Ночью рыболовный траулер поднимает со дна Атлантики бронзовый диск со странными символами. Уже вечером он становится причиной смерти известного коллекционера на закрытом аукционе.
Американец Александр Грейсон оказывается единственным свидетелем. Его паспорт изъят, а старший инспектор Паула Тахеда быстро понимает: этот иностранец в дорогом костюме слишком хладнокровен для случайного гостя. Единственный способ выйти из-под удара и разгадать тайну диска — объединиться с Еленой, загадочной девушкой, представившейся просто по имени.
Елена знает древности лучше, чем хочет показать. Грейсон умеет лгать слишком профессионально. Их союз превращается в опасную игру, где каждый шаг приближает их не только к разгадке, но и к чужим тайнам.
Следы артефакта ведут от музея к исчезнувшему царству Тартесс, от ночных погружений у опасных рифов — к затерянным островам. Но там, куда он ведёт, цена ошибки слишком высока: океан хранил эту тайну тысячи лет, и не все готовы позволить ему заговорить.