Наталья Резанова

Гигачат бесплатный, но взялся переписывать тексты, 

народ, если нашли очепятку- так прямо и говорите.

Тут еще, в восприятии читателей эта лирика плохо  сочетается  с образом немолодого вояки, каким был Сибата. Все тогдашние полководцы ( кроме Нобунаги, которому не до того было), писали дзисэи, но Такеда Синген  сурово запрещал румянить и белить свой труп перед похоронами, а сильно бухавший Уэсуги Кеншин сравнивал жизнь с  чашкой сакэ. А тут такое.

При это  дзисэй О-Ити довольно часто цитируют, а вот дзисэй Сибаты только в одной статье попался. Зато в оригинале. 

Сурово!

они  где то   с начало прошлого месяца пулеметом по всем авторам  АТ строчат. думала, уже прекрастили.

У меня Пу Сунлин в Советском издании ,переводы хорошие, но с лакунами. 

Кстати, сегодня день переводчика. 

Эту пропустил как - то. 

Про глаза феникса я тоже прочитала. Но они меня не так озадачивпли, как персиковые. 

Вот сравнение зубов с тыквенными семечками у китайцев я помню. 

это отшень поэтишно!(с)

я в юности когда-то увлекалась.  Не стану уговаривать  читать романы ( хотя и "Боги жаждут" и "Восстание ангелов" хороши),  у тебя и без того дел много. Но вот рассказы у меня  до сих пор в памяти держатся, особенно "Пркуратор Иудеи"ю

 Насколько я помню, у Анатоля Франса есть рассказ на эту тему, но у него научного обоснуя нет 

А вот насчёт издателей я не уверена... 

Я про писательскую среду. 

Ничего не поделаешь, наше поколение вымирает. 

Самая симпатичная мне картинка в сборнике: Всеволод Мартыненко, к повести К. Ланге "Китоврасья"

увы.

В прошлом месяце. Сердце, говорят. 

С субтитрами не нашла. 

Что до матчасти, тут всё же желательно знать про падение Юань и установление Мин, но тут, полагаю, все в курсе. 

И да, учитывая местные нравы, на вопли столичного мальчика, что вся земля под небом принадлежит императору, никто внимания не обращает. 

Добрый день!

во втором романе - Ван Бао ( в романе он Ван Баосян), он же Коке-Тэмур. Я уж писала, что  авторесса из последнего защитника империи Юань сделала ее губителя, но тут исторический канон соблюден.

Это было не император, да и возвращаться некому. 

Спасиб. 

Совершенно нормально. Я давно охладела к Кингу, а этот рассказ зашёл 

Сюжет! 

Я тут рассказывала, как в  давние времена одна сослуживица в качестве мести неверному любовнику выписала ему годовую подписку на этот журнал. Потом решила  проверить, что стало с журналом. Оказалось, он до сих пор выходит, правда, в электронке. 

На рутрекере есть с озвучкой. 

Я читала как  самостоятельную вещь. 

в принципе да.

увы, никак.

Вообще  поскольку кое кто писал в личку, пятеро уже есть, попробую сгенерировать. 

Пришлю. 

Отправила всем.

сейчас начну рассылать, я не дома была.

Принесу. 

Дойду до компа, сброшу. 

Это танк и есть, да еще с дистанционным управлением.

Ура! 

Всё ещё цветёт как из пушки. 

Это не надолго, поэтому стараюсь больше гулять.

Это так называемый Японский сад.

Две любимых книги на библейские сюжеты. Эта и "Иеффай и его дочь"  Фейхтвангера.  Мне кажется, она в качестве полемики с Манном написана, но возможно, это мои домыслы. 

Вот тогда мало знала. 

Увы, у меня авто чтецом выложили сборник "Ослепительный зверь", но он  опубликован, права у издательства, которые и отдали текст Литресу. 

Слушать я не решилась. 

Грейся! И  я тоже постараюсь.

Это рядом с поликликой. пошла прививку от гриппа сделать и увидела.

К сожалению, тут плохо видно, но во дворе яблоня, усыпанная красными яблоками, почему-то хозяева их не собирают.

  вот сейчас гулять пойду, последнее тепло ловить.

Подумавши. В Нолливуде вряд ли . а в Болливоде, по идее должно что-то быть. Помнится, пыталась  смотреть их версии "Гордости и предубеждения",  но тоже не шмагла.

Зато индусы   переснимают на свой лад популярные западные фильмы. Причем не только голливудские, но и наши. У меня подруга подрабатывает переводом индийских фильмов, и ей попалась ихняя версия "Иронии судьбы".

"проклятый гасконец, ты будешь острить и на смертном одре! " ( Дюма -  пэр, цитирую по памяти)