Неожиданно открыл для себя песни на татарском языке в исполнении женщин...
Оказывается в татарском языке, в отличие от строгого турецкого, глагол просто "плавает" по предложению, при этом семантика совпадает с классическим персидским (узбекским), гле глагол "перемещается" с места на место... Ну вот кто бы знал... https://www.youtube.com/watch?v=a-1COmU_8To&list=PL1815B3BDE32C648A&index=18 ...Милота! Может быть у кого-то возникли трудности перевода, не?
Читать дальше →
568
17
Теперь пытаюсь классифицировать "шедевр" между "афоризмом" и "поговоркой"...