Мгновение назад Юрген стоял на обычной загородной заправке. Теперь он очнулся на пыльной земле в переулке, где не узнаёт ни места, ни людей, ни слов. Всё, что у него с собой — обручальное кольцо и кредо бывалого альпиниста: не паниковать раньше времени. А за пределами тихого переулка — османская Бурса XVI века: незнакомый язык, жестокие законы и люди, которые очень пристально смотрят на чужаков.