Написалa комментарий к посту Так что же я пишу? Размышление о жанре «реалистичное фэнтези»
Догуглила про Grimdark и соглашусь с вами, что в статье на Литрес допустили ошибку, так как суть данного жанра в другом:
Grimdark is a subgenre of speculative fiction with a tone, style, or setting that is particularly dystopian, amoral, and violent. The term is inspired by the tagline of the tabletop strategy game Warhammer 40,000: "In the grim darkness of the far future there is only war."
Источник: Wikipedia
Машинный перевод:
Гримдарк — это поджанр спекулятивной фантастики с особенно мрачным, аморальным и жестоким тоном, стилем или сеттингом. Этот термин вдохновлен слоганом настольной стратегической игры Warhammer 40,000: «В мрачной тьме далекого будущего есть только война».
И теперь думаю, что жанр «реалистичное фэнтези» к моей книге всё-таки подходит, так как у меня именно идея написать «веристичный», «правдоподобный» текст, но не тёмное, мрачное произведение.
Написалa комментарий к посту Титулование Гармского дворянства. Часть II
Спасибо за высокую оценку! Так как допридумываемая мной страна (я же пишу ретеллинг!) вдохновлена Германией, то я постаралась добавить больше её колорита: убрала виконта — в виду его отсутствия в немецком дворянстве, заменила маркиза маркграфом — можно сказать, аналогом, а также добавила ландграфа и фюрста.
Если вам интересно разобраться с существующими титулами в Великобритании, то рекомендую статью Роуз, на которую я опиралась при создании. У меня нет прав добавлять ссылки на внешние источники здесь, но вы можете легко ввести в Google «Роуз объясняет титулы» и первой ссылкой будет ЖЖ austen_jane, где данная статья выложена впервые в переводе komitta. Там вы узнаете и про виконта, и про маркиза.