mad.cossack

Мэтт уебищно стреляет из лука потому что стихотворный размер перевода неправильный, ямбическим пентаметром, а не шестистопным дактилем. Переперли Гомера на язык родных дубов, так сказать.

-)

На 1/8.

"Утешу" - давно уже не только в РФ. Не замечается, поскольку явление постепенное.

В роли Мишеля Клемана, потомка русского боярина и Жака Клемана, должен быть Сергей Бондарчук. Ну или Мишель Клеман.

В оригинале "some colored man", "NP: August 21, 1864 Sunday Mercury (New York): The Fearful Explosion at City Point, August 9, 1864".

Все ждали от него кровопролитиев, а он билетик в урну выкинул.

Спасибо, забавная зарисовка.

Дорогой Танк (Если Вас так могу называть),  у меня гораздо лутше получалось читать отрывочные рассказы, объединенные общей темой, типа Дилвиша. Я перестал читать про Ведьмака после половины 3-й книги, поскольку скучно, если смотреть на Интербеллум. Посмотрев, бля, картинки лутше. 

Сапковский, как писатель, высказался хорошо в его Гуситской трилогии, которая хораша письмом, стилем и Этим, другим.

Дилвиш рулес!

Помнится, по личным причинам.

Закрыл комменты после 270? "Размазня!"

А вообще enshittification-процесс везде зашел далеко достаточно давно, и ИИ его только сделал быстрее.

70 км для дачи нормально.

Предложил ли ты после покраски волос расстрелять всех велосипедистов? -)

Сэр Жаб такую лопатку не одобрил бы.

Спасибо, посмеялся, как любитель эйлиэнов.

Это не совсем понятно: "Детей не жалко, еще вырастут!"

Да.

Примерно той же ногой, говоришь? -)

Поправляйся.

Рыжеволосость убрана потому что так принято в Голивуде/Нетфликсе и т. д. По крайней мере не негритянка - обычная замена рыжих здесь.

Не буду пинать СвящКор РосФанта, замечу, что, кажется, исчезли поколения, которые понимали фразу "нужды многих перевешивают нужды немногих".

"Вот и лето прошло..."
Надвигается буря...

А так здешнее лето хорошо только наличием вишни.

Ну, чтоб на заседаниях без приключений!

Кажется, в "Физики шутят..." было, что когда женщина-физик хотела опубликовать статью "Проблемы космической физики", в редакции статью переозаглавили "Проблемы косметической физики"; с тех пор я практически всегда так делаю, про себя.

В данном конкретном случае напрашивается не "косметология", а "комизм", что тоже неплохо. 

Главное, не на хер менять - печатать неудобно, говорят. -)

Про Гомера: Лосев используется, cool.

Раздался резкий звук, похожий на раскат грома. Мужик перекрестился слева направо.

А кто "приемник"? Лжедмитрий сделал Грузию. Тем не менее?

Это вечно вы оправдываете, а потом как калан, так ларга.

Хорошее, на самом деле, поздравляю.

Калан-альбинос больше расширился? Да куда же ему?

"И тут предстаю я, весь в белом..."

Рры, не буду дальше, Вы знаете...

"По правильному" это по времени создания былины или по времени записи? ,-Р

Ну раз песни петь начал, значит _сильно_ лучше, и это хорошо.

Вот, кстати, не уверен. Действуя массой, на адреналине и закрепив рапиру в себе - чтоб не вытащила, можно попытаться добраться до горла или глаз. Теоретически.

Ну, если после корпоратива можно на официальный банкет приходить, то корпоратив не удался хорошо. -)

"Ай да горничная официантка! Тьфу ты, пакость какая!"

"Человек хочет познакомиться женщиной."

Вот если бы в тачке сидел водитель и водитель был женщиной (ну, по наружным признакам)....

-)

Понятно, из-за кого цены на комп. железо как на бриллианты. ,)

На первом снимке иллюстрация к  произведению "Задача трех тел".

3-4. Ты насколько собираешься углубляться, и ругаются они с переводом или на родном английском с вкраплениями пиджина?

4. Можешь начать с вики en.wikipedia.org/wiki/British_Indian_Army

Скажем:

After the First World War the British started the process of Indianisation, by which Indians were promoted into higher officer ranks. In a 1923 census, the British Indian Army consisted of 64,669 British-born soldiers and officers, with 187,432 Indian-born soldiers in comparison. Indian cadets were sent to study in Great Britain at the Royal Military College, Sandhurst, and were given full commissions as King's Commissioned Indian Officers. The KCIOs were equivalent in every way to British commissioned officers and had full authority over British troops (unlike VCOs). Some KCIOs were attached to British Army units for a part of their careers.

