Барри Терр

В истории иногда проявляются булгаковские мотивы... Особенно в финале и эпилоге. Временами, где-то в середине было ощущение несерьёзности отношения автора к происходящему. Это немного снижало интерес. Хотя дух плутовского романа в целом выдержан. Да, тудно такие истории заканчивать, их проще начать. Поэтому первая часть всё же интересней и более выдержан баланс между фантастикой и иронией. Где-то к середине возникло провисание небольшое, и там автор усиленно шутил. К концу нужно было "подбирать концы") и всё стало намного серьёзней, но, честно говоря в опасность уже не верилось. Наши победили, как и должны были. Эпилог довольно остроумен, желаю героям скорейшего пополнения семейства, как и мечтает ГГ.

Читать начал с удовольствием, слог хорош, характер героя хорошо прописан. Этакий тихушник, который не лезет на рожон, но мастер партизанить. Любит всё делать в своём темпе и ненавидит осложнения, а также давление на себя. Это психотип "кот", как ни смешно. Кот же вселенец больше похож на психованного "тигра", страшного честолюбца. И еще их встреча чем-то напомнила встречу Хоттабыча с Волькой. В общем, смешно и увлекательно. Сюжетный ход с честолюбивой, но опальной дочерью чеболя отнюдь не нов, уже встечался в других произведениях, но пока читать не наскучило. Автор ироничен, книга полна всяких остроумных замечаний и реплик, хотя где-то намечается уже и перебор (особенно в главах поиска рун). Словом, несмотря на некоторые шероховатости, читать интересно, причем если бы это была чистая дорама, то вряд ли, как и приключения с магией отдельно. Именно парадоксальное сочетание этих двух историй даёт эффект необычности, хотя несколько тормозит сюжет. 

Пишут ещё "фу-фу-фу". Но уловить особенности звучания не так легко. Соотетствует нашему "хе-хе, хо-хо, гм-гм-м, трам-пам-пам"

В книге имеется небольшая, но досадная путаница с географией. Речь идёт о путешествии по местам героической славы Гаутамы Будды. В главе 12 авторы заявляют: нужно посетить Кушинагар, храм Махабодхи и Сарнатх. Здесь всё верно. Но далее авторы пишут: последние два места находятся в городе Уттар-Прадеш (до которого 700 км.). Далее ещё несколько раз говорится о "городе Уттар-Прадеш". Между тем Уттар-Прадеш - это один из индийских штатов, один из самых больших и населённых. Сарнатх действительно находится в штате Уттар-Прадеш, в священном городе Варанаси (туда в следующих главах и прибывают герои). Только ехать туда по автодорогам чуть подальше - почти 800 км. Ну, часов за 10 доехать можно.  Махабодхи же находится в соседнем штате Бихар, восточнее Уттар-Прадеш.

Итак, герои едут по маршруту, все время называя своей целью Уттар-Прадеш! И так две главы. Когда герои добираются до Сарнатха в ночной мгле, авторы как ни в чём ни бывало объявляют нам о том, что город - это Варанаси, а Уттар-Прадеш - это штат. Дорога до Махабодхи не описывается, посему не упоминается штат (Бихар). Так что можно подумать, что мы всё ещё в Уттар-Прадеш. Впрочем, дальнейшее путешествие вопросов не вызывает, кроме того, что направляясь в Кушинагар герои снова возвращаются в Уттар-Прадеш. Это уже мелочь. Лучше бы штаты вовсе не упоминали, чем путаться в них. Предлагаю скорректировать текст.

Стоит добавить, что и общаются персонажи не как японцы, а больше как русские или просто некие усредненные персонажи неизвестной нации). Так что тут мало просто кланяться и добавлять суффиксы для обозначения уровня почтения (сан, кун, тян, сама). Сила традиций в Японии все же куда сильнее, чем в России.

В географии там однозначно напутано.

"Рунный мост представлял собой сложное, на первый взгляд противоречивое плетение". - к чему относится "первый взгляд?" К понятию "сложное" или "противоречивое"? Если к первому, то ваша поправка верна, а если ко второму - то нет. Я бы вовсе не использовал здесь выражение "на первый взгляд". Просто "сложное, противоречивое плетение". Оно хоть на первый, хоть на второй взгляд сложное).

"обрести себя и спасти доверившихся ему людей и вотще целый мир." - Хорошая и легко написанная рецензия,  но - слово "вотще" не является синонимом слова "вообще" и употреблено тут не к месту, если только не имелся в виду выверт наподобие "узбакойся" вместо "успокойся")). Надеюсь, меня прочтут и труд мой не пропадёт ВОТЩЕ. (здесь слово употреблено по назначению). Да, такой я душный.