Сергей Баутов

Кстати да, это уже маразм какой-то 

В пятницу заберёт. 

Было буквально пару раз за последние несколько месяцев. 

Причина - думаю все в кучу

Ордена сисек? 

Хм... Оригинал смотрится как-то живее. За оригинал 

Утро. У меня одного ощущение, что второй десерт не совсем дозревший? 

1 может и говорили, но сейчас то нет. Желательно либо примечание, либо поправить на более современное значение. 

вообще это достойно большего.

пара моментов (2 глава):

В школе было сложнее. Чапаев ненавидел бар и всякое сословное деление, но тут сидел за партой среди детей, которые смотрели на него сверху вниз. Особенно бесила эта троица — Эмма, София и Мэдисон.

какой бар ненавидел Чапаев?

— Тебе, — Чапаев даже не повысил голос. Сел на стул, положил ногу на ногу, смотрел сверху вниз, хотя София была ниже ростом.

как это?

Именно. Ещё и несколько прозрачных))) 

Какие глаза  

Напомнило про 7 красных линий. 

Э! 

Очень... Очень странная битва на арене. Отказ от помощи союзников и превозмогание там, где не нужно. С учётом использованного козыря, все можно было закончить за первые 30 секунд всех размотав. Но вместо этого гг героически превозмогает, а чтобы он лучше превозмог, ему дарят рояли в кустах. 

Прекрасный совет

Только в больных фантазиях. 

Ну я прочёл. С одной стороны интересно и довольно неизбито, с другой стороны - скучновато, слишком много философии по поводу и без, куда бы гг не пошла её всегда тянет порассуждать. 

Глаз при этом режет кровь от ран светошашкой, сложные отношения автора с космическими расстояниями и постоянные разговоры как функции. Не ощущается в них жизни реального диалога. Разве что зелёный гоблин хоть как-то оживляет текст. 

Посмотрим на продолжение. 

Вот наверное плюсую. 

Тут нет гендерсвапа. Гг в первой жизни была женщиной и во второй тоже. Только пока маленькая 

Я подозреваю, первый пример вообще не про тире... 

Я не читал пока текст, но приведенные цитаты действительно выглядят странно 

С разбегу конечно)))

Есть подозрение, что подобное белье не предназначено для долгого ношения, а скорее для любования и снятия))) 

Мне кстати нравится женский вокал, но именно вокал, а не бешенные крики, которые по ошибке считаются голосом. 

Э не, какой-то не равноценный обмен получается... 

В каноне так, да. 

О, поверьте, это вообще не заметная фигня на фоне других косяков в других жанрах))) ну и тут жанр такой. Аристократы мочат друг друга. 

Жиза прям. Ещё говорят, что мы одна семья, только ты в ней золушка. 

Походу от вида Риты там не только Клаус потечёт... 

А сколько примерно планируется томов? 

Добро плюожаловать в клуб))) 

Вот есть такие люди, ты им поручаешь сделать "правильно", а они берут и делают правильно..) 

Я помню начал смотреть.. Даже вроде первый сезон досмотрел, но это неточно. Про героиню смутно помню, что она меня бесила. А вот почему - не помню. Собственно, сериал рассчитан на женскую аудиторию. Поэтому подозреваю героиня... Такая. 

Но ведь сработало же. И логика вполне есть))) 

Ах, какая киска 

Ротом сказать))) через него обычно люди общаются))) 

Ах какие 2 радости)) 

Какой тонкий намёк от Дарьи))) 

Она горестно вздохнула, затянулась сигаретой, выдохнув колечко дыма, и достала из сумки страпон. 

Пора отдохнуть походу... 

Ну вот, точно не убивают, в мире с магией и целителями, мага надо бить сразу в голову))) 

Но если так прикинуть, забавно же было бы, бац и парня шлепнули. И тут выясняется, что гг.. Ну например глава рода Корсаковых)))) 

Я отрицаю существование "маггловской" медицины в мире Червя. Магглами обычных людей называли маги, а в Черве нет магов, есть кейпы, паралюди, маски, плащи и прочие термины. Я ответил автору ниже, почему употребление этого термина в том контексте выглядит криво повторяться не буду . 

Нет, для фанатов ГП, конечно, все что натаскано оттуда выглядит нормально, но тут фик не по ГП а по Червю и Вахе, на фига сюща вообще ГП засунули непонятно... Особенно так, нет, было бы повествование от лица персонажа ГП вопросов бы не было, для него кейпы - маги, а обычные люди - магглы. Но повествование идёт от или об каноничных героев Червя. Поэтому массовые термины из ГП в обычной жизни во вселенной Червя не работают. Они там не нужны и лишние. Там уже 30 лет (или сколько там) есть свои устоявшиеся термины, никто не будет их массово менять и применять вне рамок субкультуры ГП. 

В ненужном пояснении, грубо вставленным в текст. Там либо должна быть реакция, требующая пояснения, тем более такого грубого (её нет), либо реакции нет, знает он там не знает, это ни на что не влияет (в тексте оно именно не влияет), а значит пояснение не требуется. 

У Червя есть официальный перевод. И размещен он на фикбуке, фанфиксе и прочих ресурсах.

