Лев Гарман

Борец с "цифровой цензурой" Лайвлиба

1 838

1 838

3 840

3 840

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 67

Ключи к "Острову сокровищ" или Кто такой Джон Сильвер?

Личное

Вы никогда не задумывались, откуда такой непоколебимый авторитет у Джона Сильвера из "Острова сокровищ"? Уж больно не вяжется панический страх, испытываемый пиратами при столкновениях с Окороком с фигурой обычного корабельного кока (повара). А между тем, разгадка этого поведения кроется в погрешности перевода. Так уж получилось, что с "лёгкой" руки Николая Чуковского Джон Сильвер стал значиться в романе Стивенсона "квартирмейстером" - заведующим продовольствием. На самом деле Долговязый Джон...

Читать дальше →

+17 124 11

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 8

Личное

Как уже упоминалось ранее, после прочтения повести Владимира Короткевича «Дикая охота короля Стаха» я укрепился во мнении, что для полноценного цикла необходимо полное погружение в творчество белорусского классика. Романтизм Короткевича и его мировосприятие были мне близки, как на духовном, так и на эмоциональном уровне. А решение не зацикливаться на жанре романсов и использовать в цикле «Владимиру Короткевичу» другие жанры, в частности – романтической баллады позволило мне расширить...

Читать дальше →

+11 74 0

Актуальность Салтыкова-Щедрина или Открывая заново классика

Личное

"Дурак" Салтыкова-Щедрина не просто неожиданное произведение. Это блестящая сатира на бездуховное общество, погрязшее во всевозможных пороках. Общество, которое возвело этот самый порок в ранг почитания. Где этот порок является обыденной нормой, а все добрые человеческие чувства признаются ненужной блажью, и не имеющими для общества никакой цены. На мой взгляд кинорежиссёр Юрий Крымов давая своему культовому фильму название "Дурак" целиком опирался на это произведение Салтыкова-Щедрина. По...

Читать дальше →

+9 78 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 7

Личное

Изначально цикл «Владимиру Короткевичу» назывался иначе – «Чорны замак Альшанскi». Однако в процессе работы над циклом я пришёл к выводу, что на одном произведении зацикливаться не стоит. Что Владимира Короткевича нельзя измерить одним «Чёрным замком Ольшанским». А после прочтения повести «Дикая охота короля Стаха» я в этом мнении только укрепился. Вот только попытка создания романса на тему повести Короткевича не увенчалась успехом. Поскольку жанр романса явно не подходил под атмосферу...

Читать дальше →

+6 73 0

Символизм "простой" повести Аркадия Гайдара или "Мы в ответе за тех, кого приручили"

Личное

Перечитывание "Военной тайны" Аркадия Гайдара натолкнуло меня на удивительную мысль. А ведь на самом деле эта гайдаровская повесть отнюдь не проста. И в ней Гайдар предстаёт как символист. Причём это касается одного образа. Образа главного героя повести - Сергея, который на протяжении всего повествования выглядит как "рыцарь без страха и упрёка". Но внезапно, в финале происходит драматическая "вспышка", которая срывает с Сергея романтический ореол и выставляет ему приговор без обжалования....

Читать дальше →

+8 75 0

О, Русь моя! (Баллада) памяти Игоря Талькова, К Дню России! С Праздником, дорогие друзья!

Заметки на полях

О, Русь моя! памяти Игоря Талькова (Баллада) Нет святости в застывших лицах, Грехи сокрыты в странных снах. Обманы тянутся, как птицы, В закат уводит гибель в глазах. О, Русь моя! Где светлый Разум твой? Где Вера в Правду над водой? Затмила тьма тебя с алмазом, Но ты восстанешь вновь звездой. Всё тени прячутся, под волю кричат, Давя на сердца звук. Опала рвётся в миг неволи, И горьким стал друзей круг. О, Русь моя! Где светлый Разум твой? Где Вера в Правду над...

