7 365
71 791
2 091
25 549

Заходилa

Написалa комментарий к посту Балет переводчика

Да, синхронный перевод - огромная сложность. Есть ведь масса идиом, которые нужно знать. А когда перевод идет для первого лица государства - тут еще и огромная ответственность!

И попробуйте все это проделать на ходу так, чтобы все время быть рядом и ничего не упускать, и при этом не наступать собеседникам на пятки.

Написалa комментарий к посту Балет переводчика

Когда переговоры идут за столом, переводчики сидят отдельно. Там все идет через микрофон и наушник. Переводчик могут сидеть свободно (условно говоря, поставив ноги в таз с водой). А на саммите ШОС все на ходу. Тут не расслабишься.

Написалa комментарий к посту Балет переводчика

Есть тут товарищи (которые нам не товарищи), которые целью жизни поставили себе понижение статуса моих публикаций. Такое впечатление, что других дел у них нет.

Ну, пусть тешатся.

Написалa комментарий к произведению Тайна сломанного дерева

Девочка появляется из ниоткуда. Имеет при себе вещи, несуществующие в том времени: пакеты, продукты, медикаменты.

Это надо как-то себе объяснить. Понятно, что простейший вариант - японо-немецкая шпионка.

Тут вы правы, фаза недоверия у меня получилась слишком короткой. Люди всегда стараются свести неведомое к чему-то привычному. И чудеса, резко противоречащие привычному и понятному, просто не замечают. Это защитная реакция психики

Но, кстати, документы уже появились.🙂 

Написалa комментарий к произведению Тайна сломанного дерева

Товарищ Сталин не знает ни о предстоящем окружении Киева, где погибнет почти полмиллиона наших солдат (Там Хрущев руководил), ни о предстоящей гибели людей в Бабьем Яру.

Это мы, попаданцы знаем. А чтобы нас слушали, прикрываемая именем товарища Сталина

А вообще в годы Великой Отечественной никто не заботился о том, чтобы эвакуировать мирных жителей. Ни из Ленинграда, ни из Киева, ни из СТалинграда.

Там были дикие бомбежки, страшнейшие бои, буквально стиравшие дома в груды щебня.

И рядом с нашими бойцами - мирные жители и дети.
А в Киеве... Думаете Никита Сергеевич занялся бы эвакуацией евреев? У него для этого не было ни транспорта, ни людей, которые бы этим занимались. А главное, желания не было.

Кстати, вспомните историю с первомайской демонстрацией в Киеве в 1986 году. Там Чернобыль только что взорвался, радиоактивное заражение, но власти не отменили демонстрацию, абы в Москве что не подумали.

И в 1941-м начать эвакуацию мирняка означало бы, что Хрущев город удержать не надеется. Мог он на это пойти? Да ни за что!

Написалa комментарий к посту Размазня. А говорили железный Арни...

Честно говоря, я не считаю культуристов красавчиками. У меня другие критерии красоты.
Помню, как журналист, ездила на встречу воинов-афганцев. Какие красивые мальчики там были... (Есть фото, смотрю и балдею).

Красавчики, понятное дело, не на личико. (Это пошло). Но фигуры...

Написалa комментарий к посту Размазня. А говорили железный Арни...

А вообще мода пошла актеров в политику тащить. Начиная с Рейгана.

Политик - человек достаточно закрытый. Зачастую, перед первыми выборами о нем никто ничего не знает, кроме скудных сведений в листовке, которую бросят в почтовый ящик. (Ну или по ТВ покажут). А актер, если он успешный, всегда на виду и на слуху. И у народа создается впечатление, что "О. этого я знаю!"

Написалa комментарий к посту Размазня. А говорили железный Арни...

Да, когда человек представляет из себя гору мышц, сложно представить, что он тонкий знаток поэзии или что любит философские диспуты. Соответственно, его и используют, как гору мышц.
В том, что у него есть воля - не откажешь. И совесть есть. А то, что на Россию гонит, так надо учесть в какой среде он находится. Пропаганду никто не отменял, а там Путина изображают кровавым диктатором

Написалa комментарий к посту Размазня. А говорили железный Арни...

В том, что "говорит в открытую" он чем-то похож на Макаревича.
Когда Макаревич в нашей стране пер против течения, это вызывало уважение. Хотя его мнений я глубоко не разделяю.

Но когда он эмигрировал и лично увидел, что такое "звериный оскал капитализма", то мог бы заявить об ошибке. Арни, насколько я помню, ошибки свои признавал. Было такое.
А что дальше будет - посмотрим.

Написалa комментарий к произведению Тайна сломанного дерева

Вы правы в том, что я по образованию не журналист. Когда уже работала в редакции примерно месяц, меня попросили принести диплом, и страшно удивились, что моя профессия "физик". 

Признаюсь в страшном: я не знаю, чем очерк отличается от эссе. Но запомнила, что повесть - это короткое произведение. А роман - длинное. Но это невежество ничуть не мешало мне работать.
Но если дадите ряд профессиональных советов, буду благодарно. 🙂 

Написалa комментарий к произведению Тайна сломанного дерева

Понятно, что все 27 миллионов спасти не получится. Но что-то все-таки сделать можно. Даже в трагическом 1941-м.
А насчет 1900-го... Читайте Маркова-Бабкина. Лично я читала его с огромным удовольствием.

Написалa комментарий к посту Зацените обложку - 3

Фото уставшего и "покоцанного" бойца было с самого начала. Но потребовали, чтобы была девушка, раз героиня попаданка.
Потом, чтобы она стояла лицом, а не в пол оборота. Потом, чтобы мундиры были испачканные. Атас просто.

Написалa комментарий к посту Зацените обложку - 3

Открою вам страшную тайну: это не главная героиня. 

А вообще ваш пост напомнил мне историю создания рекламного ролика с бобром. Там сначала надо было найти дрессированного бобра, что не просто, но студия нашла. Тогда заказчику не понравился его цвет. Бобра покрасили в цвет "спелая вишня". Потом пришла идея, чтобы бобр не просто пробегал в кадре, а останавливался у раскрытой книги и начинал ее перелистывать. Студия спросила должен ли бобр просто перелистывать или читать вслух? Если второе, то какой именно текст?

Другую фотографию?

Нате:

Написалa комментарий к посту Зацените обложку - 3

Не придирайтесь. 🙂 

Во-первых, наших пленных фотографировали немцы. (Не наши же там бегали с фотоаппаратами, верно?). А они старались показать наших максимально жалкими.

Далее. Всякий военный, получив хотя бы сутки отдыха, старается привести себя в порядок. Почиститься, помыться, зашить дыры, если они есть. Это просто обязанность, иначе командир взгреет.

У меня в сюжете окруженцы получили возможность отдыха. А значит и приведения себя в порядок.

Написалa комментарий к посту Зацените обложку - 3

В 1941 году такие ситуации бывали сплошь и рядом. Это окруженцы. Они идут по тылам от западной границы. Сбиваясь в группы, где все перемешано: танкисты без танков, артиллеристы без пушек, пограничники (это НКВД), отступающие с потерями от своих застав, даже летчики, выпрыгнувшие с парашютом над вражеской территорией. 

Плюс могли прибиться сбежавшие из лагерей пленные. Те вообще могли быть одеты во что попало. Там порой специально переодевались в чужие гимнастерки, чтобы скрыть принадлежность к командному или политическому составу.

Или своя гимнастерка пришла в негодность (порвана, залита кровью и т.п), переоделся в то, что нашел на дороге. (была масса расстрелянных авиацией колонн)

Наверх Вниз