Ophelia

Три роки минуло з того дня, як Катрін пішла.

Три роки, наповнені порожнечею, болем та надією, що вперто відмовляється вмирати.

Максим втратив усе, що робило його життя яскравим — її сміх, її зухвалий погляд, дотики, які наповнювали сенсом кожен день. Тепер він живе механічно, ховаючи розбите серце за маскою байдужості, і лише привид пам’яті заважає йому здатися остаточно.

Але істина рідко буває такою, якою ми її уявляємо.

Одна випадкова фраза, один погляд у її очі — і світ обвалюється, відкриваючи таємниці, які ховалися від нього занадто довго. Він готовий на все, щоб знайти її, зрозуміти, чому вона пішла, і повернути те, що законно належить лише їм двом.

«Пекло без Бунтівниці» — це історія чоловіка, який втратив кохання, але не втратив віри в нього. Історія болю, вірності та боротьби за своє серце, навіть якщо шлях пролягає крізь найглибшу темряву.

Three years have passed since the day Katrin left.

Three years filled with emptiness, pain, and a hope that stubbornly refuses to die.

Maxim has lost everything that made his life bright — her laughter, her daring gaze, the touches that carried the meaning of each day. Now he lives mechanically, hiding a broken heart behind a mask of indifference, and only the ghost of memory prevents him from giving up completely.

But the truth is rarely what we imagine it to be.

One accidental phrase, one look into her eyes — and the world collapses, revealing secrets that have been hidden from him for far too long. He is ready for anything to find her, to understand why she left, and to reclaim what rightfully belongs to only the two of them.

"Hell Without Rebel Girl" is the story of a man who lost his love but did not lose faith in her. A story of pain, loyalty, and the fight for his heart, even if the path leads through the deepest darkness.

Любов і біль завжди йдуть пліч-о-пліч. Макс клянеться, що більше ніколи не дозволить Катрін зруйнувати його життя. Але варто Бунтівниці знову з’явитися в його кімнаті — і все руйнується. Старі рани оживають, образи й пристрасть переплітаються, перетворюючи кожен їхній крок на випробування. Він намагається забути, вона — довести, що заслуговує на другий шанс. Але чи зможуть вони втриматися на межі між любов’ю та руйнуванням, чи ця історія закінчиться назавжди?

Любовь и боль всегда идут рука об руку. Макс клянётся, что больше никогда не позволит Катрин разрушить его жизнь. Но стоит Бунтарке снова появиться в его комнате, как всё рушится. Старые раны оживают, обиды и страсть переплетаются, превращая каждый их шаг в испытание. Он пытается забыть, она — доказать, что заслуживает второго шанса. Но смогут ли они удержаться на грани между любовью и разрушением, или эта история закончится навсегда?

Love and pain always go side by side. Max swears he will never again allow Katrin to destroy his life. But as soon as the Rebel appears in his room once more, everything collapses. Old wounds come alive, grievances and passion intertwine, turning each of their steps into a trial. He tries to forget, she tries to prove that she deserves a second chance. But will they be able to hold on at the edge between love and destruction, or will this story end for good?

Книга доступна также на русском языке. Однако я как автор хочу выложить книгу на английском.

Maxim is a quiet and reserved freshman, used to living by the rules.

Katrin is a bold and unpredictable rebel who challenges society and its norms.

Their first encounter was explosive, but no one could have predicted that fate would keep bringing them back together.

She is brilliant, hiding her genius behind a mask of indifference and constant fun.

He is a straight-A student who believes in discipline and hard work. They become rivals and make a bet: whoever wins the Olympiad gets to make one wish the other can’t refuse. But the game goes too far, and the closer they get, the more they realize that this challenge might change their lives forever.

Enemies or friends? Love or hate? Who will come out of this game as the winner—and who will become a prisoner of their own feelings?

But one wish can change everything—and maybe destroy them both… and their world will never be the same again.

Максим — тихий і стриманий першокурсник, звиклий жити за правилами.
Катрін — зухвала й непередбачувана бунтівниця, що кидає виклик суспільству й усталеним нормам.
Їхня перша зустріч була вибуховою, але ніхто не міг передбачити, що доля знову й знову буде зіштовхувати їх.

Вона — надзвичайно розумна, приховує свій геній за маскою байдужості та вічного веселощів.
Він — відмінник, який вірить у дисципліну та наполегливу працю. Вони стають суперниками, укладаючи парі: хто переможе в Олімпіаді, загадає іншому бажання, від якого неможливо відмовитися. Але гра заходить надто далеко, і чим ближче вони знайомляться, тим більше розуміють — цей виклик змінить їхнє життя.

Вороги чи друзі? Кохання чи ненависть? Хто в цій грі стане переможцем, а хто — полоненим власних почуттів?
Але одне бажання може змінити все — і, можливо, зруйнує їх обох… І їхній світ вже ніколи не буде таким, як раніше.

Максим – тихий и сдержанный первокурсник, привыкший жить по правилам.
Катрин – дерзкая и непредсказуемая бунтарка, бросающая вызов обществу и правилам.
Их первое столкновение было взрывным, но никто не мог представить, что судьба будет снова и снова сталкивать их друг с другом.


Она – очень умная, прячущая свою гениальность за маской безразличия и вечного веселья.
Он – отличник, который верит в дисциплину и упорный труд. Они становятся соперниками, заключая пари: кто победит в Олимпиаде, загадает другому желание, от которого невозможно отказаться. Но игра заходит слишком далеко, и чем ближе они узнают друг друга, тем больше понимают, что этот вызов изменит их жизни.


Враги или друзья? Любовь или ненависть? Кто в этой игре окажется победителем, а кто – пленником собственных чувств?
Но одно желание может изменит всё – и, возможно, разрушит их обоих…и их мир уже никогда не будет прежним.