Написалa комментарий к произведению Темная сторона. Сокол
Вы таки хотите сказать, что это несравнимые вещи? А я всегда считала, что если книга написана хорошо, то совершенно неважно, в каком стиле и кто автор.
Я вот поэзию не люблю от слова совсем! Но когда встречаю по-настоящему мастерское исполнение, то тут просто нельзя пройти мимо. Вот вам стих, заметьте, переводной, это даже не авторский текст. Но сделано оно зашибительски. Это там, где:
...Тоска на мгновение даже
Оставить меня не желает.
С бровей прогоню ее —
Злая,
Шипы свои
В сердце вонзает.
https://www.stihi.ru/diary/anmar/2010-04-22
Написалa комментарий к произведению Темная сторона. Сокол
Это какая-то древняя китайская поэтесса в переводе :)
Я бы ни за что на неё не наткнулась, но эти строки были процитированы в книге "Ксеноцид" Орсона Скотта Карда. Кстати, шикарная серия про Эндера, читали? Это пятая книга (или четвёртая, смотря как считать). Но моя любимая - это "Голос тех, кого нет".