В Высшем Секторе Империи аристократы ради забавы играют в квантовые шахматы, ставя на кон целые галактики вместе с триллионами живых жителей. Проиграл партию — и твой мир отдают на растерзание регулярной пехоте...
Спустя пять лет после уничтожения родной деревни, пятнадцатилетний Вадо совершает немыслимое. Рискуя жизнью, он совершает дерзкий побег из рабства, угоняет личный алый суперкар «Ифрит» начальника имперской станции и уносится на Помойку — безымянную планету-свалку, куда сбрасывают радиоактивный хлам и ржавые линкоры.
Один на один с безжалостными Трущобами Космоса. В руках беглого раба — украденное плазменное оружие, а на связи — бортовой компьютер с невыносимым характером. Вадо ещё не знает, что на этой свалке ему предстоит столкнуться с самыми опасными отбросами и безумцами вселенной, у каждого из которых свои скрытые мотивы и смертоносные тайны. Сможет ли он выжить там, где законы физики ломаются в угоду Верхушке Империи?
