Maril-mar

3
106

Заходил(-a)

16 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал(-a) комментарий к произведению Стажер Ли Су Джин - 2

Меня так задизлайкали за упоминание заимствония в сцене фотосессии, что аж не лень стало искать доказательства. Корейская новелла "Стать звездой", она же "Become a Star" 2017 года. Довольно популярная. Главы 35-37. Версия перевода с рулейта. Ну, и вот вам доказательства с цитатами.

Цитата №1
В "Стажер Ли Су Джин":
— Сегодня я хочу создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и в меру — наивным, который не забыл, каково это — быть игривым мальчиком. — говорила Хван Ю на ходу. — Но, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Я хочу показать в первом фотосете зрелость и беззаботность. Сексуальность которого излучается даже в жилетке.

В "Стать звездой":
— Сегодня мы хотим создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и здоровым мужчиной, который не забыл, каково это - быть игривым мальчиком. Однако, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Мы хотим показать аскетичную зрелость и беззаботность, которую мужчина может излучать даже в жилетке, поэтому вы не будете обнажать много кожи.

Цитата №2
В "Стажер Ли Су Джин":
Есть такой термин «кидалт», который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу я и хочу передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

В "Стать звездой":
Кроме того, есть термин "кидалт", который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу мы и хотим передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

Цитата №3
В "Стажер Ли Су Джин":
Первым нарядом был чисто-белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые, по словам, визажистов, дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу…

В "Стать звездой":
Первым нарядом был чисто белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу. 

Цитата №4
В "Стажер Ли Су Джин":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, Су Джин должен был позировать с папкой в одной руке и делать вид, что читает.

Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако если бы он держал документы на слишком большом расстоянии, то это бы выглядело неестественно.

Это больше походила на перетягивание каната, где фотограф и модель отстаивали свой рациональный смысл и виденье.

— Су Джин! Если ты не уберёшь наконец это чёртову руку с папкой, я не смогу снять одновременно часы и галстук. Тебе не больше шестнадцати, откуда у тебя взялась близорукость⁈

В "Стать звездой":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, У Джин должен был позировать с документами в левой руке, делая вид, что читает их. Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако, если бы он держал документы на расстоянии, то выглядел бы немного неловко. Поэтому он дважды проверил и подтвердил концепцию фотосессии, прежде чем выбрать позу, но ничего хорошего из этого не вышло.

— Чхэ У Джин! Если ты так сделаешь, мы не сможем увидеть галстук. Эй, тебе нужна лупа? Нет такого человека, который читает с такого расстояния!


И есть еще множество других цитат в эпизоде фотосессии. Мне просто лень все копировать.

Возможно это был непреднамеренный плагиат, как случается, когда человек забывает источник сцены, но саму сцену помнит. В таком случае мозг часто идет путем наименьших энергозатрат и выдает воспоминания за свои идеи. 

Написал(-a) комментарий к произведению Стажер Ли Су Джин - 2

Корейская новелла "Стать звездой", она же "Become a Star" 2017 года. Довольно популярная. Главы 35-37. Ну, и вот вам доказательства с цитатами.

Цитата №1
В "Стажер Ли Су Джин":
— Сегодня я хочу создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и в меру — наивным, который не забыл, каково это — быть игривым мальчиком. — говорила Хван Ю на ходу. — Но, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Я хочу показать в первом фотосете зрелость и беззаботность. Сексуальность которого излучается даже в жилетке.

В "Стать звездой":
— Сегодня мы хотим создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и здоровым мужчиной, который не забыл, каково это - быть игривым мальчиком. Однако, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Мы хотим показать аскетичную зрелость и беззаботность, которую мужчина может излучать даже в жилетке, поэтому вы не будете обнажать много кожи.

Цитата №2
В "Стажер Ли Су Джин":
Есть такой термин «кидалт», который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу я и хочу передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

В "Стать звездой":
Кроме того, есть термин "кидалт", который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу мы и хотим передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

Цитата №3
В "Стажер Ли Су Джин":
Первым нарядом был чисто-белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые, по словам, визажистов, дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу…

В "Стать звездой":
Первым нарядом был чисто белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу. 

Цитата №4
В "Стажер Ли Су Джин":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, Су Джин должен был позировать с папкой в одной руке и делать вид, что читает.

Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако если бы он держал документы на слишком большом расстоянии, то это бы выглядело неестественно.

Это больше походила на перетягивание каната, где фотограф и модель отстаивали свой рациональный смысл и виденье.

— Су Джин! Если ты не уберёшь наконец это чёртову руку с папкой, я не смогу снять одновременно часы и галстук. Тебе не больше шестнадцати, откуда у тебя взялась близорукость⁈

В "Стать звездой":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, У Джин должен был позировать с документами в левой руке, делая вид, что читает их. Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако, если бы он держал документы на расстоянии, то выглядел бы немного неловко. Поэтому он дважды проверил и подтвердил концепцию фотосессии, прежде чем выбрать позу, но ничего хорошего из этого не вышло.

— Чхэ У Джин! Если ты так сделаешь, мы не сможем увидеть галстук. Эй, тебе нужна лупа? Нет такого человека, который читает с такого расстояния!


И есть еще множество других цитат в эпизоде фотосессии. Мне просто лень все копировать.

Возможно это был непреднамеренный плагиат, как случается, когда человек забывает источник сцены, но саму сцену помнит. В таком случае мозг часто идет путем наименьших энергозатрат и выдает воспоминания за свои идеи. 

Написал(-a) комментарий к произведению Стажер Ли Су Джин - 2

Корейская новелла "Стать звездой", она же "Become a Star" 2017 года. Довольно популярная. Главы 35-37. Ну, и вот вам доказательства с цитатами.

Цитата №1
В "Стажер Ли Су Джин":
— Сегодня я хочу создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и в меру — наивным, который не забыл, каково это — быть игривым мальчиком. — говорила Хван Ю на ходу. — Но, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Я хочу показать в первом фотосете зрелость и беззаботность. Сексуальность которого излучается даже в жилетке.

В "Стать звездой":
— Сегодня мы хотим создать комбинацию между успешным мужчиной, который без труда сохраняет свою сексуальность, и здоровым мужчиной, который не забыл, каково это - быть игривым мальчиком. Однако, чтобы выглядеть сексуально, не обязательно раздеваться, так что не волнуйтесь. Мы хотим показать аскетичную зрелость и беззаботность, которую мужчина может излучать даже в жилетке, поэтому вы не будете обнажать много кожи.

Цитата №2
В "Стажер Ли Су Джин":
Есть такой термин «кидалт», который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу я и хочу передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

В "Стать звездой":
Кроме того, есть термин "кидалт", который относится к взрослым людям с детскими наклонностями. Именно эту атмосферу мы и хотим передать: мужчина в костюме играет с пластиковыми моделями и игрушкам.

Цитата №3
В "Стажер Ли Су Джин":
Первым нарядом был чисто-белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые, по словам, визажистов, дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу…

В "Стать звездой":
Первым нарядом был чисто белый костюм с контрастным синим галстуком и платиновыми часами. Часы были украшены синими сапфирами, которые дополняли галстук, создавая прохладную атмосферу. 

Цитата №4
В "Стажер Ли Су Джин":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, Су Джин должен был позировать с папкой в одной руке и делать вид, что читает.

Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако если бы он держал документы на слишком большом расстоянии, то это бы выглядело неестественно.

Это больше походила на перетягивание каната, где фотограф и модель отстаивали свой рациональный смысл и виденье.

— Су Джин! Если ты не уберёшь наконец это чёртову руку с папкой, я не смогу снять одновременно часы и галстук. Тебе не больше шестнадцати, откуда у тебя взялась близорукость⁈

В "Стать звездой":
Прислонившись к столу из красного дерева с бумагами и книгами, У Джин должен был позировать с документами в левой руке, делая вид, что читает их. Проблема заключалась в том, что документы в левой руке не должны были закрывать галстук. Однако, если бы он держал документы на расстоянии, то выглядел бы немного неловко. Поэтому он дважды проверил и подтвердил концепцию фотосессии, прежде чем выбрать позу, но ничего хорошего из этого не вышло.

— Чхэ У Джин! Если ты так сделаешь, мы не сможем увидеть галстук. Эй, тебе нужна лупа? Нет такого человека, который читает с такого расстояния!


И есть еще множество других цитат в эпизоде фотосессии. Мне просто лень все копировать.

Написал(-a) комментарий к произведению Стажер Ли Су Джин - 2

показать комментарий
Наверх Вниз