Dsche

У меня есть текст, в некотором смысле подношение Джойсу – и прикол в том, что именно мультилингвы срубаются (их бесит то, что они не всё понимают), а дети читают с листа.

Оно на профанном уровне вполне читаемо в оригинале, это удивительное свойство (нашего мозга, хотя и оригинала тоже), но чтобы вкурить всю палитру конечно нужно маньяком быть.

латынь там тоже есть )

там вообще все языки использованы – но главное в том, что оно в принципе писалось не для нас

минимально-грамотные современники Джойса к третьему классу усваивали Гомера и Августина в оригинале, не считая пары-тройки обязательных живых языков, у них языковое чутьё было на недостижимом по современным понятиям уровне

А. Э. Ну русского-то перевода нет и в обозримом будущем не будет.

На англ же читать – тут надо о-о-очень прокачаться.

а. ну, это такая книга, которая начинается на полуслове и на полуслове заканчивается (заколцовывается), и её так бы и стоило издавать – типа как перекидной календарь.

и, по задумке Джойса, это «печать книг» (ну, как «печать пророков», евпочя)

Мари, ну вы-то знаете, что Финнеганов невозможно дочитать. Они закольцованы.

погодите-погодите, сегодня после 23:59 самые интересные начнут подтаскивать

сами знаете, быстро только кошки да белки

А. Бумажную книгу вы уже не успели, но электронная в принципе есть, и есть ознакомительный фрагмент (типа «не говорите, что вас не предупреждали»)

А. Я больше так не буду!

У меня нет такой задачи.

Задача другая: построить описание будущего, учитывающее эволюцию языка.

Этого никто до меня не делал (по-русски).

Да было оно, было на АТ. Даже Марика, помнится, прочла (она же всё читает). Олди прочли. А вот в вас я не уверен [смотрит с прищуром].

На АТ [с некоторых пор] нет. И не будет.

Более того, я где-то неделю назад продал последний бумажный экземпляр.

Но у меня на сайте демо-фрагмент в pdf лежит.

Э. Ну, допустим, из моего «и тут заходит наша звезда».

Там даже дальние планеты и космические корабли имеются в одной из линий. И никакой магии.

Но, должен предупредить, это гораздо более сложная вещь, чем, э, принято.

настоящим направляю щупалку!

Пассивный залог признак канцелярита!

А, да, забыл. Мозги.

Если есть этот ингредиент – то синтез и анализ это побочный продукт сжигания глюкозы.

Читать. В диапазоне.

Меня больше вымораживает, как народ неспособен прочитать правила конкурса, на который подаётся. Я про размер, да.

О! Любимая в детстве пластинка, причём половину слов я слышал тогда не так. «Корабли постоянно не ложатся на курс».

И в «Звезде» у меня так примерно и происходит: два корабля дураков, Санта-Марта и Малабар, отправляются из Испании в золотую страну Эльдорадо, и дураки пьют в пути воду из отравленной бочки, и все умирают. Кроме малыша Альфонсо по прозванию Алисия.

А в небесном отражении истории два корабля сектантов, Енох и Илия (ну, понятно отчего эти двое), отправляются к дальней планете, что целиком из стекла, будто чистое золото, и в дороге все [спойлеры]. Кроме малыша Элиса.

Я много и разнообразно кочевал по съёмным углам, и при всяком переезде привлекал друзей. Таскать-ронять.

А потом однажды меня перемкнуло и я нанял профгрузчиков.

Как. Как они поднимали двуспальную кровать на третий этаж без лифта. Это был Балет Фландрии, вот честно.

Так и критик – профессионал в читательстве. Во-первых, это красиво.

Сакс конечно расширяет границы того, что мы принимаем возможным во взаимодействии человека с «реальностью».

Помните, в «Последнем хиппи» потерявший зрение герой отрицал сам факт того, что он незряч.

И, если не смотрели – «Музыка не умолкала» – фильм, снятый по этому рассказу (гораздо менее жёсткий).

Ага. Но в действительности рассказ написан ради последней строчки, которая должна заиграть в голове вот в таком виде (на 2:10):

И в этот момент становится очень смешно (но только тем, у кого играет нужная шарманка в голове)

It was extremely unusual for a Foy to be dying on Earth. They were the highest social class on their planet (with a name which was pronounced -- as nearly as Earthly throats could make the sounds -- Sortibackenstrete) and were virtually immortal.

Every Foy, of course, came to voluntary death eventually, and this one had given up because of an ill-starred love affair, if you can call it a love affair where five individuals, in order to reproduce, must indulge in a year-long mental contact. Apparently, he himself had not fit into the contact after several months of trying, and it had broken his heart -- or hearts, for he had five.

All Foys had five large hearts and there was speculation that it was this that made them virtually immortal.

Maude Briscoe, Earth's most renowned surgeon, wanted those hearts. "It can't be just their number and size, Dwayne," she said to her chief assistant. "It has to be something physiological or biochemical. I must have them."

"I don't know if we can manage that," said Dwayne Johnson. "I've been speaking to him earnestly, trying to overcome the Foy taboo against dismemberment after death. I've had to play on the feeling of tragedy any Foy would have over death away from home. And I've had to lie to him, Maude."

"Lie?"

"I told him that after death, there would be a dirge sung for him by the world-famous choir led by Harold J. Gassenbaum. I told him that by Earthly belief this would mean that his astral essence would be instantaneously wafted back, through hyperspace, to his home planet of Sortib-what's its name -- provided he would sign a release allowing you, Maude, to have his hearts for scientific investigation."

"Don't tell me he believed that horse excrement!" said Maude.

