Л.Ярмолинский

Очень хорошо, ярко и живо. Жаль, что много потеряно... 

Забавно!

Скоро стихов о Басё будет больше, чем написано самим Басё. Вот так и становятся мифологическими героями...

Очень понравилось, цельно, "цепляюще"- отличный триптих!

Удивительно зримо.

А  "холодную как первое слово прощания и таущую, как обещание"- просто супер!

Очень мудрые сказки-притчи, да ещё и написанные живым и ярким языком.

Хорошо, пародийно. А название- НЕЧТО!

Отлично! Не часто встретишь в нашем мире настоящий и талантливый бурлеск

Отличный перевод!

Хорошо, ярко, " в масть"! Особенно понравилось "Яблоко мира" и "Les Miserable". Сам, когда был в Париже, невольно вспоминал  пушкинское- "Ты, Моцарт, недостоин сам себя"

Понравилось, с настроением написано. Непонятно только зачем Вам "мир Толкина" и игр на его основе, судя по стихам Вы вполне способны создать свой

Хороша атмосфера, несколько готическая, повествовательная. Очень понравилась картинка "Лавандой хрусталь отражают свечи"- отражение света и запаха- хорошо!

А мне неточности ритма не помешали, создают повествовательную атмосферу. Конечно, тогда стихи "для чтения" а не "для пения".

Роль снов в нашей жизни- очень интересный вопрос. Не знаю как у других, а у меня не меньше 10% стихов родились из того, что приснилось. Это самый надёжный способ «закрыть сон», иначе будет беспокоить, может и вернуться. Особенно кошмары. Конечно, при написании, атмосфера сна нередко теряется, рационализируется, но не всегда. Выкладываю в своём блоге парочку стихов, в которых сохранилась атмосфера сна.

Дело не в историчности, просто трудно влить строй висы в русский язык, а их насыщенность вообще трудно будет понять современному читателю, поэтому при стилизации (или переводе) трудно выдержать баланс. Но Вам удалось.

Хороший рассказ, зримый.

А и всамом деле похоже! Особенно понравилось "далекий кто-то", "в руках держу я" (хотя японские тануки, кицунэ, бакэ-нэко  и прочие не очень связаны с Луной), "перебираю", "число тринадцать", "врата тории "

Хорошо. Удачно использована структура висы (а некоторые строки даже напомнили их и по насыщенности, например "Море, Эгира чертог")

Лихо! Не совсем "менада" (клинки это не про Диониса), но ярко и бузотёрно!

Понравилось. Весь цикл хорош, но особенно

Не сыскать- отличная стилизация под песню,

Кажется- "в зеркале нет отражений Которые помнят мой образ весны"- очень хорошо!

Муть- особенно "Сорваться на всех, кто признал домом - пропасть.Кто прошлое спрятал под старый матрац."

Посмеялся! Как химик, заявляю, зайцы выбрали очень сложный процесс, конечно во многих водорослях есть глутаминовая кислота, но тина, как сырьё... Тёмный у Вас лес... 

С Днём рождения и книгой!

Отличная сказка-притча!

А почему не вспомнили Легенда о фее и братьях-рыцарях ?

Живое стихотворение, понравилось. А как стихи могут стать прозой? Баллады, возможно, но лирика? По-моему, это будет совсем другое произведение...

"Боль смеха и радости слез."- очень хорошо! Хороших снов и счастливой яви!

Спасибо!

Хорошие сказки, правда не понаятно, почему Сехмет (Шесмет) "полосатая". Или это одно из имён Бастет?

Понравилось, особенно "Накрыли сумерки Та-Кем". Интересна инверсия- дело явно происходит ночью, но "на запад держит путь"- инверсия мира, но что такое запад для мира за западом? Перекличка с "Чтоб возродиться вновь"?

Ибо нефиг пьяному садиться "за руль" Пегаса. Беллерофонт тоже пробовал (по одной из версий после попойки с Дионисом), ещё хуже кончилось...

На мой взгляд несколько затянуто, для стихотворения- длинно, для поэмы ( А по настрою напомнило "13 апостол") слишком смято. Маленькая поэма? Возможно. 

Задумался о "попугае"- стремление гиперболизировать рефлексию? Тогда, по-моему, недостаточно просто "тяжесть" 

А вот "не люблю ходить толпой"- просто здорово!

И противоречие "Хочу одиночества и любви настоящей"- тоже.

очень понравилось, такой яркий раздрай души, что просто завораживает.

"...какими большими стали, Но не наши, и года два уже, как не дети"- просто жуть до чего беспощадно.

Очнь понравилось, особенно:

Я стою к удивлению умных людей- ярко, отлично работает рефрен.

Не измени, не согреши- "Пройти, сминая все "нельзя""- удивительно энергично, живо

Может быть, я и была неправа- отличная деталь: "Побелевших губ моих все равно Под густой помадой не разглядеть."- хороша игра на противоречии лицо - маска. А ещё хороша привязка "С облетевшими деревьями двор"- сразу возникает ощущение безнадёжности.

Теплым жжением в крови- сильно и до невозможности страшно

Прикосновенья этих рук- отлично играет внутренее противоречие

Предупреждение- настоящее ведьмовство

И весь цикл очень цельный и реальный.

Сильно! Особенно "Эпоха пьяных репортеров"- да, было время (упс, кажется старею... но действительно, в конце 80-х, не знаю как репортёры, а "пишущие не писатели" действительно были как-то раскрепощёнее). 

Сильно! Особенно понравилось "платье красное, Что кровью сердца плакало"- и точно и ярко.

Ох уж эти сны... Вообще-то я часто общаюсь во сне с животными или растениями. Отсюда, наверное и столько стихов "переводов", и образы животных (и растений) в стихах. Да и "оборотничество" то же, ведь когда общаешься с кем-то по-настоящему отчасти становишься им.

А о кошачьих. Знаете, самое "кошачье" место для меня Пустыня. Такая же дикая, неукротимая и таинственная.

Подробнее в моём блоге

"Закон сохранения"- замечательная притча. Особенно финал.

Замечательный философский рассказ! А финал- вообще чудо как хорош.

Очень интересно, своеобразное отражение буддизма и евангелий на мир романтики. А "Твои слова от меда тяжелы"- заставили вспомнить о Сапфо (не цитата, но по духу близко "твои уста из мёда, так откуда в них яд")

Интересно написано. Обычно двойник- доппельгангер- символ чего-то тёмного, а Вас наоборот.

Соболезную. Судя по Вашему рассказу она была очень хорошим человеком. Тёплым. 

Отлично, с юмором, но заставляет задуматься. Особенно "Джинн"- глубоко и вместе с тем удивительно легко читается

"Снег на Новый год"- чудо как хорошо!

Не нужно "продолжения", рассказ вполне завершён. Любой другой финал будет исскуственным!

Отлично! Особенно понравилась Саламанрочка и Дракокотик!

Отлично и метко! А "Хейтриотизм"- нормальная защитная реакция на попытку ментального насилия со стороны властей!

Коротко и сильно, особенно это "не растворяйся в бездне... не своих страстей."!

Очень понравилось, особеннно "Забытые сокровища"- отличный, многослойный и вместе с тем вполне детский рассказ!

Очень понравилось! "Ночью на реке..."- удивительная звукопись, так и слышится шуршание камыша!

И в целом- отлично, юморно, временами даже сатирично!

Отличный рассказ! Напомнило слова одного мудреца: "Если ты увидел, что кто-то на базаре украл яблоко, значит ты допустил саму возможность воровства, а значит- будь осторожен, при каких-то обстоятельствах ты сам можешь украсть!"

Эх, жаль нельзя ещё раз отметить "нравится".

"Мародёрка" чудо как сильно. Одни детали "чтобы не запачкать лаковые туфельки чужой бедой" и манжеты в крови предидущей жертвы! Удивительная "антилирика" на "готическом" фоне.

Здорово! Полное ощущение взгляда двух пар в одно небо. Отлично играет графическое подчёркивание последней строки (тот редкий случай, когда работае "пустая строка")