303 1 297

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту Фавориты

Верю. Имелось в виду, что, когда читаешь перевод, даже самый лучший, то читаешь все равно уже не то, что писал автор. Он ведь и думал, и писал на своём языке, и для него написанное звучало иначе. 

Написал(-a) комментарий к посту Посоветуйте книгу или фильм на очень сложную тему

А вот я посоветую, как ни странно, "Волкодава" Марии Семеновой. Книга, пожалуй, не девочковая, но для формирования морально-нравственных ценностей и самоуважения у девочки - самое то. 

Написал(-a) комментарий к посту Фавориты

Эксперимента ради хочу теперь проверить и другие книги Белянина. Всё же воспоминания о них исключительно хорошие, а "Джек", емнип, его первая книга. Хочу верить, что следующие были написаны действительно хотя бы неплохо. А вот за рекомендацию спасибо - мои вкусы весьма специфичны ©😁

Написал(-a) комментарий к посту Фавориты

Хайнлайна знаю если не наизусть, то близко к тому. Об остальных, к стыду своему, впервые слышу. Благодарю! Приму к сведению

Написал(-a) комментарий к произведению Защитник Четырех Миров. Том 1

Сила Пикабу в действии! Выглядит на первый взгляд неплохо, пеши исчо. 

По замечаниям: описания хороши, а вот диалоги страдают. Реальные люди так не разговаривают. Ну и раскрывать сюжет через диалоги героев ("я буду там-то, мне нужно то-то") - слабоватый приём. 

Написал(-a) комментарий к произведению Дочь луны

Спасибо! И за мнение, и за вопрос. Причина проста: он их сам не знает. Даже с учётом того, что это его родной язык, заклинания - это десятки отдельных слов, никак не связанных по смыслу. Постараюсь этот момент где-нибудь дальше в тексте показать. 

Наверх Вниз