Заходил(-a)
"Соланж была почти уверена, что книжка будет про корабли и море, и угадала. Мелкие черные буквы на желтоватых, словно подмокших страницах бежали, как матросы, по реям, выбирая марсели на сезни, и это было дело жизни и смерти, а где-то за завесой дождя маячил вражеский корабль с командой из ненаших букв, складывающихся в непонятные слова, они боролись за свою плавучесть и были бы рады, если бы мы не справились со своей. И весь рассказ летел, кренясь под штормовым ветром, и Соланж чувствовала, как вибрируют рулевые тяги так, будто они проходили через ее собственные руки и ноги. Стеллажи раскачивались и скрипели. Что-то белое пролетело в темноте: то ли книга упала с полки, то ли чайка…"
Всего 5 рассказов. Разумеется, ничего подобного в оригинале этой пафосной космооперы вы не увидите. А жаль.
Недавно закончилась великая война, и в историческом котле закипает варево революции. Национальное самосознание в Оногурии принимает комичные, трагичные, криминальные и сказочные формы. Трем женщинам, оказавшимся посреди страшной сказки, до Революции как будто и дела нет, но вскоре изменится все, и уже ничто не останется прежним. В собственном доме исчезнет важный государственный деятель, сойдет с ума антикварная мебель, древние боги выйдут из чащи, и сама земля пошлет предупреждение. Да и три женщины начинают вести себя более чем странно. Линейная логика потерпит неудачу, а в выигрыше останется тот, кто сумеет балансировать в равновесии между явью и сказкой, законом и совестью, религией и здравым смыслом, не в начале времен и не в конце судеб, а лишь на отрезке своего времени.