Читать дальше →

+5 75 0

По Соглашенью я меж вами - Пан... Сатира

Личное

Сатирическое стихотворение "По Соглашенью я меж вами - Пан..." основано на реальной ситуации, с которой автор столкнулся на платформе Лайвлиб в марте 2026 года. В стихотворении точно и иронично передан образ «вахтера» или самоуверенного модератора, который упивается своей безграничной властью в отдельно взятом сообществе. Оно раскрывает психологию сетевого самодурства. Строки о том, что Сервис всё разрешил, а модератор тут «царь и пан», идеально описывают синдром администратора Лайвлиба....

Читать дальше →

+14 81 1

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 6

Личное

Стихотворение «Мне без Цябе часiну не пражыць…» изначально задумывалось как стилизация под классический романс ХIХ века. Это литературный эксперимент - попытка соединить классические образы жанра русского романса с романтической символикой Владимира Короткевича. В центре стихотворения - тема абсолютной, почти болезненной привязанности лирического героя к предмету своей Любви. Его ощущение невозможности жить без присутствия любимого человека. Разлука для героя – это не просто временное...

Читать дальше →

+8 90 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 5

Личное

Стихотворение «Я Вас люблю… Я Вас кахаю», построенное на билингвистическом и межкультурном диалоге славянских культур является центральным произведением цикла «Владимиру Короткевичу». Главный концептуальный приём данного стихотворения – это «двуязычие». Для достижения смысловой синонимии русское «люблю» и белорусское «кахаю» намеренно поставлены рядом. В контексте цикла «Владимиру Короткевичу» - это не простое дублирование, а мост между двумя культурами. Так, русское «люблю» в стихотворении...

Читать дальше →

+3 75 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 4

Личное

При создании цикла «Владимиру Короткевичу» была использована уникальная система художественных приёмов, направленная на то, чтобы передать готическую атмосферу романа Владимира Короткевича и органично соединить поэзию с музыкой. Основными особенностями структуры и главными поэтическими приёмами в данном цикле являются следующие элементы: Анафора (единоначатие), которая является главным, стержневым приёмом первого произведения цикла. Практически все ключевые строфы стихотворения начинаются с...

Читать дальше →

+6 79 1

"Преступление и Наказание" по-французски... или Символика культовой трилогии Александра Дюма-отца

Личное

"Три мушкетёра" Александра Дюма-отца - это не просто первая книга культовой трилогии. Это по сути первая часть французского "Преступления и наказания". Ведь кульминацией "Трёх мушкетёров" является убийство Анны де Бейль. И, несмотря на то, что "казнь" миледи совершает бетюнский палач главные герои являются его соучастниками. Соучастниками умышленного, запланированного убийства, совершённого при отягчающих обстоятельствах. То есть, то что учинили господа мушкетёры не смог бы оправдать даже сам...

Читать дальше →

+7 83 0

Буква без Духа - мертва... или Порою сутана аббата и духовное звание ничего не значат...

Заметки на полях

Возвращаясь к теме воздаяния за совершённые преступления в заключительной части культовой трилогии Александра Дюма-отца я предлагаю моим читателям сперва обратиться к роману "Двадцать лет спустя", в котором устами Атоса автор предвещает его сыну - Раулю де Бражелону незавидную участь. Сам главный герой романа усматривает в этом Божье возмездие за беззаконие, которое было им сотворено с друзьями в Амьене. Более всех о казни миледи страдает именно Душа графа де Ла Фер. И это не случайно, потому...

Читать дальше →

+6 89 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 3

Личное

Работая над циклом «Владимиру Короткевичу» мне предстояло решить несколько задач. Для полного погружения в мир белорусского классика нужно было, прежде всего, достигнуть синхронизации духовных ценностей, обрести созвучие с Короткевичем на уровне главных экзистенциальных тем. Для достижения подобного результата пришлось взять тоску Короткевича по ушедшей эпохе, его боль за разрушающееся наследие (руины Ольшанского замка) и его Веру в вечную жизнь Души, бережно переложив это в строки...

Читать дальше →

+11 69 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 2

Личное

Итак, первая удачная попытка написания романса на языке оригинала романа Владимира Короткевича утвердила меня в мысли, что я двигаюсь в правильном направлении. Далее предстояло положить этот текст на музыку. И вот тут меня снова ожидала неожиданность. Все мои попытки создания демо-версии "Чорны замак Альшанскi" заканчивались фиаско. Решение пришло, как всегда, неожиданно, исподволь. Решение весьма дерзкое, и, в некотором смысле эпатажное. Этим решением стала попытка объединить текст...

