - люблю фантастику, но настолько... 

А тогда уже а) поздно (заводы должны выпускать новые танки) б) броня не держит. Наоборот, Т-28 после  финской экранировали. 

В итоге многие танки попросту потерялись прямо на заводе. 

Читал в одном из ранних сборников, да. 

Неа. Т-28 чудовищно дорог и важен. Не дадут его портить. 

Читал - не шмог :) Но оценил шутку, что героиня "Радость жизни" играла в "Сне в красном тереме", кои переписывает главный герой. 

Потому и описал. У современных графоманов - другой опыт. 

Найн :) 

R.P. Hunnicutt же 

А это уже переводчик мог постараться :) 

И тут поздравляю! 

Вот не знаю - считали ли они свой строй коммунизмом 

"Вот такая хреновая колонизация" :) 

и коммунизму! 

Притом что прошли многие века и уже Новый свет колонизируется :) 

Имея уровень развития уже XIX века? 

"Вот у нас паровой экипаж, придуманный греком - но мы его (грека, не экипаж) на всякий случай запытаем" 

"Точно такой миной, только другой!" 

"Чтобы никто не догадался" (с) 

Спасибо! 

А есть еще сериал "Цао Цао". Первую серию видел - впечатлился :) 

Как что-то плохое! 

Кстати, братья как переводчики -зарубежные повестки вполне знали :) 

Так АБС писали то сорок лет спустя 

1) Именно тогда изобрели - и была :) Фото - выше. 

2) "Ну, черный… Ну и что? У нас на островах голубые живут, и никто им в нос не тычет"