Ллейр ап Лиатан

Они такие, да, фиг заставишь. Поздравляю!

Потому что, если отбрасываете окончания в именительном падеже в соответствии с русской традицией, то отбрасывайте везде. Или не отбрасывайте. Ключевое слово - везде. Марк Понтий Лелиан звучит и привычно, и правильно, в соответствия с традицией перевода. Маркус Понтиус Лелианус - непривычно, но правильно. Почему не использовать то, что привычно и правильно? К чему этот дурацкий винегрет?

И продолжаю недоумевать, что именно Марк Аврелий ждал от семилетнего ребёнка, что  уже успел разочароваться.

Какая тут может быть конкуренция? У Дмитрия будут тысячи библиотек, если не десятки. Волшебное слово "попаданец" решает. Кто в это слово не умеет - в пролете.

Невольно выглянул в окно, где упражнялся с гладиатором его сын - Луций Элий Аврелий Коммод. Крепкий, ловкий и удивительно здоровый, но настолько же пустоголовый и недалëкий.

Какой там год? 168? Коммоду 7 лет. Не рановато ли его записали в недалëкие?

Марк Аврелий и Маркус Понтий Лелиан в одном тексте особенно прекрасны.

Три из пяти книги цикла "Легионер" Старшинова. "Легионы идут за Дунай" Бакиев.

Пишут, здесь ниже давали ссылки

Раскрывались

Хе, почти всё было у Токтаева. Только без попаданцев. И Бронзовый век, и даки, и сын Александиа

Вот, например, Египет:

https://author.today/work/151399

Токтаева не читали? На АТ лучше него по античности никто не писал. Там на всякий вкус есть - АИ без попаданцев, с попаданцами, историческая проза без фантастики, историческое фэнтези. Рим, Греция.