Написал(-a) комментарий к произведению Как я стал хозяином странного замка в другом мире. Книга 10
Немцы, кстати, сокращали. Свою госбезопасность, Staatssicherheit, успешно сократили до StaSi (Штази). Так что Städtische Kommission für Sicherheit und Kontrolle Grünwacht вполне можно в обиходе сократить до StäKoSiKo Grünwacht, или просто до SiKo Grünwacht (Sicherheit und Kontrolle, Зико).
Полагаю, при указании названия города слово «городская» в названии можно опустить, а если безопасностью и контролем в городе занимается только комиссия, то и слово «комиссия» можно опустить тоже, все и так поймут, о какой организации идёт речь.
Написал(-a) комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть вторая)
Ай! У меня мозги совсем слиплись от этой вашей милоты!!! :)