Написал(-a) комментарий к посту Читая Шолохова... #6
Понятно. Мои отношения с английским языком лучше всех описал мой любимый Салтыков-Щедрин: "Произошла баталия, во время которой Микаладзе не столько сражался, сколько был сражаем". Я почти не читаю худлит на английском, но пишу рецензии на научные статьи и сам от таковых отгавкиваюсь, т.е. имею дело с нишевым сленгом.
Написал(-a) комментарий к посту Читая Шолохова... #6
Ты на руки-то его посмотри: из него такой же шофёр, как из Промокашки скрипач!