Заходилa
Меня как-то неожиданно этот диалог зацепил, пришла домой, сразу записала по горячим следам, пока помню. (А вообще хочется вести такие мини-записи, как у Л.Пантелеева или Ильфа. Потом будет очень интересно почитать).
Попробуйте пробелы в разных местах у гугла переставить. Или попереводить туда-сюда. Будет масса интересного!
А читать переводчиков хорошо, чтобы проникаться русским языком, обычно неплохо там все. Так-то в оригинале могем!
Даже хорошие допускают что-то странное. Вот еще из недавнего: прекрасный язык, Америка 30-х годов, кажется, все топонимы и реалии соблюдены, и вдруг героиня (или герой, уже даже не помню) берет "жменю семечек". И все. Мы в Таганроге, а не в Америке.
Это классика!
Сифон и Тумба - тут даже версии нет
Мультик "Король Лев" - персонажи Тимон и Пумба.
Юлия Высоцкая - тут может намек на фамилию?
Она - кулинар, у нее сайт есть и книга "Едим дОма".
Я читаю и ставлю лайки 
Совсем не против, спасибо!
Заверните пару закаток! 
Интересная тема. Перешла в 10 классе в новую школу - в третьей четверти, кажется (в старую оказалось тяжело ездить, далеко, я сама ее выбрала, мало представляя проблемы логистики), меня там чудесно встретили девочки фразой: "А что у тебя *лицо* такое страшное?" После этого я решила, что в эту школу больше не пойду, придется перевестись в другую. Мне было еще только 14, но я была почему-то очень самостоятельной.
Спасибо! Я очень рада, что понравилось.
Спасибо за высокую оценку!
Спасибо, что прочитали и так проникновенно откликнулись!
Спасибо! 
Спасибо
Очень бы хотелось, чтобы Лара и Саша не повторили судьбы своих родителей. Произведение для меня чем-то перекликается с "Неопалимой купиной" Бориса Васильева и еще больше с "Дочерью Юпитера" Л.Пантелеева (извините, что сравниваю). Очень похожая, трагическая женская судьба, одинокая от начала до конца. Спасибо большое.
Да, там все лежит пыльное и нетронутое 
Придется писать свое на материале ))
Там надо с администрацией договариваться и разрешения у автора просить )
Я, кстати, не знаю, можно ли сюда переводы выкладывать )) Впрочем, и жанр "фанфики" не сразу нашла 
Ой, спасибо! Попутала их
Давно писала, решила перенести с фикбука сюда (раз фикбук забанили).
Да, Бог меня зафрендил - хороший )) Потом, правда, к концу как-то совсем стало высосано из пальца, но, в целом, идея причинять добро - прекрасна.
Касл-Рок - по Кингу. Добротный психологический триллер/ужасы.
Призраки - комедийный сериал про призраков из разных эпох, запертых в одном доме, и семейную пару, которой дом достался в наследство.
Офис - комедийное мокьюментари.
Detectorists - ламповый сериал про двух друзей-неудачников (в начале), которые фанатеют от металлоискательства.
Слово пацана, как ни странно, вполне ничего, только тяжело.
Супермаркет - будни супермаркета, комедия.
Пингвины моей мамы - про парня, у которого мама усыновила кучу детей, и что из этого вышло. Много мата, много вопросов к героям, но интересно было досмотреть до конца.
Что мы делаем в ночи - комедийное мокьюментари про вампиров.
Ох уж эти потомки древних родов! Иногда кажется, что у некоторых их наследство - как чемодан без ручки: нести неудобно, т.е. содержать дорого, а бросить жалко, так много истории! Оттуда, по-моему, и корни вот этого: туда не ходите, сюда ходите, и вообще это частная территория, но мы делаем вам одолжение.
Да-да, я знаю это историю )) И как там ЛЭП подрывали и вот это все. А немецкое название - просто привычка, поскольку язык этот знаю, вот по умолчанию его и использую.
Очень классное путешествие вышло!
Аааа, какое все вкусное! Пусть будет 2, как самое безобидное )
Мне там очень нравилось. В Больцано горы со всех сторон как раз. Ну и бонус, что по-немецки говорят. До сих пор помню как странно звучит Walter-von-der-Vogelweide Platz в итальянском исполнении )
...А у меня был только телефон, но он отвратительно снимал.
Очень красиво! Я вот жалею, что, когда бывала по-соседству, в Южном Тироле, не делала фотографий. С другой стороны, тогда и фотоаппарата хорошего не было, да и в памяти все такое яркое.
Голосую за пункт 2. В 5 тоже не верю, но пусть будет 2.
О-о, как раз тут в "Записках" Л. Пантелеева был как раз описан эпизод про восприятие зауми. Забавное совпадение в блогах.
Неискушенный рабочий паренек пришел на занятия литературного кружка.
Там читали стихи:
Он загорячился.
Кто?
Заер или Нугер?
Ан нет.
Кто?
Кто! То-то.
Хар!
Хар или Ха?
Че...
Вы хотите сказать: пу
и прибавить хес?
Чехес!
Чепухес!
Стихам аплодировали. Паренек покраснел и захлопал тоже.
