Dsche

гы. у меня ведь есть детектива про любофф. я даже думал по приколу выкатить на конкурс. но там любофф такая, такая… короче, даже попкорнбукс забоялися, а я давно уже не панк, ых.

Мне всегда было интересно: вот это «не потеряй и не сломай» – это же отсылка к анекдоту про два биллиардных шара?

У вас перечень неверно оформлен.

день альпиниста. наконец. где монбланы?

Я тебе позвонил не ради этого, а ради того, чтобы ты знал, что существует Вайоминг более чем повышенной естественной красоты безо всяких там плоскогорий.

всю ночь не спал, пытался восстановить рифму. я понял, понял, что там было изначально! это было прозрение!

волков сторониться – в лесу не любиться!

в «Самый тупой в мире маг» такое через две страницы на третью, ога.

Что показательно – у меня вообще ничего на горизонте бесплатных попыток не получилось.

То есть обучение внутренней нейросети – важный этап при работе с внешней.

Ну и платность на мой вкус это скорее плюс. Дисциплинирует. Как, помните, в Фотошопе очень долго undo только на один уровень было.

и наши отцы никогда не солгут нам
они не умеют лгать

Вот есть, допустим, паратрупер… тоисть тивитропер.

И, с одной стороны, можно видеть это так: знание некоей критической массы тропов позволяет половчее спиздить и прилепить к своему (gran artista roba!)

А с другой – авторы-то не отлепляются. То есть за одним тропом стоит целая вереница текстов прошлого. Как, знаете, за каждым воином Шаолиня стоит вереница его предшественников. Это даёт силу тексту.

Пф! Взрослые люди, и не знают, зачем класть зубную пасту в трусы.

цель языка - донесение информации

как я говорил тут недавно, целью языка было донесение вот вообще другой информации (тигор! тигор!), и то, как он используется сейчас – вот вообще не гарантийный случай (вотьмегорящий).

смайлики им не нравятся, ишь.

Блин. То есть кто-то всё же знает.

Я был поражён, честно – мне казалось, это повсеместное знание, как, не знаю, двушка на ниточке. А вот. Или просто те, кто прошёл советские лагеря, уже все от синьки передохли?

Нет никакой реальности! Всё дым!

с ментолом!

Смайликов нихватаит!

Левая рука тьмы – стоящая вещь. Я не так много англоамериканской фантастики на английском купил после прочтения русских переводов – это одна из них.

о котором я потом ни разу не слышал

всяко слышали, это Ютанов (который на момент перевода не знал английского) и Ашмарина (без дураков один из лучших иллюстраторов фантастики)

Ян Юа – Яна Ашмарина + Николай Ютанов

От гнева трясясь и от смеха постанывая
Читаю Желязны в переводах Ютанова
Ругаяся грязно, как будто ошпаренный
Смотрю на Желязны в рисунках Ашмариной

(но с последним не согласен, это, повторюсь, лучший иллюстратор на тот момент и надолго)

Вы про тверское издание? которое «Вспоминки»? (там одна глава только). Или другое?

Но да, аудитория «сложных» книг никуда не делась. Делись издатели (последних неспешно пожирает Эксма).

Не, вообще не так.

Перевод потребует гораздо больших усилий, нежели перевод простой книги.

Мерлин, принц Хаоса, был программистом (и рулил рули)

У Кларка про имена Бога рассказ тоже вполне программистский

Press enter Кинга

Это первое что в голову пришло

Так и есть! И ГЗ МГУ вообще волшебный замок, и я даже делал подход к описанию, у меня есть 5-6… ну, пусть тоже «новеллы» будут – но, как сейчас понимаю, вышла совсем пыляевщина: самая сладость этого абсурда была в том, что он, вообще-то, как абсурд не воспринимался. Посмотрим, как в этот раз получится.

Сейчас очень (прям очень!) распространился подход в издательстве (вы же в курсе, что теперь в России примерно одно издательство осталось), когда висячую строку побеждают как раз отвязкой от baseline grid и поджатием межстрочного.

Мерзейше.

(но для себя, понятно, мы будем верстать как положено)

Когда именно свой текст верстаешь – вообще всё на порядок проще: тут подсократил, там поднаписал, только лучше стало )

Вот с чужими иногда сложно приходится, особенно когда стихи и вдруг одна строка на страницу не помещается.

Ы!

Хм. А вот тут непросто. То есть на этой земле в одной деревне действительно могут жить рядом Толька и Атэр. А на соседней улице ещё и Эльдониз(-Оглы) и Родегаст (Суховерко). И все вчетвером они совершают набеги на бахчу деда Бари. Причём фамилия деда – Бубакара.

И, казалось бы, что мешает деревне целиком перенестись в воображаемый мир. Ну, кроме законов физики.

А вот что-то мешает. В тексте же всё должно работать на [добавьте по вкусу].

Я сейчас активно размышляю на тему, и дошёл до формулировки «казус затмевает эйдос». Был у нас на потоке китаец по фамилии Хуй… И что? Да ничего, учился как все.

То есть в реальной жизни в некоторых областях мультиэтничность совершенно привычна и не предполагает каких-то дополнительных фигур ума. Советский Баку глазами ребёнка, допустим. Или, опять же, институтская жизнь (по крайней мере в моём студенчестве).

Но если записывать это так, как есть – индуцируются вообще побочные контуры.

Вот! то исть городовой посреди бани всё же вполне может стоять. Если это, не знаю, онсэн, и городовой, соответственно, японский.

Это не я! это всё книга – что хочет, то и творит! (отдельная беда – денег-то на печать нет вообще)

Рельсы намерения отменно забиты опавшей листвой (короба три, не меньше!), но по ним всё равно вполне комфортно перемещаться. Ну, в смысле, более комфортно, чем рыскать на стороне.

Может, он музыкант?

так это же Горшок!

Действительно прорыв будет, когда мы сможем делать серию картинок с одним персонажем. Но это уже не за горами. Если доживём, кхе-кхе.

Да, всего-то за год огромнейший рост.

И это, конечно же, не имитация – если не считать имитацией и нас самих.

И, как фотографы не вырвали кисточки из рук художников – так и тут вырастут новые люди, что рисуют словами. Как вы, например.

Кувира не может вернутся назат и меха создать не получится мало ресурсов, но у неё есть армия из будущиго

Блять. Чем я заслужил такое?

думаете, там можно будет грапить корованы?

Ничего-ничего, зато теперь у нас есть Кошелёк! Теперь-то всё наладится!

Что значит как относиться? радоваться!

Это же примерно с той истории с яблоком тянется: «когда тебе хорошо – тебе должно быть стыдно!»

Жрёшь? А как же голодающие дети Африки?

Смеёшься? А кто-то в это время плачет, о них ты подумал?

Рисуешь словами? А в это время художнику нечем заплатить за аренду студии!

Идут они к голодным духам, пожалуй что, там им самое место.

Прийти в ресторан и заказать «еды», да.

Ну а стили – дык что, мы как-то иначе умеем? Даже когда мы придумываем новый язык – мы используем как минимум концепцию «языка». Другой дороги нет.

Молодой талантливый автор! Лицо АТ!

Да лентой уже унесло. Думаю можно по ключевым словам найти

ну я плачу в неожиданных местах над своим, да, но я нечасто кого-то убиваю

то есть когда такие скрипочки чик-чирик! – вот, тогда плачу конечно

У меня кнопка не в области «похуже», вот что.

Над новой книгой пока не плакал, но несколько дней назад просто в три ручья рыдал над My Foolish Heart Кришны Даса.

Хотя, вроде бы, ну чего такого.

Но знаете что – я снова пошёл туда, на этот раз зарегистрировался – кисточки у них не той системы! Это просто поразительно.

Ну или у меня извращённые задачи.

Мне нужно было сделать следы от влаги на бумаге – и, в принципе, у меня как раз есть Тёмная башня, спасённая из лужи, и можно отснять, но ночь, свет ставить тяжело (одной рукой надо распрямлять бумагу, второй светить, третьей снимать) – я пытаюсь получить в Проблембе – и это прямбо проблемба, референс-то она не кушает.

А старая добрая Вомба за разумное время подхватывает референс и даёт

Из чего я радостно вытягиваю всё что нужно

С одной стороны, да, это тот случай, когда быстрее всё руками нарисовать – но калейдоскоп радует и предлагает решения интересные всегда. Вот эта неравномерность.

Да, некоторые книги пишутся из «если я не запишу это, я сдохну» (писательство убивает тебя медленно, когда ты пишешь – и быстро, когда не пишешь).

Текст готов тогда, когда ему для [само]презентации не нужны внешние подпорки.

Считаешь, что надо как-то что-то предупредить читателя? Засунь эти слова себе в текст, приятель, и заткнись.

Что не отменяет того, что порчу можно и по обрезкам ногтей навести, вне зависимости от того, отпустил ты их или нет.

О. Вышло. Здорово. Была озорная мысль, что со своим я там вас обгоню, но нет )

Блин. Про дрыща со шлангом чо, реально никто не сказал? Я регулярно читал про то, что они должны в обморок падать (у меня вообще карьера от газеты Тутси до журнала XXL на одном из планов) – но я знаю лично одного, у которого проблем вообще с этделом не было. Да, дрыщ. С вертелом. Некомфортного, скажем так, размера. И справлялся без разогрева вообще. Адрес не дам. Нет, и не уговаривайте.

И про массовую окрошку я тоже не могу согласиться. Да, это некоторая формула, в которую многое ложится – но есть и штуки, которые вот вообще не лезут. С нашими тяжело, да, но очень многое из переводного. Там, по ту сторону кто-то решился издать обезумевшего крышесносца – а оно раз, и выстрелило. И в переводе тоже продаётся вполне массовым тиражом. Потом распродаётся. Потом цены у букинистов трёхзначные. Потом переиздают. И оно снова продаётся.

Нет-нет да и да.

Но обычно нет, это правда.