Л.Ярмолинский

3 239
8 257
2 183
7 416

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 30
Нажмите Enter для поиска.

Полезный справочник

Заметки на полях
Для всех кто пишет о реальной или альтернативной Англии 17-18 века, наткнулся на потрясающий первоисточник: "1811 Словарь вульгарного языка" Гроса! ( «1811 Dictionary of the Vulgar Tongue» (Francis Grose) ) репринт. ссылка https://www.gutenberg.org/ebooks/5402 (скачивание бесплатно, английский язык)
Читать дальше →
+11 55 1

Перекличка

Заметки на полях
Прочёл Капитан Nemo Зацепило, вспомнил, что и у меня есть на эту тему, из "Заметок на полях". Хочу поделиться: Принц Немо -1- Подвижное, - в подвижном, мрак - во тьме, Но тем сильней и ярче жажда света Чем глубже в полусне, луной в окне Забытая зеленая планета Где всадника на взмыленном коне Торопит незаконченность рассвета. Устойчива, несокрушима, твердь, Да, твердь непогрешимости комода: Под крышами не может быть погоды, А всех неодолимей только смерть, Пусть ночь черна...
Читать дальше →
+17 63 0

Пересечение взглядов

Заметки на полях
Александр Пархоменко выложил своего рода балладу Кот и бомж Очень советую! Прочёл и вспомнил, что в своё время тоже касался этой темы. Конечно, у меня взгляд несколько иной, но пересечение взглядов всегда интересно Нежность В небе звезды, дрожа, сторожат, В ночь-котомку припрятав в потемках Нежность спившегося бомжа К запаршивевшему котенку. На базаре- словесный развал, Кроме мата, все пусто на диво... Он для друга колбаски украл, И себе раздобыл банку пива
Читать дальше →
+38 99 2

Купало.

Личное
В качестве ответа-переписки с постом Илэри У каждого своя Купальская Ночь Купало Вдоль реки плывут венки, Ночь туманна, Светляки да огоньки Пьяно пряны. Их качают на волне Тишь да звуки, Их река несёт ко мне Прямо в руки. Чтоб красавицы вы не Загадали, Пронесёт река во тьме В сини-дали, Где вплетается напев В ночь хмельную, В ту, где пью я юных дев Поцелуи. Вы просили женихов Тёмной ночью? Я вам сладко-жарких снов Напророчу. Тьма вращает колесо С песней вместе,...
Читать дальше →
+35 112 5

Лос-Анджелес, птицы.

Оффтопик
Недавно вернулся из небольшого путешествия в Лос-Анджелес, делюсь фотографиями. Одно из ярких впечатлений- обилие птиц, особенно водных (похоже, попал на время перелёта) 1. Канадский гусь. Этот- точно на пролёте в родную тундру попался! 2. Баклан. Сушит крылья на пирсе. 3. Опять баклан. Взлёт 4. Поёт американский крапивник 5. Белая цапля охотится на прибрежных камнях. Поменьше евразийской большой белой, но больше малой. 6. Голубая цапля довольна похожа на европейскую...
Читать дальше →
+51 161 10

Поэтические полудиалоги.

Заметки на полях
Порой, в порядке хулиганства пишутся поэтические полудиалоги ( в смысле, что "озвучиваются" только реплики одного собеседника. Получается что-то вроде нижеприведенного Ну да... Но я же помню, ты была Когда-то майски-рыжей! Откуда блеклая зола? Ну да... так легче выжить... А помнишь, старый Водолей Тебе принес комету? Манто из соболей теплей? Ну да... не спорю с этим. Да что мне стаи воронья Когда закат так лаком! Как прежде мы... ну, то есть, я Не по зубам собакам! Уже не рыщешь...
Читать дальше →
+40 148 8

Над Израилем небо... разное

Оффтопик
Сухой воздух и мелкие частицы пыли порой совершенно волшебно раскрашивают рассветное или закатное небо над пустыней. Длится это "шоу" всего несколько минут, но если под рукой оказывается фотокамера... Смотрите сами: 1. Утро в Беер-Шеве 2. Зимний вечер 3. Полдень. Хамсин 4. Вечер над Негевом 5.Закат над пальмами 6.Весна. Вечер. 7. Закат 8. Венера на закате 9. Восходящее Солнце
Читать дальше →
+46 160 8

С 8-Марта

Заметки на полях
Всех матерей, дочерей, любимых и просто соседок- с прекрасным праздником- 8 марта! Охранительницы Разгромленный, взорванный, вороном вскормленный, Где бьётся о скалы с размаха волна С хрипящими горлами, звонкими горнами, И ночью, пророчащей небо без дна, С погонями, стонами, кликами, тронами, Горящей слезой, что другим не видна, Мужской бурный мир прикрывают ладонями Две вечные Женщины- Мать и Жена.
Читать дальше →
+38 100 4

