Л.Ярмолинский

Застольная В этот день, а может, вечер- Наплевать, что за окном, Зажигай в шандалах свечи, Наполняй стакан вином! Хоть мотив, бесспорно, старый, Но ему износу нет: Пусть повымерли гусары Как и прежде пьет поэт! Дружно выпьем за эпоху «Драгоценного Аи»: Пушкин пил и пел неплохо, Но свои и на свои! Пусть наполнятся стаканы, Разбавлять? Да что Вы, сэр?! От такой привычки странной Говорят, ослеп Гомер! Тот, кто в Истину не верит, Птичкой вылетит за дверь! Слышишь, Блок, мы...

В сборник Школа Оборотня добавлены три новые "урока" Ловушка Урок осеннего дождя Дневное заклинание Все ссылки активны.

Добавлены новые "уроки": Мелочь , Урок Зимы , Урок видеть , Если Все ссылки активны.

Интересно, кто нибудь пытался переводить античных поэтов? Не гимны богам, естественно, а лирику. Я, например очень люблю это дело. Правда, мои переводы, скорее переложения, ведь античная поэзия не пользовалась рифмами, но зато была неотделима от музыки. Я обычно использую рифму, чтобы хоть как то восполнить отсутствие музыкального сопровождения (хотя бы для подчёркивания структуры). Вторая проблема- нередко образный ряд древних не совпадает с современным, тогда приходится искать адекватные...

Я- фанат античности, в том числе и мифологии, но иногда позволяю себе комментарии на полях Равновесие Мир вечен равновесием основ Колеблясь от Чудовищ до Красавицы: Пока Дедал творит своих коров Тесей без Минотавров не останется. Спеши, герой! Лев ревёт в лесах Немеи древних А в Лернее Гидра шевелится, И, пока зоозащитник дремлет, Надобно Гераклу торопиться. Судьба Орфея Пока сияет Лира пламенея И плещет Эос в мир свои огни Вакханки не устанут бить Орфея За то, что Эвридики- не они....

В сборник "Старые Майсы" добавлен новый рассказ Заштопанное

Выложил небольшую повестушку "Пан Станислав бен Моше".Полусказка- полуистория.