Написал комментарий к посту Рецензия на роман Риты Дейдрим "Need some sleep" (сейчас удалён с сайта)
А какие тогда мнения она ещё ждала, на вещь, которую сама считает плохой?
Я чувствую себя виноватым. Я хотел ответить ей рецензией, но не стал, рука не поднялась. Теперь кажется напрасно. Надо было написать.
Потому что пока я ждал, что придёт кто-то более умный чем я, Риту завалили хваебными рецензиями, от чтения которых отваливалась челюсть: "мы одно и то же произведение вообще читали?" - думал я.
Но теперь то уж чего.



Написал комментарий к произведению История одной тени
Знаете, вначале надеялся что смогу прочесть ваше произведение целиком.
В конце концов, хорошее эпическое фентези - это всегда кстати.
Но не смог. Видимо, слишком не моё.
Боюсь повториться, в очередной раз сказав за многими остальными, что обилие терминов мешает и путает, но оно действительно мешает и путает. Под конец ознакомительного отрывка, я уже не мог понять, кто такой Торн. Он арди? Байсар? Туарим? И что из этого всего раса/национальность, а что род деятельности?
Не способствует понятию и принятию так же и то, что вы используете наряду со своими придуманными словами их привычные для нас изначальные варианты. И уж не знаю, чья была инициатива выносить столько слов в сноски, ваша, редактора или недовольных читателей. Большинство этих слов можно было бы объяснить в тексте и/или дать им подходящий для понимания контекст.
Взять, например, рынь. Из уже первого упоминания в тексте становится понятно, что это животное. Второе упоминание даёт понять кое-что более конкретно. И тут вы даёте сноску:
"Амбарная мышь размером с небольшую собаку"
Как мне кажется, совершенно не обязательную. И к тому же, "мышь" - это слишком конкретное животное. Почему бы например не сказать "грызун" или "вредитель"? А собаки в вашем мире водятся? А если имеется ввиду наша, земная собака, то какая? Чихуахуа? Йорк? Сиба Ину? (Заметьте, все три породы вполне можно назвать "небольшими")
А вообще, хочется по рассуждать, про придуманные слова, как таковые. Представим ситуацию - встречаются два человека и начинают общаться.
"- Hello my friend, how are you? How your wife and daughter?
- Thank you, i am fine and my family as well. And how was your day?"
А нам, как читателю, дают их речь, переведённую на русский:
"Привет, френд, как ты? Как поживают твоя вайф и доттер?
"Спасибо, я в порядке, как и моя фэмили. А твой дэй как прошёл?"
Вот так иногда ощущаются тексты с специально придуманными словами для привычных нам понятий.
В вашем случае дополнительным камнем преткновения становится то, что вначале пишите "мать", "сын", "жена".
А потом они у вас становятся "ану" "ньи" "иррам".
При этом, никаких вопросов не возникает, что в другом мире не используют метры-километры(футы-мили?), а другие, отличные от них миралы и нуны. Но всем вашим словам, по ощущению отчаянно не хватает контекста.
Спасибо за внимание и простите за возможно резкий отзыв.