Смерть — это только начало, если твоё Ядро достаточно сильно.
Мастер-культиватор Лян Вэй пережил девяносто четыре покушения, но на девяносто пятом удача отвернулась от него. Вместо забвения — перерождение в теле обычного студента в альтернативной Японии. Теперь его зовут Андрей Волков, и его главные проблемы — академический отпуск, нехватка денег и сестра, которая слишком много о нём беспокоится.
Но покой здесь — лишь иллюзия. В подворотнях Нагасаки затаились кланы, по улицам рыщут наёмники с татуировками «Рассеченного круга», а магия здесь тесно переплетена с технологиями.
Под курткой — старый кольт, в душе — ледяной опыт сотен сражений. Он не просил этой новой жизни, но он заберёт из неё всё. Ведь даже в мире, где правят пули и калибры, побеждает не тот, кто быстрее нажимает на спуск, а тот, кто помнит: истинная сила всегда рождается внутри.