Елена Храмцова

132
222
1 559
1 679

Заходилa

21 комментарий, по
времени, по убыванию

Написалa комментарий к посту Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?

Я так же :)
Но заметила, что могу отстраниться от голоса чтеца так, что текст станет просто текстом, ровно таким же как буквы на экране. Но в случае исполнения с режущими слух интонациями это становится на порядок сложнее.

Написалa комментарий к посту Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?

Мне кажется, что вы относитесь к категории слушателей-гурманов, которые если уж слушают, то хотят наслаждаться исполнением. В противном случае они готовы предпочесть сухой текст буквами плохой озвучке.

К счастью или нет, но в большинстве своем, люди, прослушивающие книги, не готовы выделить время, чтобы полностью погрузиться в чтение и наслаждаться процессом, они просто пытаются сделать побольше дел одновременно :)

Для последних качество озвучки имеет гораздо меньшее значение. Но если озвучки нет, то они, возможно, даже не узнают о существовании книги, и решат вернуться к ней позже — когда появится аудио. Это для меня, как автора, уже критичнее.

Хотя в идеале, конечно, хотелось бы иметь профессиональную актерскую озвучку с выверенными интонациями, шикарным тембром... Эх, мечты, мечты... :)

Написалa комментарий к посту Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?

Вдруг подумалось, что мне, в случае выбора, было бы интереснее даже сначала прослушать аудио от автора, что лучше понять именно его видение. А вот потом, если есть еще и профессиональная озвучка — послушать, как замысел был передан чтецом-профи и насколько круто ему это удалось.

Написалa комментарий к посту Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?

Нейросетки сделали действительно большой шаг вперед. Иногда они действительно могут быть на порядок лучше, чем озвучка чтеца-дилетанта. Но такая опция не всегда доступна.
Кстати, надо посмотреть, наверняка уже есть какие-то платные сервисы, куда можно загрузить свой текст и получить озвучку для коммерческого использования. На англ. знаю точно, что такое уже есть, а вот на русском...

Написалa комментарий к посту Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?

Вот это да, полностью согласна. Гендер играет важную роль.
С другой стороны, озвучка по ролям — то еще приключение, которое повышает уровень сложности на порядок. Подозреваю, что в этом случае уже не только чтец должен совпасть с произвидением, но и должна быть какое-то совпадение и даже химия чтецов между друг другом. 

Написалa комментарий к посту Персонаж и то, как его видит художник. Проведем эксперимент?

Ой, а вот это вдвойне интересно! Передам художнице, она удивится :)
Здорово, когда можно узнать видение со стороны! Иногда очень неожиданые вещи выясняются :)

*по секрету*
...перед котиком цветок :)

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз