Написал комментарий к посту Подмена понятий
Так это и происходит, в одноязычной среде, без всякого другого языка. Понятия и их словесные обозначения расходятся, пути разошедшихся слов пересекаются с другими понятиями, и происходит захват двух и более слов одним понятием. Потом запасное слово усыхает и отваливается.
А куда деваются оставшиеся без слов понятия, я не знаю. Мне кажется, они так безмолвно и летают вокруг. И только иногда попадают кому-нибудь в голову, и кажутся потрясающе новыми.

Написал комментарий к посту Подмена понятий
Например, понятие греха прилетело ко мне в голову только годам к 50-ти. Хорошо ещё, что само слово ещё было вполне живым, и наполнилось смыслом.