Москва трещит по швам. Из разломов лезут демоны, а единственный способ их закрыть — Печать Пепла, что много лет молчала… пока не пробудилась у Дарины, обычной девчонки с юга Москвы. Теперь за ней охотится сама Лилит — древняя демоница, мечтающая открыть врата в ад. Дарину забирают в академию, где студенты изучают техники пространства, разума и стихий, а мастера ведут себя как чокнутые рок-звёзды. Выжить непросто, особенно когда выясняется, что у тебя влиятельная родня и тебя считают чужой. А ещё — рядом вредный, язвительный однокурсник, в которого категорически нельзя влюбляться. Но сердце, как и адские порталы, плохо поддаётся контролю.
Таня - обычная девушка из Москвы, которая оказалась в далёком мире в лапах дракона. Одна, без друзей, знания языка и местных обычаев, она может положиться только на железную волю и мечту вернуться домой. Удастся ли ей спастись из западни и вновь обнять отца?
Обычный сентябрьский вечер превратился для Тани в кошмар. По чужой злой воле она попала в другой мир, и никто не готов объяснять ей правила игры. Таня не знает ни языка, ни людей, ни социального устройства - у нее нет ничего, кроме упорства и стальной воли. И непременного желания вернуться домой. Но где-то в замке ее ждет хладнокровный расчетливый дракон, и у него на иномирную гостью свои планы.