Леди Эрциния

Первая глава проходит редактуру у Стейси Новак и перевыкладывается по сценам с внесёнными правками.

О-хо-хо! Лестница титулов уезжает на глобальную переработку, так как не выдержала проверки финальной статьёй про обращения к девушкам после замужества за различных титулованных особ. При сопоставлении с Роуз расположение младших сыновей титулованных особ должно быть другим. Честно говоря, такой исход был вероятен, так как взяла я иерархию титулов с детьми аристократов с просторов интернета, где нигде не приводился источник. Понадеялась, что не могут же столько раз репостить неверный текст! А зря...

Но! Я нашла соответствующий описываемой Роуз картине титулования англоязычный источник, так что буду переделывать лестницу в соответствии ему. Зачем? Потому что там иерархия выглядит всё же более логичной. Тут пока не погрузишься в неё — не поймешь всю соль. 

Единственно, ждать статью про обращение к дамам придётся подольше. Возможно, я её отложу до тех пор, пока не дойду до необходимости в книге. Всё-таки, роман на первом месте!

Поправила лестницу титулов: была ошибка в расположении младших сыновей маркграфа — сейчас они на нужной позиции. 

Как поняла? Сейчас пишу финальную статью про титулы «Как будут обращаться к девушке, когда она выйдет замуж за Х?» и расписала в лестнице где какие титулы учтивости и обращения у сыновей и дочерей. Вот тут-то и показалось странным, что обращение «лорд» для младших сыновей маркграфа оказалось окружено «иноритой» дочерей барона и «инорами» младших сыновей графа и барона. Перепроверила логику составления лестницы, и да — в неё закралась ошибка.

Спасибо за высокую оценку! Так как допридумываемая мной страна (я же пишу ретеллинг!) вдохновлена Германией, то я постаралась добавить больше её колорита: убрала виконта — в виду его отсутствия в немецком дворянстве, заменила маркиза маркграфом — можно сказать, аналогом, а также добавила ландграфа и фюрста.

Если вам интересно разобраться с существующими титулами в Великобритании, то рекомендую статью Роуз, на которую я опиралась при создании. У меня нет прав добавлять ссылки на внешние источники здесь, но вы можете легко ввести в Google «Роуз объясняет титулы» и первой ссылкой будет ЖЖ austen_jane, где данная статья выложена впервые в переводе komitta. Там вы узнаете и про виконта, и про маркиза.

Догуглила про Grimdark и соглашусь с вами, что в статье на Литрес допустили ошибку, так как суть данного жанра в другом:

Grimdark is a subgenre of speculative fiction with a tone, style, or setting that is particularly dystopian, amoral, and violent. The term is inspired by the tagline of the tabletop strategy game Warhammer 40,000: "In the grim darkness of the far future there is only war."

Источник: Wikipedia

Машинный перевод: 

Гримдарк — это поджанр спекулятивной фантастики с особенно мрачным, аморальным и жестоким тоном, стилем или сеттингом. Этот термин вдохновлен слоганом настольной стратегической игры Warhammer 40,000: «В мрачной тьме далекого будущего есть только война».

И теперь думаю, что жанр «реалистичное фэнтези» к моей книге всё-таки подходит, так как у меня именно идея написать «веристичный», «правдоподобный» текст, но не тёмное, мрачное произведение.   

Спасибо! Моды тоже касалась, так как найденная форма мне не совсем понравилась и я стала искать что-то подходящее (на свой вкус) среди повседневной одежды. И прочитала несколько статей о моде той эпохи в целом.

Привет-привет! Так что же всё же крылось за твоим предложением?)

Я на АТ появилась вместе со своей книгой, до этого портал не посещала. Как тут всё устроено — ещё только узнаю постепенно. 

Пока поняла, что для большинства действий (типа комментариев к книгам, в гостевые, создания блог-постов) необходимо набрать 100+ очков репутации.