Glebbread

Честно говоря, после обработки 3 500 реплик для аудиокниги «Механоид 7» я был уверен, что меня уже сложно чем-то удивить. Но, как это обычно бывает, авторы всегда находят способ. :) В «Маге в отпуске» реплик почти в три раза меньше - около 1 300. Казалось бы, работа должна пойти заметно быстрее. На практике всё оказалось иначе. После нескольких дней обработки у меня так разболелась кисть, что пришлось всерьёз задуматься об эргономике рабочего места. В итоге сразу заказал подставки под...

Одна из вещей, которой я уделяю особое внимание при постпродакшене аудиокниг - это пространство, в котором находится персонаж. Когда автор пишет, что герой оказался на борту космического корабля, бредёт по пустыне или спускается в древнее подземелье, важно не только озвучить текст, но и помочь слушателю почувствовать это место. Именно здесь в работу вступают амбиенты, дроны и шумы реального мира. Я убеждён, что хороший звуковой фон - это не просто украшение. Он создаёт в голове слушателя...