Андрэ Роувелл

«Последний раз, когда я видел её, она была одета в огненно-красный плащ ригелианской выделки и носила на своих запястьях целое состояние в виде сияющих джованских рубинов. Клифф оплачивал официанту счёт с трехзначной цифрой, а перед Бэтом стоял ряд стаканов с бернальским соком. Этакое счастливое семейство на отдыхе...» («Все кошки серы», А. Нортон)

Именно этим закончил рассказчик, дальше мы с вами не пойдем (нет-нет, ведь, как говорится, «счастливые супружества в летописях не нуждаются»). Мы лишь посмотрим на этот последний миг известной нам части истории Стины, Клиффа и Бэта с их стороны.

Новая экспедиция приземляется на планету, полную куставров. На корабле произошел небольшой инцидент — экипаж потерял большую часть продуктовых запасов и теперь голодает. Что же с ними будет?

У них одно имя, но разные судьбы.