Написал(-a) комментарий к посту Родезийсикй лев. Отрывок из романа.
Добрый день! Спасибо за проявленный к моему посту интерес. Я не могу сказать с абсолютной уверенностью, но, скорее всего, онлайн версию этой книги найти не получится - она вышла тиражом что-то около 500 экземпляров и судя по всему прошла незамеченной для англоязычных читателей. Помимо прочего, оригинальное издание имеет очень плохое качество - напечатано на тонкой газетной бумаге и сейчас рассыпается.Нужно сказать, эта книга вышла в неправильное время и в неправильноом месте - в 90 в ЮАР была жесть еще сильней, чем у нас, и книги про английских патриотов в то время там выглядели примерно, как книги про белогвардейцев в советское время.
Я хорошо изучил мир книги и сюжет. Если у вас есть какие-нибудь вопросы, буду рад ответить.
Мой уровень английского - разговорный. Я без проблем читаю/ смотрю телевидение.
Написал(-a) комментарий к посту Родезийсикй лев. Отрывок из романа.
Насчет сканов я и сам думал, было бы неплохо - но это не совсем тривиальная задача. Книга в довольно плохом состоянии - и при открытии хотя бы для того, чтобы сфотографировать страницы в более-менее читабельном виде, рискует рассыпаться на отдельные страницы. У меня была идея обратиться к реставраторам, чтобы сделать новый переплет - попутно, возможно получится сделать сканы на профессиональном библиотечном сканере. Если это у меня получится - вы будете в числе первых, кто об этом узнает.