Законы физики не работают. Древняя угроза пробуждается. А единственный путь к спасению лежит через верную гибель. Капитан Руфус должен совершить невозможный прыжок сквозь искажённую реальность Кванта, чтобы спасти свой экипаж. Но на краю сектора Альви его ждёт не слабый сигнал бедствия, а кошмар прошлого — варги. Раса, для которой война есть искусство, а плен — вечная мука. Когда ловушка захлопнется, а союзники предадут, останется лишь один выбор: бесславное падение или последний бой, в котором не будет победителей.