Вот здесь почему-то с тобой была ассоциация )) И лошади, и книги, и уединение
Мебель, конечно, была стиля "модерн", поскольку родители мои поженились и обставляли квартиру мебелью в 1906 году. Собственно, модерн господствовал только в спальне и в столовой. Столовая была зеленая. Такой я нигде больше не видел. Зеленый стол, зеленые стулья, зеленый буфет. Густо-зеленые. И не блестящие, не полированные. Тускло-зеленые. Был еще закусочный столик и был шкаф в стене - как несгораемый. Там хранилась столовая посуда. Дверка этого шкафа-сейфа тоже была зеленая, как... Не подберу сравнения, какой это был цвет. В дорогих детских наборах акварельных красок бывает несколько оттенков зеленого. Так вот этот был самый густой. Еще не разведенный водой. Нет, уже капнули, но еще не тронули кистью.
В 1915 году, приехав с Галицийского фронта в отпуск, отец привез какие-то акварельные картинки. Сначала это были свитки, потом их развернули, разгладили. Длинные пожелтевшие бумажные ленты. На них несколько десятков лошадок - разных пород и всех мастей. Заказаны были такие же зеленые узенькие рамки, и по четырем стенам через всю столовую на высоте человеческого роста протянулась одна бесконечно длинная узенькая картина. Стоящие, встающие на дыбы, бегущие рысью, галопом, в карьер, чинно выступающие, берущие барьер верховые лошади... Как я сейчас понимаю, эти акварели были сработаны в первой четверти XIX века.
Висела еще в столовой какая-то декадентская, вытянутая по вертикали дама. Какие-то изломанные лилии вокруг. Нечто подобное висело и в спальне.
Спальня была розовая. Розовые обои, розовые драпри, розовые портьеры. Мебель была грушевая или "птичий глаз".
Не забуду, как в том же 1915, а может быть, и в 1916 году, лежа на папиной постели, где мне тогда было позволено спать, я ждал маму, уехавшую в гости или в театр. Читал "Повесть о двух городах" Диккенса. Вдруг что-то где-то чуть слышно:
- Чук-чук-чук-чук...
Оторвался от книги, взглянул туда, откуда шуршало. И замер.
По розовой - шелковой или атласной - портьере взбегала наверх, на ламбрекен, маленькая шоколадно-коричневая мышка. Побегала наверху, ничего не нашла и побежала - отвесно - вниз.
Съежился, похолодел. А вдруг сейчас и на меня, по одеялу, - так же как на ламбрекен?
И хочется этого, и страшно. Затаил дыхание, слушаю. Побегала, пошуршала и - стихла, исчезла.
Да, они стоят, чтобы их полностью прочесть. Хотя про блокаду тяжело, конечно.
Полностью согласна!
Да, признаюсь, он интересовался некрополистикой, и меня тоже иногда тянет к этой теме. Удивительные вещи порой попадаются.
И "Буква Ты"! У него еще прекрасные воспоминания о дореволюционном детстве. И "Часы" я очень люблю.
Да. Результат не важен, платят в зависимости от суммарного времени разговоров.
Нееет) Это менеджер по телефонным продажам должен наговорить сколько там часов. Вот это и есть у них выговор.
Вот прямо очень близко!
Нет, но, в целом, ход мысли верный)
Это была и моя первая мысль!)
Нет, вакансия была написана вполне русским языком. Но тепло, да.
Только в осеннем семестре. Раньше не знала о валем клубе, и как-то вообще отошла на некоторое время от литературной жизни, поэтому постараюсь при возможности посетить)
Жаль, что я работаю. Думаю, встреча будет интересной.
Привет! Конечно, не надо держать в себе) а то иногда и бомбануть может (у меня бывает иногда))
Был такой хороший сайт куруфин, где собирали аналоги имен на разных языках, очень в свое время было интересно рыться. А вообще очень славная книга про имена: "Ты и твое имя" Успенского.
А про читателей... Всем не угодишь.
Никак было не взять себя в руки...
Мне кажется, что с каждым годом все больше разговоров, чтобы жестко ограничить ИИ в некоторых сферах. Ученые, в том числе и лингвисты, высказываются и за его пользу, и за его вред.
Я бы лично ограничила. В чем-то ИИ подобен радиоактивному материалу: сначала изучаешь его, и все весело, а потом бабах! - и он оборачивается зарядом-демоном.
Еще одна проблема на мой взгляд, что нейросетям доверять нельзя. Как раньше они рисовали с косяками (и сейчас тоже, только косяки не такие заметные), так и пишут тоже иногда бред. Мне очень понравился недавний пост про Алису и вторники в ноябре.
"Спрашиваю сейчас у Алисы: "Алиса, сколько вторников в ноябре 2024 года?"
— В ноябре 2024 года девять вторников.
- Это как так много?
- В ноябре 30 дней, поэтому 9 вторников.
- Алиса, а сколько недель в ноябре?
- В ноябре 4 недели.
- А сколько в неделе вторника?
- В неделе один вторник.
- Алиса, значит в неделе один вторник, в ноябре четыре недели и 9 вторников?
- Да. Всё верно.
Вот и доверяй после этого всяким ИИ.
Написал приятелю, поделился. А ему Алиса ответила нормально... Я не хочу 9 вторников, я хочу 9 суббот в ноябре. А вам чего ответит? Просто любопытно..."
Я думаю, всегда будут (во всяком случае, для нас).
Спасибо!
Постараюсь исправиться!
Написалa комментарий к посту Одним весенним вечером
Я подумала про что-то категорически незаконное )))