
Написал комментарий к посту Как составлять бестиарий?
То есть у нас Бегемота называют Зверем? А мне всегда казалось, что зверь – это что-то похожее на волка, ведь это логично: есть же в христианстве волки в овечьей шкуре.
А вообще там вот так:
Слово бегемот происходит от слова во мн. ч. «бехэма» (ивр. בהמה — «животные»). Изначально слово было использовано в Библии и описывало существовавшее на тот момент животное, которое Бог описывает перед праведником Иовом, Иов. 40:10—19 (см. Обыкновенный бегемот), которое не имело отрицательной окраски и не являлось мифическим духовным существом.
В церковнославянском переводе Библии вместо слова «бегемот» использовано слово «зверь»: «Но ѹбѡ сє, ѕвѣріє ѹ тебє, траву аки воловє ꙗдѧтъ» (Иов. 40:10[1]).
Кроме книги Иова, Бегемот упоминается в Библии только в неканонической третьей книге Ездры: «Тогда Ты сохранил двух животных: одно называлось бегемотом, а другое левиафаном. И Ты отделил их друг от друга, потому что седьмая часть, где была собрана вода, не могла принять их вместе. Бегемоту Ты дал одну часть из земли, осушённой в третий день, да обитает в ней, в которой тысячи гор.» (3Езд. 6:49—51).
Написал комментарий к посту Новости страны-соеколонки
И соеколонка это США или Китай?