Написал комментарий к посту Могут ли быть белорусские корни у Хагрида?
Почти правильно. "Яшчэ". На польском в этом слове аж 7 букв, "jeszcze", читается как "йэшче". (Вообще белорусский интересен как минимум тем, что сидит посередине между русским и польским, украинский тоже где-то рядом, но с ним у меня отношения сложнее)
Написал комментарий к произведению Хогвартс - это вам не камера хранения!
Логика есть, и мне наша система адресации также нравится больше. Но у вас в фике очень много отсылок на именно английские явления, кадеты, футбол, "Болтон", логичнее было бы ожидать, что и адреса пишут по-английски, от частного к общему.