1) один из. Но оба варианта, вместе с английским оригиналом вообще не отражают суть её силы. Она ходячий арсенал оружия, но не ополчение и не милиция. А придумывать свои термины, взамен устоявшихся в фэндоме, какими бы они не были (или казались отдельным людям) странными - глупость и тешенье своего эго. И все. 

2) и? Это натягивание совы на глобус. Я понимаю, как Тейлор могла читать или смотреть ГП, это история про подростков и для подростков. 

Но уж точно её не смотрела и не читала Пиггот. Это не вписывается в её психологический профиль. Вообще. И Мисс Ополчения тоже. Так Стражи могут употреблять это термин, потому что они подростки и слэнг популярного среди них произведения это типо "круто". 

Ну и проникновение подобной терминологии в мир Червя и её использование банально алогично и не будет происходить. Тогда уж кейпов магами называли бы. Но ведь этого в тексте нет? 

Автор, вы поймите, я не воюю против вас и вашего виденья (как это может показаться). Вы в конце концов автор и так видите, сугубо ваше право. Я не читал ваши другие книги, это первая, и интересует она меня сугубо из-за Червя, а никак не ГП. Я это к тому, что может быть это ваш, так сказать, "стиль".  Но. Но. Со своей колокольни, я могу вам лишь дать совет и надеяться, что вы его услышите. Я (и думаю многие другие читатели) в принципе достаточно адекватно воспринимаем разную "дичь", если она объяснена в тексте, хотя бы минимально логично. Поэтому, собственно советы. 

1) Уберите или перенесите в конец глав объясняющие комментарии. Они ломают текст, потому что нелогичны, странный, поясняют совсем не то, что нужно и вызывают больше вопросов, чем ответов, и в таком виде и с такими пояснениями внутри текста не требуются.

2) ваши... Ну назовём их... отличиями от стандартного устовшегося канона Червя, а именно наименование Стражей (простите, но ваш дословный перевод выглядит ещё тупее, а при переводе художественных текстов есть правила локализации и адаптации, ознакомьтесь с ними, думаю подобного полно в сети, термины в лоб обычно не переводят), а также использование термина "маггловское" достаточно легко пояснить от лица тех, кто про это упоминает, как минимум в первый раз. Пример: 

Тейлор говорит о Подопечных, заодно в своих мыслях рассуждаю, что было много вариантов названия организации, и Стражи и там ещё пару вариантов накинуть, но остановились на Подопечных. 

Пиггот (ну или кто там) рассуждает о "маггловских" способа лечения, упоминая в тексте, что подобный термин стал популярен среди околокейповской, ну пусть будет "тусовки" (обычные люди ведь в ГП себя магглами не называют, это термин чисто магов). 

Таким образом, вы со своей стороны вводите нужные вам термины, и переделываете мир, как хотите (кстати, поставьте тег au или его аналог на АТ) а читатель со своей стороны адекватно воспринимает их в тексте, потому что ему рассказали (органично, не очередной ссылкой на википедию, а внешне логичным пояснением со стороны жителя этого мира) , откуда что взялось. 

П. С. Давайте тогда уже и Протекторат назовём "Защитники", или "Покровители" ведь именно это означает их название и по формальному переводу и по смыслу.  

Ну все, теперь не отвертишься, будет постоянно требовать дать поиграть))) 

В современных условиях анонимные денежные переводы могут помочь с дорогой дальней, в дом казенный... 

Товарищ автор, при всем уважении, канон - на английском. А мы читаем на русском. И Стражи - именно канон на русском, локализованный, адаптированнный, и общепризнаный, а ваши "Подопечные" - отсебятина. 

Ну и по поводу канона,

1) Мисс Ополчение, насколько помню, в каноне Miss Militia, что в принципе имеет несколько переводов, раз и фамилии, к которым можно частично отнести кейп-имя не переводятся. И Мисс Милиция её тоже периодически в фанфиках называют

2) что за "маггловские" способы лечения в черве? Магглы это из другой оперы, в черве их нет. 

Не вяжется. Гермиона буквально говорит, что Тейлор вторая по силе кейп. 

Если Гарри незнаком с таким термином и для него это "плащ", то для него это должно звучать буквально ещё страньше. "ты станешь вторым по силе плащом"

Без примечания, как ни странно, текст выглядит лучше. 

Есть. Настолько близко к этому, насколько возможно, с учётом того, что сам по себе "Червь" веброман. +, во всяких русскоязычных ресурса их называют именно так. Возможно где-то иначе, но я не сталкивался, хотя и не погружался глубоко. Надмозги там переводчики или нет, есть во-первых такое понятие, как адаптация, а во-вторых устоявшиеся термины. Стражи - устоявшийся и понятный всем поклонникам Червя термин, а вот "подопечные" - непонятно кто вообще. Ну и также, как самостоятельное название организации  и, в том числе, бренда (по миру червя) подопечные, на русское ухо звучат крайне странно и криво. Поэтому зачем играть в эти игры с названием, мне вообще не ясно. Вы принципиально не можете назвать их стражами? 

Ну явно же не убивают)))