W_Romb

Большое спасибо. 

Пишу, когда есть настроение. Когда нет настроения - перечитываю, что написал раньше.

Не вижу чего либо спорного и неуместного в этом термине. Для меня вполне нормально делить магию в фэнтези литературе на позитивную и негативную. К негативной могут о носится все виды и подвиды черной Магии. Мир фэнтези - это мир фантазии, тут может быть множество различных вариантов авторских Миров. 

Только что специально в гугле набрал "негативная магия". Вот смотрю на ответы, как по мне, так обычный термин для литературного жанра Магии и Фэнтези. Магия, к которой относятся сглазы, порчи и прочие негативные воздействия на живой организм. 

Добрый день. Нет, это не перевод.