Читать дальше →

+6 69 0

Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 1

Личное

Замысел создания цикла "Владимиру Короткевичу" созрел не сразу. Вначале это представляло собой скорее некий литературный эксперимент. Дерзкая попытка облечь текст романа Владимира Короткевича "Чёрный замок Ольшанский" в музыкальную форму. Однако, приступая к осуществлению задуманного я поначалу и не предполагал, с какими трудностями мне предстоит при этом столкнуться. Первая, и, пожалуй самая главная из них заключалась в том, что все мои варианты текстов, основанных на сюжетных линиях...

Читать дальше →

+8 64 0

Божие воздаяние "Двадцать лет спустя"... или "И всякая пролитая кровь требует искупления"...

Личное

Итак, после незначительного перерыва мы переходим ко второму роману культовой трилогии Александра Дюма. Как уже отмечалось ранее, великий француз в своих произведениях постоянно подчёркивал мысль, которой пронизаны практически все его произведения. Это мысль о неотвратимости Божественного воздаяния за совершённый смертный грех. Причём, что характерно. Великий рассказчик не оправдывает даже убийство "отрицательного" персонажа, каковым нам представляется образ миледи из "Трёх мушкетёров". ...

Читать дальше →

+11 70 0

О немилосердии (притча)

Заметки на полях

Они его смертельно обидели. Но Он не показал вида, как ему больно. Затаил обиду. Им бы вовремя осознать, что с Ним, что-то не так. Но, пребывая в благодушии, полностью уверившиеся в своей правоте были беспечны. Если бы они только знали, к чему, к каким последствиям их приведёт эта тишина. Если бы только они знали, какой конец им уготован. Но, время было упущено. Примирения не состоялось. А между тем, в тишине зрела гроза. Месть Его была утончённа и неотвратима. Каждый день он подавал им с...

Читать дальше →

+5 66 0

Один из тысячи… (Современная притча)

Личное

Рейс запаздывал. Он сидел в кресле аэропорта и размышлял. Слишком многое случилось за это время в Его жизни. Ситуация, в которую Он попал, скорее напоминала сюжет для душещипательной драмы. Но, тем не менее, она существовала. Эта проблема мучила Его все эти дни. Проблема, на разрешение которой Он отводил один шанс из тысячи. Этот мизер, этот призрачный шанс на благоприятный исход после долгих размышлений не увеличился ни на йоту. Подобное с ним случилось впервые. Он отчётливо понимал, что...

Читать дальше →

+8 89 0

Такая непростая миледи... или О воздаянии за беззаконие

Личное

На поверку Александр Дюма оказался не столь простым автором, нежели это представлялось мне вначале. После перечитывания "Графа Монте-Кристо" я решил обратиться к знаменитой трилогии о мушкетёрах. И сразу же моё внимание обратил тот факт, что у Дюма в произведениях нет злодеяний, которые бы остались безнаказанными. В частности, в "Трёх мушкетёрах" - это рассказ Атоса о том, как он утопил свою бездыханную невесту в графском пруду, после того как обнаружил на её плече клеймо лилии. И тут, при...

Читать дальше →

+5 90 2

Жил на свете поэт. памяти иеромонаха Романа (Матюшина) поэта, автора стихов и духовных песнопений

Личное

19 мая сего года в аэропорту Белграда, возвращаясь на Родину в бозе почил иеромонах Роман (Матюшин), поэт, автор стихов и духовных песнопений, член Союза писателей России. Это стихотворение - дань памяти прекрасному поэту и замечательному человеку. Жил на свете поэт, Он Христу дал обет. Он дарил людям Свет, И стихиры не прятал. Пусть его рядом нет, И остался лишь след. Не забыт наш поэт, Только дождик заплакал... Жил на свете поэт, Он отринул весь свет. И уже с юных лет, ...

Читать дальше →

+8 125 0

Наверх Вниз