Написал комментарий к посту Придуманные термины и обозначения в "сеттинге"
Как удобно отвечать на удобные вопросы и не отвечать на неудобные. Буквально в этом же абзаце ведь я последовательность рассуждений разжевал. Вы бы хоть до конца сначала читали, прежде чем отвечать. А то ваша последовательность какая-то непоследовательная.
Продуктивного диалога явно не получится.


Говорят-то так не только авторы, но и их преданные фанаты! Причем последние раз в пять яростнее, чем сам автор. И они же меня, тоже автора, обвиняли в оправдании пиратства. Спасибо, что не в реабилитации нацизма.
Написал комментарий к посту Придуманные термины и обозначения в "сеттинге"
Вопрос бредовый конечно, но давайте обсудим. А на каком языке должна быть написана книга, если автор - носитель современного русского языка? А сказанное на одном языке разве нельзя пересказать на другом? Полагаю, на последний вопрос вы ответите - можно. А я скажу, что мои тезисы как раз про точность такого пересказа.
Слова, обозначающие предметы или существ, зависят только от самих предметов или существ. Было бы странно называть утку дирижаблем или каким-то выдуманным словом. Это ведь утка. И в обратную сторону: если в вымышленном мире живет выдуманное существо, которое не похоже ни на что имеющееся в нашем мире, то можно, конечно, использовать для его обозначения существующее в нашем мире слово, но тогда надо понимать, что у него образуется дополнительный смысл, и читателю все равно надо будет держать в голове, что вот это слово здесь означает совсем не то, что я привык. Да еще и восприятие самого существа исказится уже имеющимися в голове читателя образами.
Меры длины же завязаны на уровень научного прогресса и на удобство их использования в быту. Я вас уверяю, жители средневековой Европы не имели эталона метра, потому что метра как точной универсальной единицы в то время не было и быть не могло. Просто в силу того, что его не могли тогда изобрести и использовать, не было физической возможности. И что такое секунда они тоже по большей части не знали. В быту мерили буквально от обеда и до забора, либо на наглядных единицах (сюда пальцы, локти и прочие дни пути). Только люди, которым по профессии было положено, носили с собой эталоны тогдашних мер и с разной степенью эффективности их использовали.