Кирилл Симкин

Существует немало людей, которые не покупают книги на Литрес, но, тем не менее, их читают. Существует большое количество мест, где можно купить книгу. Да и многие книги размещены там бесплатно. 

Ребятам очень хочется денег :)

Согласен :)

Они сказали, что это в последние несколько месяцев возникла проблема. Суть претензии не в том, что у них проблемы с Литресом, а в том, что они не информируют никого об этих сложностях. 

Алиса живет в своем мире. В 1930-х гг. в США костюм (приличный) стоил ок. 30 долларов, а Ford стоил около 600 долларов. 

Не знал. Достаточно забавно. Бондарчук мне никогда не нравился.

Кто такой пидарас Григорий?

В Дюнкерке были косяки, связанные с Люфтваффе. Корабль еще затонул как-то быстро. Мне еще показалось странным, что людей на пляже было очень мало по сравнению с реальными фото из Дюнкерка. Еще что-то по мелочи было, забыл уже. Но фильм, в целом, не ужасный.

Да, я эстет   Автор книги "правайну" очень плохо составляет слова. Из нарисованной картинки явствует, что труп Сидора вовсе не труп, а что-то вроде зомби, который, судя по всему встал (там написано, что он до этого лежал на земле, т.е. в описываемый момент он уже не лежит). Интересно, зачем люди добавляют слово "свой" в места, где и так понятно чей? Типа "свои глаза", " свое плечо". Про карабин можно ничего не говорить. Если честно, 49 страниц такого очень много, я бы ниасилил. Но подобного сейчас море везде. :)

Учитывая, что книга про морскую пехоту, я бы на месте этого переводчика написал, что он "десантная группа" (Landing team (LT)). Это, по крайней мере, более логично, чем легкий танк . 

На самом деле, есть книги и похуже, чем про 98 пд. Воспоминания пилота Клостермана, изданные Центрполиграфом, например. Я ее специально купил, хотя уже знал, что перевод там чудовищный. 

Весь текст состоит из жуткой абракадабры типа вот этого: "Кеп стрелял; его крылья извергали длинные хвосты коричневого дыма и поток порожней тары" или "несколько массивных коробок из сотни или почти сотни четырехтактных самолетов в ряду на высоте 27000 футов, каждая коробка снабжена пятью тяжелыми пулеметами, посылающими снаряды более чем на 20 миль". 

Не подсказывайте им, они на бутылки тоже начнут лепить всякую дрянь :)

Спасибо!

Безусловно. Так даже слишком хорошо, можно попроще  

Мне кажется, что публикация такого мусора - позор. Ставки переводчиков в издательствах действительно очень низкие. Но есть  еще одна проблема. Они нанимают людей, которые вообще не знакомы с военной историей. Из-за этого переводчик сажает очень глупые ошибки. Одна из причин - книги по военной истории переводят женщины, которые не просто не в теме, но и сама тема им совершенно неинтересна. 

Старый анекдот

Стары

Про гневную рецензию:)

Какие мы нежные, прямо Анна Каренина :)

Спасибо, я старался.

Если дело происходит в Питере, я бы выбрал последнюю. 

Нужно писать про то, что любишь. Я пишу в жанре мистического реализма, кто-то считает, что с элементами хоррора, хотя я такой цели не ставил :)  Мистика сейчас не самый популярный жанр. Я посмотрел другие жанры и понял, что не мое. Решил продолжить писать в своем жанре.

Старлайт хорошие были заведения, жаль, что закрылись почти все. А по острым соусам у нас, конечно, выбор очень бедный. Мне нравился Red Devil, но он исчез после 2022 года.

Если все так было хорошо, почему экономика сдохла? Просто интересно. 

Спасибо!

Ну, у Толстого есть произведения менее сложные, чем Война и мир. Просто большинство детей читает Войну и мир как исключительно скучную версию Васи-Нагибатора :)

Если Вы про это: «Посмотри на этот камень. Он очень долго пролежал в воде, но вода не проникла внутрь. То же произошло с людьми в Европе. На протяжении веков они были окружены христианством, но Христос не проник в них. Христос не живет внутри них», то из Крестного отца.

Нужное место и связи очень тесно переплетены, как правило :)

Спасибо! Если будет время, почитайте. Я очень старался :)

Я понимаю о чем Вы говорите. В романе даются достаточно скромные по объему описания. То, что и так известно, как выглядит, не описывается :) По отзывам нескольких бета-ридеров, динамика повествования высокая. Данный предмет описан подробно, поскольку он не проходной и дальше упоминается неоднократно в книге. И я в целом считаю, что использование классических подходов не так уж плохо. 

Про неадекватность тоже довольно спорно. Вот если бы герой открыл духи и выпил, тогда да :)

Мы же не можем контролировать поведение всех читателей. Есть читатели, для которых и сказка "Колобок" довольно сложна для понимания:) Я ориентируюсь на аудиторию от 30 лет, а там с восприятием описаний все, по идее, должно быть нормально.

Довольно спорно. Описания в любом случае добавляют достоверности. Нужен просто баланс между ними и описанием действий героев. Естественно, варианты описания природы в стиле Пришвина сейчас выглядят довольно архаично, но короткие описания предметов, с моей точки зрения, вполне допустимы и желательны. Особенно в случае, если эти предметы потом всплывают в тексте и играют свою роль :)

Спасибо большое за отзыв. Я стараюсь максимально достоверно описывать географию, быт и пр. Если пишу где-то, что дорога пошла под уклон, значит, действительно, так и есть :) Это не по картам, я места, описанные в книге, посетил и не по одному разу :)

Погода была неудачная просто :) Хотя место там, действительно, не очень оптимистичное.

Очень хорошая атмосферная обложка, как мне кажется.

Отличные миниатюры. Просто супер.

Спасибо, надеюсь, книга не разочарует. 

Спасибо, мне тоже нравится. Как и большинство такого рода фотографий начала 20 века.

Двенадцатилетние гопники книг не читают :)

"Иначе откуда бы Днепрогес с космосом и пр?"

Днепрогэс - из США. Космос - из Германии :)

Справедливости ради надо сказать, что в других странах цена топлива привязана к цене нефти. Капитализм тут не при чем :)

Советского Союза уже больше 30 лет нет, а антисоветчики все покоя не дают