5 925
10 624
0
2 022

Заходилa

Написалa комментарий к посту Добыча урана

Мой дед работал в Джесказгане Киргизия. Строил тонель, между прочим, в 1941-43... Так вот, я его видела в возрасте лет 60-70. Конечно, будучи ребенком  я не могла оценить насколько он пострадал, но  по сравнению с бабулей, которая тонели не строила, он выглядел намного более изношенным. Можно сказать больным насквозь. Они умерли в восмидесятых годах, через месяц друг за другом. Да, дедушкино строительство было одной из зон, где использовался труд осужденных, в т.ч. по ст.58. Сам дедушка тоже был осужден, но как инженер работал в шахте с оружием на боку. Вот как все странно. Эти подробности стали известны из рассказа папы. Он будучи  мальчишкой 12 лет, поссорившись с мамой рванул к отцу, когда случайно услышал, что тот работает недалеко от дома. Зайцем на грузовом поезде, с которого его и приняли. Потом в отделе милиции оказался отец, который на полчаса был отпущен с работы, чтобы увидеть сына, которого видел последний раз в возрасте 5 лет. Следующий раз они встретились на  вокзале, когда мой папа был призван в армию, а его папа вернулся из заключения... Это все что я знаю про уран.

Написалa комментарий к посту Продолжаю коллекционировать молодых и талантливых

Да смешно и  грустно, но такое встречается частенько. Авторы пишут, находясь в плену понравившихся штампов. Либо не задумываясь заштарповывают тексты. Я периодически ловлю себя  и останавливаю, когда в пояснительной части договора лью "литературщину"... аредуемая площадка представляет собой .... да блин, площадка и есть, .... Оплата производится путем... вот так  штампуем все, вместо простого выражения сути. 

Написалa комментарий к посту Веселье для лето

Еще о лете ))

Лето мчалось с ветром по полям,

С тучами лучем, шутя, играло,

Мыло землю теплыми дождями

И цветами травы осыпало.


Звонкое от птичьих перекликов,

Пролетало на  кисейных облаках,

И в тепле, от холодов отвыкнув,

Поселилось в планах и мечтах.


Пела ночь о пламени сирени,

О любви, о травянной постели.

Утра раннего прозрачная слеза

Умывала сонные глаза.


И купаясь в толчее зеленой

День ходил от зноя утомленный.

Написалa комментарий к посту Веселье для лето

прости подруга.

Пришло, горячее, шурша листвой,

Как ситцевым широким сарафаном.

А над полями не смолкает вой

Пуль, мин и встречных  артударов.


Ласкало море мины ржавые бока,

Смерть притаилась под цветочною поляной,

И храм с разбитой древней головой

Без покаяния исходил дымным туманом.


А щедрая, но скорбная земля

Безмолвно к небу устремляя стоны

Звала спасителей своих, тебя звала

И защищала дланию зеленой.

Написалa комментарий к посту Как стать интеллигентом

Да бред., я знаю другой способ одно от другого отличить. Если кто-то глотку рвет из-за ерунды, но помалкивает о главном - интеллигент, если кто-то просто рвет глотку - значит, либеральный интеллигент, а гопгики - это все тоже но за деньги.

Написалa комментарий к посту Что мне не нравится на АТ

Ну что вам сказать? Вы правы, а что вы тут делаете? Зашла почитать что-то у грамотного и продвинутого и где? Н И Ч Е Г О. Кроме вот этого общего фукания.  Понятно, что молодые авторы не профессиональны.  Понятно, что даже профи нанимают для своих работ  корректоров и пр.  Ну нет у них пока этого. Никто не родился писателем, все на них должны  учиться. И уж если я - читатель прощаю  молодежи их проколы, то и вам надо  быть более снисходительным. И более умным! Давайте все быть хорошими! - и многие стали хорошими? да никто.  Потому что общие пожелания к себе никто не относит. Читайте, найдите того, кто стоит ваших поучений и  рекомендуйте ему в личке, что-то толковое, а не этот звиздешь, которым вы  тут взвизгиваете регулярно. Будте примером или учителем, а критиканов и критинов тут и без вас хватает. 

Написалa комментарий к посту О пользе графомании

Полность согласна с автором, Даже более того, для мозга здоровья полезно еще и считать в уме. А вообще думать - однозначно полезно для всего в жизни. Графомания же хороша тем, что люди учатся быть понятными. Это и ясность в выражеениях и подбор  подобающих случаю слов и тона, ну и конечно общая грамотность. Язык - наше все! Графоман - не ругательство, а состояние грамотного(или не очень) человека, в котором  потребность иметь собеседника становится невыносимой и реализуется через... монолог. Иногда это стихи. Хи-хи.

