Испытание реактивного ранца обернулось для пилота катастрофой: он оказался в лесу параллельного мира.
Это альтернативный вариант развития Земли, где Римская империя не пала в IV веке, а сплотила всю Землю под своим флагом. Центурион Вринч предлагает Хью сделку: вступить в армию и в качестве испытания пробраться в столицу — Нью-Рим.
Путь Хью лежит через лес, полный смертоносных существ. Его цель находится на другом конце этого ада — биовременной конвертер, способный вернуть пилота домой.
Но с трудом добравшись до футуристического Нью-Рима, переживающего бум кибертехнологий и силиконовых голов, герой узнает шокирующую правду. Его переместили сюда специально…
А контракт уже начался. И прямо на глазах героя из пространственного разлома материализуется изможденный солдат, в котором Хью с ужасом узнает…самого себя. Агента легиона спецназначения «Время», только что вернувшегося со смертельно опасного задания. И, как выясняется, уже далеко не первого. И далеко не последнего.