Как понимаю, молодое поколение, призванное на Великую Войну, материлось больше воевавшего старого. Также, было некоторое обновление слэнга. Т. е. зависит от того, будут ли у тебя ветераны ВВ или выпускники Сэндхерста конца 20-х.

"Примерно та же нога" звучит загадочней. -)

Не смотрел.

Проверь сахар, говорят, при диабете медленнее все заживает.

Лучше питайся, питайся лучше.

Последние предложения - просто Бэб-5, бои с Тенями. 

У меня из последнего запомнившегося было, что я - героиня, мы с возлюбленным восстание устраиваем, с некоторыми врагами я договариваюсь и они либо нейтральны, либо союзники...

Впрочем, у меня некоторое время белым шумом аниме различные были.

Со здоровьем все в порядке?

А так, человек по природе бобр, если не нужно проявлять экстраусилия. Просто уровень боброты различен.

На тот момент это было шоу с обозначенным концом, который был запланирован глав. сценаристом шоу с самого начала, в отличие от других сериалов, которые шли бы пока не упадет в ноль количество зрителей. Это было новым в ТВ.

Как обычно, жизнь оказалась немного сложнее, но сезоны 1-4 смотрятся вполне.

Подозреваю, что с появлением ребута количество ностальгирующих увеличится.

Кроме того, то, что было новым 30 лет назад, уже не выглядит новым, поскольку повторяется. -)

В принципе, наши АЭС не взрываются, но кто знает, как там у них.

"Не удалось связаться, господин Президент. Больше ни с кем из Совета безопасности." - "Не удалось связаться, господин Президент, больше ни с кем из Совета безопасности."

"Причем не только нашей стране, но и вообще, всему миру." - "Причем не только нашей стране, но и вообще всему миру." - "Причем не только нашей стране, но и, вообще, всему миру." - второй вариант запятыми усиливает паузу.

"Если кратко, то пока нет никаких данных кто, и как это делает," - Возможно, запятая перед "кто".

"все, кто погиб в момент исчезновения за пределами зоны действия этой, неизвестной нам силы, по той или иной причине погиб я уточню, после возвращения появляются живые и здоровые там, где были на момент исчезновения." - Не очень понятное высказывание.

"После возвращения продолжает функционировать, а все негативные последствия исчезают. То есть трубопроводы, реки, электросеть, связь и все остальное." - трубопроводы, реки и т.д. исчезают, т.к. "негативные последствия? Не очень понятное высказывание.

"Продолжайте, — Президент повернулся к заместителю председателя. — А что касается природы этого явления?" - Кому П. говорит "Продолжайте", а затем поворачивается?

"Существо, чьи очертания и формы разобрать было совершенно невозможно из-за их постоянного движения и наброшенного, будто бы сетчатого покрывала, сместилось чуть влево." - Бэбилон?

"Президент пожал," - Возможно, "пожал ее", а то немного ритм сбоит, но это моя вкусовщина.

"Президент заметил, что край воротника его рубашки как-то странно шевелится." - Бэбилон!

"Ваши партнеры, ну вы понимаете, о чем я. Они что говорят?" - многоточие после "я"?

"А. извините, иерархи?" - "А, извините, иерархи?"

"Главное именно «что»." - "Главное, именно «что»."

"Видно, они что-то чувствовали своей нечеловеческой сущностью." - "Видно, они что-то чувствовали своими нечеловеческими сущностями." Или у них у всех одна и та же сущность?

"Может они все с ума сошли?" - "Может, они все с ума сошли?"

-----------
Бэбилон - у меня Бэбилон-5 ассоциации. -) 

Мне понравился рассказ, правда, подозревал почти с начала. Есть замечания по пунктуации и веб. оформлению, куда скинуть, если хочешь?

Так Питеру и надо!  =()

Поздравляю!

Аналогично, я про ваши.

Ну хоть не воттактак!

Торнадо и здесь есть, но, насколько понимаю, по убыткам они не так серьезны. Впрочем, Сев-Зап. Тексас входит в Аллею смерчей, или как там переводят "Tornado Alley"? "...portions of Texas, Louisiana, Oklahoma, Kansas, South Dakota, Iowa and Nebraska."