Написал комментарий к произведению Рыцарь
Да, аналогия уместна. Но британец обслуживал бы британцев, а не индусов, разве что раджей, брахманов - если они гости господ или как исключение. Та клиника для кого? Сидхов на 40 тысяч населения станции не может быть много, учитывая, что управленческая верхушка там из людей. Десятки, если не единицы. То есть клиника для "туземцев", значит и мелкие должности в ней должны занимать люди, а не представители расы господ.
Но, вообще, ваш мир - ваши правила ))
Написал комментарий к произведению Рыцарь
Речь не шла о необходимости торговаться, я не увидел об этом ни в одном комментарии. Народ был удивлён тем, что Макс не поинтересовался, а сколько это "Очень, очень дорого" - хотя это напрашивается.
Вот пример не вызывающего вопросы диалога:
- Вы сможете оплатить операцию?
- Думаю смогу.
- Она очень дорогая.
- Насколько?
Но мы, конечно, сильно зациклились на этой мелочи. Видимо, потому что эпизод оказался в конце главы из-за чего попал в фокус внимания.