Написалa комментарий к посту Динозавры-геи

неее, последний писк науки - у дино было сердце млекопитающего, т.е. они были теплокровными. ОООО, бедный пр-пра-пра-.... дедушка Йорик. Его скелет теперь выставлен в фое АН ВАСХНИЛ.

Написалa комментарий к посту Серийные убийцы

Главное самому этой дрянью не увлекаться. А материала по теме море: от древнего Египта, Библии до современных рабовладельцев, что под гаражами  девок насилуют... Мерзость. Но господа писатели, ваш труд - диалог с читателем, ваша обязанность - поймать пульс народа.

Написалa комментарий к посту Серийные убийцы

Вот как по вашему заказу наткнулась на "Королевство ведьм" Фоскера (на латинице имя). хочу рецензию ему писать, правда без корректуры там ошибок море. Но все остальное весьма!

Написалa комментарий к произведению Зарисовки

давай-давай!!! Не останавливайся. Скажу за всех, кто  сюда добрался: автор талантлив, самоироничен, грамотен и высокоморален без всякого занудства! Сочетание архиредкое. Результат - лакомный деликатес для читателя. Уже сейчас спасибо огромное. Вы в меня  надежду вселили, что я тут еще ТАКОЕ найду ))) тоже жду ... 

Написалa комментарий к посту О наездах на переводчиков

Ну я-то читаю онлайн. Это уже  или еще не редакция. особо гадоствые переводы мне подсовывают  дети. Они японско-китайскими текстами увлечены, а переводы здесь особенно гадостные. Причем иногда  сам переводчик на полях дает замечания о том, что до смысла фразы не докопался, извините мол. Но лично для меня, я не бду , как читатель, в претензии, если авторская сентенция поменяет глубину и смысл. Я этого не замечу, как вы справедливо указали. Но если во фразе  смысла нет, значит она  не переведена на русский. Если нет смысловой увязки падежных окончаний и я, читая, продираюсь сквозь дебри предположений всех возможных вариантов, если я вынуждена черех полторы страницы остановится, чтобы осмыслить переворот сюжета из-за несостыковок в повествовании... то для меня очевидно - перевод никакой. И замечания моих бывалых зачиток, что  мол, мама это уже пятый перевод этой знаменитой книги, меня не трогают, я просто в ярости, иногда, хорошо, что не знакома с переводчиком, я бросаю чтение, а тест остается недоразгаданным ребусом у меня на совести. Ну, короче, трудна жизнь читателя, если  перевод никакой, а книжка длинная.

Написалa комментарий к посту О наездах на переводчиков

Да кто ж Вам возразит?! Конечный продукт - книги и тексты не исключение - всегда продукт стечения обстоятельств, лиц и событий. Но мне, как читателю, все равно. Кто бы не накосячил, я не стану читать что не поподя и уж тем более искать произведения этого непоподя впредь. Видимо есть признаки, что накосячили именно переводчики, вот  читатели и злятся. Я не буду искать первотекст. Если я вижу, что текст оказался не на литературном русском (во всем его разнообразии) потому что нет падежных окончаний, смысловой нагрузки, знаков препинания, а те что есть не по делу, я могу  додуматься, что автор на своем языке с читателем договорился нормально (до популярности), а со мной  не может договорится именно переводчик. Кто пренебрег возможностью привлечь корректора? Как автор относится к переводному произведению? Я не знаю. Передо мной не читаемый текст, но оказывается его для меня переводили и не перевели... Иногда хочется взять и перевести с переведенного на русский просто чтобы понять о чем речь. Иногда устаешь спотыкаться о несуразности и  интерес к сюжету теряешь насовсем. Вот и все об источнике наезда на переводчиков. Я думаю, что эти наезды читатели не для переводчика пишут, а для автора. Пусть автор поищет где недоработал и примет  меры: сменит переводчика, корректора найдет или перепишет свой труд от начала до конца ))).   

Написалa комментарий к посту Есть продолжение

А я как рада. И главное  мне приятно видеть, что вы все мои полюбившиеся, тоже тут меня дождались. Пусть кое-кто  уже и не помнит меня, нет обид, начнем сначала. А когда  помнят вообще восторг. Спасибо.

Написалa комментарий к посту Мистер Икс из Чехии

Да, актер хорош. Красавчик, чуть приторный. Но это ж только картинка. Украсим ею жизнь, но не будем беспокоить прототип, ибо душа снаружи не видна, а главное в любви - она. Тема мужчины-которые нравятся всем без исключения дамам - предмет для  изучения психологам и пиарщикам. Вот судьбу мы с красавчика связывать опасаемся, наверное это правильно. Или нет?

Написалa комментарий к иллюстрации Иллюстрация #4

мне тоже нравится. хотя вопросов больше чем ответов. Это борьбы яйцеклетки с раком? ))) прямо что-то напоминает учебный материал по биологии))) Не в обиду. Заинтригована.

Наверх Вниз