Написал комментарий к произведению Врата: Наследие
Глава супер, спасибо уважемому автору!
Одну нестыковку заметил - Ксира только начала изучать федеральную латынь в больнице по разговорнику, но диалоги в забегаловке понимает, хотя там речь быстрая, невнятная (как минимум, произносимая алкашами) и специфичная, таких выражений 99,9% нет в разговорнике. И опять же, вряд ли из уважения к Ксире они все, включая колдырей, говорят на унилингве.
Написал комментарий к произведению Врата: Наследие
Ну теоретически то да, но насколько высока вероятность, что такие разговорники раздают новоримлянам, и всяким светлым и тёмным фейри? Там, по идее, должно быть что-то, необходимое для того, чтобы военные двух миров смогли как-то друг друга понять.
Ну и опять же, если даже им дали какие-то специфические разговорники, о которых Вы упомянули, насколько высокая вероятность, что там есть такие слова и выражения, как: девчонки; скучно; Пожирающая Мать; зассали; куски трупов?