Написал(-a) комментарий к посту Пекин
Чем больше пишу, тем больше нюансов вспоминается )))
Юани покупайте в РФ - сэкономите массу времени и нервов, обмн валюты в КНР - то еще квест, длительностью от получаса до полутора-двух и с неприменной подписью кучи бумаг. ))
По гуглопереводчику - если он подскажет Вам, что обратиться к девушке надо как "сяоцзе" - не делаете этого, это сленговое название проститутки (лицо не побъют. но можете встрять в непонятки), на крайняк обращайтесь к девушкам сравнимого возраста как "дзедзе" (старшая сестра), это несколько фамильярно, но приемлемо в разговорной речи, если же девушка щаметно моложе - то ""мэймэй", но это чуть хуже с точки зрения вежливости.
Здравствуйте - "Нихао", если же здороваетесь с несколькими людьми то - "нимен хао". Вежливая форма - "Нин хао", если есть желание поразить знанием обычаев - говорите "ни хао чши" (дословно - хорошо ли покушали? ). если не знаете, как обратиться к мужчине - используйте оращение ""лао ши" (учитель, мастер), это довольно общепринято.
До свидания - "Зай дзиэн", Спасибо -"се се", "очень хорошо" - "хэн хао", кафе, ресторан - "фан гуан", супермаркет - "шан диэн". Вкусно "хао чши" (о еде), "хао хы" (о напитках), НЕвкусно - "бу хао чши"\"бу хао хы" соответственно
Рис - "Ми фан", лапша - "мьен тхьяо", хлеб - "мьен бао", чай - "чха", кофе "кафээ", молоко - "ниюнай", вода - "шуэй", фрукты - "шуэйгуо"
Меня зовут... "Во дзяо...", Я из России - "Во элоусы рен", я не говорю по китайски - "Во бу шуо ханью".
сколько стоит (в магазине\кафе) - "дуо шао?" (указываете на предмет), я хочу - "во яао...", я люблю - "во ай.."
Написал(-a) комментарий к посту Пекин
переводчиков он\офлайн - немеряное количество и они очень быстро ""учатся" и обнонвляются, не могу порекомендовать так сразу - погуглите самые свежие, их навалом и ставтье обязательно НЕСКОЛЬКО их.