Козлы пустыни Негев

Личное
Вот такие они красавцы! Заходят прямо на территорию Института Изучения Пустыни. Люди изучают их, а они- нас. Как видите, людей не боятся (охота то уже лет 50 под запретом. Вообще- не только на козлов)
Читать дальше →
+48 157 27

Эфиопия. Животные

Оффтопик
Прошлой зимой был на конференции в Аддис Абебе, и выкроил день на экскурсию Вот некоторые зоопортреты 1- Вожак стаи гелад 2- Гелады в саванне 3, 4- Бородавочники 5-Сурикат 6-Очень большая черепаха (если не ошибаюсь, кникса) 7- Отдых крокодила 8- Варан (ночной портрет)
Читать дальше →
+43 145 13

Фотоэтюды

Оффтопик
Кроме попыток писать, я ещё пытаюсь и фотографировать. Не просто "на память", не "селфи", а постараться сделать по-настоящему интересный снимок. Вот некоторые мои "беспозвоночные "трофеи: 1- На взлёт! 2- "По склону Фузди", говорите? 3-Лето
Читать дальше →
+29 152 6

Заклинание Симеты (навеяно 2-й Элегией Феокрита)

Заметки на полях
Заклинание Симеты В чаше- смешан свет заката С алой нитью шерстяной Слушай мой напев, Геката, Там, за вечною стеной. Свет Луны в купели звёздной- Бронзой в гордой вышине, Колесница Девы грозной Привези Его ко мне! Пред тобою псы немеют, Ты восходишь Смерть поправ, Силу Кирки и Медеи Дай отвару тайных трав! Пусть ячмень густоколосый Рассыпается в огне Колесница Девы грозной Привези Его ко мне! Силой слов моих нетленных, Призываю Ночь в закат, Дай мне листьев, лавр...
Читать дальше →
+21 124 3

Гиппонакт- поэт из древнегреческой подворотни.

Заметки на полях
Есть у меня хобби- переводить (хотя бы для того, чтобы попытаться понять) стихи древнегреческих поэтов. Когда мы слышим словосочетание: «Поэты Эллады», то чаще всего вспоминаем схожий с морским прибоем ритм высоких строк Гомера, страстные и нежные песни Сапфо, лиричные, полные глубокой символики строфы Ивика, искромётные, жизнеутверждающие стихи Анакреонта… И вдруг, в этом море лирики (точнее мелики) и эпических гимнов я повстречал нечто… Впрочем, лучше просто процитирую дословный перевод ...
Читать дальше →
+21 164 1

О переводах одного из стихотворений Сапфо

Заметки на полях
Одно из самых известных стихотворений Сапфо-«Равным Бессмертным…» известно нам из трёх фрагментов. Привожу подстрочники: Фрагмент 1- Равным Бессмертным кажется мне человек, сидящий рядом с тобой, Твой звучащий нежно слушает голос и смех. У меня перестаёт сердце биться: Немеет язык, По коже легкий жар пробегает, смотрю, Ничего не видят глаза, в ушах шум потока. Потом жарким я обливаюсь, дрожью вся охвачена... Фрагмент 2- Р авным Бессмертным кажется...
Читать дальше →
+18 242 5

Новый перевод Сапфо

Заметки на полях
Хочу похвастаться: нашёл новое (для меня по крайней мере) стихотворения Сапфо, и конечно, попытался переложить его на русский язык. Это папирусный список времён Птолемеев (то есть спустя 3 века после написания). Стихотворение фрагментировано, но оставшегося достаточно для «реставрации». По-видимому, написано в период, когда Сапфо была изгнана с Лесбоса . Вот мой вариант перевода (если не ошибаюсь, на русский язык впервые!) *** В море туманном, широкие волны-ступени Ветер проходит в...
Читать дальше →
+28 199 5

И снова на пост Илэри

Заметки на полях
В качестве иллюстрации к ответу на пост Илэри . Вот такие стихи появились как результат сна: Всадник (снилось несколько лет назад) Над хмельными степными просторами Полоснули зарницы- ножи, Это Всадник сквозь пальцы Истории Проскочил по пылающей ржи. Успокойся в степи, под курганами, Что ты мчишься стрелой огневой, Всадник, посланный чингисханами, В наплывающий волчий вой? Мир трепещет подстреленной птицею, Под копытами - пыль и кровь, Перекованной черной крицею Дымный...
Читать дальше →
+27 180 5
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз