Ирина Серифа

Всё, сайт умирает? Остались только темы про еду?

Вах! Вот это идея! Надо тоже попробовать с модельками поэкспериментировать! Мне бы тоже обложечку) До такого уровня, конечно, далеко...

Да не где-то есть, а прямой наводкой через этот дак-дак. К тому и написала. И где у меня вы нашли способы обхождения? Не надо никуда обходить, вон, один раз тыкнул - и браузер предложил.

Уже июль, как успехи с судом?

Да, ускорьте меня уже :)

Воот, кто-то в меня этой штукой пульнул! Нарисуйте контр-заклинание, плиз!

Что и требовалось доказать, сразу прибежали минусовать!

ну, описание каюты у Красного Корсара предполагает совершенно однозначную трактовку "роскоши". Там и бархат, и мягкая мебель, и по стенам развешаны... уж не помню, что... плюс распятие в бриллиантах (потому что блестит). Где-то там он ещё  музыкантов прятал, которые играли, чтобы впечатление произвести на воспитанницу миссис... как там её.

Кстати, заглянула в Википедию, чтобы вспомнить всех персонажей. Всех не нашла, зато нашла там неожиданный сюжетный поворот, который я пропустила! Я его просто не увидела! Вот жуть.

Ну вот видите, видите! Когда я ругаюсь, я делаю полезную работу, а мне за это карму минусую!  

У капитанов всегда была каюта просторнее и роскошнее, почитайте того же Фенимора Купера.

Гепардов седлал бог Дионис, но ему вряд ли было интересно мнение учёных  

Или всё с точностью до наоборот: если они модифицированы и могут жить в космосе, то и на Земле, и под землей, и уже вообще везде смогут. И даже без жилья и душевых кабин.

да я верю, чё)

Вы просто гений сарказма

да, всё для нас)

Я однажды придумала своей героине шикарное имя, так гордилась... А потом увидела какой-то старый английский сериал, а там горничную так зовут(( С тех пор осторожно обхожу англицизмы всякие, разве что совсем без них нельзя, в силу устоявшихся традиций.

Первая! Но желающих нет.

Это почти рекорд - я одним махом одолела 10 глав. Ну даже почти хорошо, автор. Но… На 10 главе я устала читать это морально. Опять началась длинная пауза в действии, типа, отдохни и почитай пока, какой там лайнер и с какими параметрами. Не знаю, может, оно там дальше каким-то макаром будет иметь смысл, а скорее всего, присутствует чисто для набива печатных знаков.

И это не потому, что я устала читать. 10 глав - это тьфу, выпить чашечку кофе и опять в бой. Читаю я быстро. Но… захочу ли после чашечки кофе чтение продолжить?

Хорошо ли это, когда маленький отвлечённый эпизод про параметры лайнера вдруг отбивает интерес узнать, что там дальше с персонажами, которые до сих пор удерживали внимание целых 10 глав?

Я вот всем рассказываю, как махом за один присест употребила целый роман, и никакие пространные объяснения автора о том, из чего сделан тротуар и какого цвета там бордюры ( !!!) - не могло отвлечь меня от продолжения. Потому что тот автор - мастер. И даже в переводе - всё равно мастер. (Джаспер ФФорде, если что).

А тут пока ещё  - любительский уровень.

Всё зашибись… было. Я аж обрадовалась: наконец-то! Зрелый автор! Увы… Между последним абзацем и предпоследним - Китай может провалиться. Концовки нет, финалить автор не умеет.

под пельмени я люблю  

А молчуны потом делают на этом рейтинги и дальше декларируют уже свои стандарты. На которые ориентируются издатели, выдавая это за новое направление в литературе. Как-то так  

Пишите, Юра, пишите!  

Интересно. Надо глянуть, у каких известных писателей встречается такое смешение стилей и миров, как они это делают.

Не надо выкидывать любовную линию, пусть их будет хоть две или три   я же писала об эпизодах. Либо трансформировать как-то поизящнее для ровности стиля. Потому что, имхо, например, Пролог и 1 глава очень диссонируют друг другу, они как будто написаны для разных произведений, а потом их просто слепили вместе. Я вас уверяю, если отдать текст хорошему редактору, он сделает из него конфетку, но будет много правок.

А ведь действительно — ситком получился) Спасибо, теперь буду знать)

Ну как же так( Опять на блокнотике, на листочках? Ну хоть одним глазком дайте глянуть, вдруг у меня где-то законтачит?

И запятые! Больше крови, оргий и запятых в текст!  

Между прочим, здесь тот самый случай, причём редкий, когда автору удаётся заинтересовать своим текстом с первых абзацев. Это редко и ценно. Особенно в наше быстрое время, когда понять, стоит ли книга твоего времени, - времени просто нет. Тем более, отдавать ли за неё деньги. А тут открыл, — понял, что годно.

Но тем не менее, нужна вычитка. Я бы прямо прошлась с редактурой повнимательнее. Конкретнее определиться, в каком стиле будет идти повествование, и не ломать его. Иногда ради цельности образа можно выкидывать целые эпизоды, книгу это ну никак не испортит. Лучше меньше, но конкретнее и чётче.

У меня на компе линукс   фотошопа, соответственно, нет, и 3DMax тоже недоступен. Есть Blender (в стадии изучения), и ещё бесплатная версия некой древней программы (через Wine), а также Gimp и Inkscape (но тут они не задействованы)  

Нужна вычитка и редактура, автор. Без этого читать очень трудно, хотя я и прочитала. Но исключительно из любви к искусству  

а так же процесса зарождения новой жизни

это вы так оправдываете рейтинг 18+?  

Автор, кончай гонять балду и доведи книгу до ума! Хороший же материал пропадает! Отредактируй, ссылки там, картиночки, запятые… Буду ждать.

Между прочим, очень интересно даже написано. Только надо пригнать сюда палкой вменяемого редактора, чтобы он тут пошарился и некоторые словесные обороты выправил. И будет нормальная даже книга! На том же Литресе с руками оторвут.

Стоп, вы меня не путайте. Я этот рассказ прочитала два раза. Миша (который вначале с электронным помощником разговаривал) - и Миша, который "доживал век" - это одно и то же лицо. Он переселился куда-то в дальний конец Ориона. А тот старикан остался у Бетельгейзе, да? То есть, Миша просто переживает за старикана?

А я где-то сказала, что переводчик изменяет сюжет? 

Но я как минимум знаю о двух случаях, когда фанатам приходилось исправлять т.с. "официальный" перевод, и это было с сериями Unwind и трилогией Лю Цысиня (как раз). Разве они изменяли сюжет? Нет. Тогда зачем?

Давным-давно читала "Во имя рейтинга" а тут смотрю - фамилия знакомая. А это вы и есть тот самый автор?? Вот это неожиданность Подписываюсь.

Сама в таком же постоянном раздрае, а ещё хочется старое перечитывать. Но с трилогией Лю Цысиня стоит ознакомиться хотя бы по двум причинам:
1. Концепция "Темного Леса";
2. И потому что это пронзительная и грустная исповедь автора о том, что китайцы мир, увы, не спасут. Их даже близко к этому подпускать нельзя.

А вот не торопитесь, а вдруг у вас после прочтения сложится совершенно особое мнение?

Переводчик может заставить авторское слово заиграть другими красками, ведь заговори вдруг англоязычный автор по-русски, мы бы услышали иную версию сюжета, хотя бы потому, что он рассказал бы его другими словами. Нет?

От перевода, таким образом, многое зависит. Изменить сюжет - может и нет, а вот испортить его при донесении до иноязычной публики - очень даже.

А, я поняла! Если ты не на марафоне, то произносить слова «маразм», «графомания», и иже с ними, нельзя. А на марафоне - можно! Вот почему эти марафоны так популярны!
Фсё, загадка века разгадана.
А что там с Майлзом? Уже не помню его первый бой.

Книгу целиком? О_о А если мне не понравится, всё равно давиться и читать? Если там есть ознакомительный фрагмент, то начну с него. И если уж совсем всё хорошо будет, с эффектом "вау", вот тогда имеет смысл.

Вы сами определитесь и почитайте выше. "В конце реалРПГ", видите? Так "почти" есть или "почти" нет, или он в суперпозиции, как кот Шредингера?

Благодарю :) Короткий рассказ - жанр весьма трудный, да. Тут не знаешь, с какой стороны и подступиться.

У меня таких признанцев уже целая толпа, ходят по всем моим блогам. Я на литнете не была так популярна, как здесь.

Всё равно посмотрю с удовольствием! Спасибо большое!  

Афродита страдает - и это подчёркивалось в самом же тексте от автора - потому что сунулась не туда, где ей положено владычествовать. То есть, на чужую территорию. После чего ей слёзки утёрли, причёсочку сделали, бусики надели - и пошла она дальше всех влюблять и покорять.

Поддерживаю. Перед чтением женской прозы всегда надо настройки чуток поменять)) Увы, поэтому Мэри Шелли и опубликовала свой роман анонимно. Она знала!

Что не помешало ей создать шедевр.

Ага, вот бы ещё на языке оригинала это посмотреть, просто даже послушать, как они будут всё это играть)