"Well, you know this modern attitude about accepting the myths and beliefs of intelligent aliens. It wouldn't have been polite for him not to believe me. Besides, the Foys have a profound admiration for terrestrial science and I think this one is a little flattered that we should want his hearts. He promised to consider the suggestion, and I hope he decides soon, because he can't live more than another day or so, and we must have his permission by interstellar law, and the hearts must be fresh and -- Ah, his signal."

Dwayne Johnson moved in with smooth and noiseless speed.

"Yes?" he whispered, unobtrusively turning on the holographic recording device, in case the Foy wished to grant permission.

The Foy's large, gnarled, rather tree-like body lay motionless on the bed. The bulging eyes palpitated (all five of them) as they rose, each on its stalk, and turned toward Dwayne. The Foy's voice had a strange tone and the lipless edges of his open, round mouth did not move, but the words formed perfectly. His eyes were making the Foyan gesture of assent as he said:

"Give my big hearts to Maude, Dwayne. Dismember me for Harold's choir. Tell all the Foys on Sortibackenstrete that I will soon be there --"

А помните, я недавно вам прикатывал микрорассказ Азимова (который даже в журнале Азимова завернули).

Но для автора в рассказе был охренительный финал (который нам вообще не виден без приборов)

А кактус бывает с белой мякотью (как редиска-внутри) и с красной (как редиска-снаружи) (но вкус как мне показалось один и тот же)

да, я постеснялся говорить, что это редиска, просто большая

Первая же попытка:

C другой стороны, там под сотню уже.

Чисто статистически… ну, в смысле, если б оно не было рециркулятом, вы понимаете.

Здесь нет рыбы!

У меня есть весьма задорная (и, как говорят, весьма смешная) сцена внезапного обретения королевского выда, когда пара героев отправилась за штанами (завернувшись в занавеску), но курить в кадре – не, как можно, мы не такие.

Ну да, я полагаю речь о мальчишках там. Очень смутно помню, что за роман вообще был – что-то из Иностранки 90х.

Или: Прабхупада сокрушался, что часто молодые послушники просят снова и снова рассказывать те стихи, где Кришна одним мизинчиком ублажает сотню пастушек одномоментно. А это, на секундочку, священный текст, а не вот это вот всё.

Электричество есть, факт, чайник кипит и плюётся, но ток идёт порой весьма причудливо. По бельевой верёвке, один конец которой зарыт в землю.

Дзинь мы помним (как не помнить!)

Я вот о чём примерно: у Баррико (кажется) есть фрагмент про то, как цыганские дети задирают подол деревянной фигуре Богоматери, что носят по городу во время процессии, и дрочат на неструганые доски.

Вдохновлённые первозданной наготой, знамо дело.

Примерно да, с той оговоркой, что раньше книги переплетались иначе, и, как правило, полностью раскрывались – как сейчас журналы на скобке.

А попробуйте читать современную книгу (хоть бы и эту), не придерживая руками. Видите, да?

У Чихольда благоговение перед старыми мастерами и старыми образцами без необходимой поправки на ветер.

*палец – имеется в виду, что если держать книгу, то палец не мешает читать, посмотрите. Я бы как базу рассматривал 16-17-18 миллиметров, но книги разные, в идеале надо дать каждой сказать, что она хочет.

Классический подход подразумевает, что мыслим мы разворотами, и что внутреннее поле складывается из полей двух страниц. Просто для тех, кто учит вёрстку по Чихольду, знание о том, сколько съедает переплёт, остаётся чем-то еретическим.

Всё сложно)

То есть существуют известные исторические компоновки, они есть у Чихольда допустим, но они никогда не учитывают неполное раскрытие физической книги.

А параметры раскрытия зависят не только от типа переплёта, но и от конкретной реализации в конкретной типографии.

Нино и Джем печатались в Москве, принц Яки в Питере, Алмандер в Можайске, все раскрываются по-разному (НиД самые тугие, А. самый свободный), и разницы миллиметров 7 может набежать.

Если ничего не известно, я бы ставил внутренние вровень с внешними (по Чихольду идёт вдвое меньше).

А по внешним разумный ориентир – чтобы палец помещался.

А, ну хорошо тогда)

Ну конечно.

Жаль только что с внутренним полем опять промахнулись.

О, буква Ё!

Тем временем народ тащит на конкурс рассказы по 26к

Интересно, на СИ так же было?

Придумал ещё один микрорассказ, причём он «за науку» (евпочя), но оба слота уже заняты

Чтожиделать

Читали же Стругацких

И параллельно читали Казанцева и Грешнова. Всё ок.

купить квас

Лидский тёмный.

кто-то заставляет людей покупать всё это

Человек внушаем. «Говорил, бабка, что дерьмо едим – а ты: засахарилось, засахарилось!»

разница в смысле

Так-так. А смысл где? В смысле он у художника или у зрителя? Или одна нога здесь, другая там?

не-не, я же сказал – никто и рядом не стоит

Помните, в Чёрных парусах была такая «Чёрная борода»?

Разумеется, №27. Никто и близко не стоит. Расходимся.

Зашёл за отзывом на свой второй рассказ, ушёл

Не-не-не, лучшая похвала, заставляющая автора корчиться, это: «хорошо пишите».

Ну и да, я просто оставлю это здесь

Сосут ли он, в котором пустота?

Цветы да, но проняло меня первый раз когда Петрушевской «Песни восточных славян» читал.

Всё невсерьёз, всё хи-хи-хи, а потом трах! – и уснуть не можешь (примерно на уровне «В маленьком доме»).

Ну и Синий фонарь Пелевина так же сделан.

Хе-хе. Но когда-нибудь вам скажут, что нельзя писать про себя. Не в смысле плохо получится (так на так), а опасно.