Соловьёв Константин Сергеевич

С "Бумажным тигром" не выйдет - издательские ограничения, а вот "Геносказка" - очень даже.

Но, вероятно, в первую очередь выложу целиком "магильерский" цикл - из-за своей "немецкости" он как раз может и поймать аудиторию.

Семь или восемь. Сейчас сложно сказать точно.

Если сосредоточиться на сюжете - мне вполне хватит одной части, чтобы все закончить.

Но умение сосредотачиваться на сюжете, как известно, не относится к числу моих сильных сторон. 

Еще бы. Я для всех текстов включаю эту возможность, но тут или поспешил или не обратил внимания.

Доступно для скачивания.

Странно. Мне казалось, эта возможность по умолчанию включена. Забыл проверить.

Уже доступно.

Запросто. У него вообще много всяких заморочек. И больше всего нервирует его привычка выкинуть какой-нибудь номер, не уведомляя об этом человека. Тихонько внести правки. Что-то вымарать. Что-то присочинить. Если поймали на горячем - каяться и уверять, что больше никогда...

Мне кажется, это он не со зла, просто ChatGPT даже в варианте Plus дуреет от количества текста. Слишком много знаков, он начинает "плыть" и барахтаться, используя любые конструкции, которые придут ему в голову. Единственный вариант борьбы с этим, который я нашел - работать небольшими фрагментами. Тогда ок. Тогда у него мозги не перегреваются.

ChatGPT Plus. Пришлось составить для него свод правил на страницу - зафиксировать имена и термины, соблюдение стиля, критически важные моменты. И главное - предельное следование оригиналу. 

Увы, АИ очень легко и охотно игнорирует правила, норовя переиначить, исказить, урезать, а то и добавить откровенную отсебятину. Доходило до смешного - поначалу он натурально начинал писать "от себя", изобретая не только отдельные детали, но целые реплики и эпизоды. "Разборы полетов" поначалу требовали огромного количества времени. "Упс. Да, вы поймали меня за руку, увлекся, сам сочинил. Но такого больше не будет. Ни-ни! Работаем дальше?" Несколько раз приходилось начинать с начала - текст обрастал машинной "отсебятиной" в пугающих объемах. 

Наконец мне удалось нащупать правильную тактику. Нельзя давать АИ полный текст для перевода. Или можно, но в самом начале, для уяснения и ознакомления. Работать надо исключительно отрывками, по нескольку страниц. Да, это очень сильно замедляет работу. Но дает ему возможность сосредоточиться и не включать воображение, а автору - контролировать процесс и вовремя отсекать ерунду. 

Разумеется. Но современные нейронные сети - это уже не Google Translator, они здорово умеют подхватывать стиль, а не лепить кондовый подстрочник. По крайней мере, английская версия мне показалась очень близкой к оригиналу. Конечно, есть нюансы. Приходится постоянно бить электронного переводчика по рукам, чтобы он не увлекался, контролировать многие аспекты, требовать соблюдения определенных правил и проверять, проверять, проверять... 

Как ни странно, рейтинга (обязательного) там вообще нет. И предупредительных плашек тоже.

*зловеще смеется*

К счастью, такого рода работу может взять на себя нейросеть :)

И получилось двояко. Нельзя переводить слово в слово, иначе получится кондовый подстрочник, который невозможно будет читать на этом языке. А перевод художественный неизбежно стирал и искажал многие обороты и слова, которые я когда-то любовно и долго выстраивал. И крошка Холера, которой едва не оторвали ухо, кричит уже не "Сраная дрянь!", а "Fucking piece of shit!"...

Конечно. Но это было очень далеко от "нажал - и получил перевод". Очень. 

Надо бы с этим завязывать :)

Сам не могу определиться, сколько мне потребуется для завершения "Демона". С одной стороны, все сюжетные моменты укладываются в одну, завершающую, книгу. С другой... Я вспоминаю, сколько всего "вкусного" происходило в этот период и как забавно бы это выглядело в "демоническом" антураже... Операция "Маркет-Гарден", Варшавское восстание... Не знаю, не знаю.

Кстати, этот вариант весьма-таки сильно смахивает на аутентичный "Королевский тигр". 

Его предшественники были хтоничны и внушительны, но реальных прототипов не имели.

Хочется думать, что в этом году. Но учитывая, что в этом же году у меня по плану добивка для "Барби" и "Демона" - ох и нелегко ему придется...

Котешейство и Саркома - совершенно верно. Шустра - нет, она из немного другой оперы.

Барби и Каррион тоже мелькали в фильмах, и не раз, но именитыми актрисами их назвать сложно. 

Вера Вариола - образ собирательный, но если брать центральный прототип - пожалуй, это была бы леди Интегра Хеллсинг :)

Просто россказни :)  Слишком мимолетный эпизод, чтобы иметь под собой какую-нибудь значимую историческую основу.

Совершенно верно. Нет не только автоматического, но и нарезного оружия. И даже "рыцарские" пушки при всех своих монструозных калибрах не идут ни в какое сравнение с артиллерийскими орудиями 20-го века. Это часть лора, прямое следствие "занижения" Церковью технологий. В мире выпускаются только те, что не угрожают самой Церкви, контролируемы и не имеют значительной важности. Отсюда такая странная технологическая эклектика - нейро-разъемы, радары, автоматика - и весьма примитивные орудия. 

Пехота, кстати сказать, при своем вооружении вполне может "навтыкать" зарвавшемуся рыцарю - и именно во второй части "Раубриттера" есть подходящий эпизод.

Одними только рыцарями не ограничивается - есть и вольные кондотьеры. Но в опубликованных книгах цикла они напрямую не затронуты.

Будем считать это "гламурной" неканоничной версией из альтенативного Брокка :)

Представить, как они выглядели бы "на самом деле", боюсь, невозможно - тут и живой художник руки себе сломает, не то что АИ...

Будет - завтра, в третьей части.

В тексте ей досталось мало внимания, она и в кадре-то ни разу не мелькает, а жаль. Своеобразная дама.

Случайное сходство, не заложенное при генерации :)

АИ смягчает промты, запрещая изображать увечья и дефекты, в противном случае картинки получились бы куда менее приятными! Барби щеголяет жуткими шрамами, Гаррота - следами оспы. У Кандиды, верно, и живого места нет... Да и на остальных товарках жизнь наверняка бы оставила парочку хороших отпечатков. Будем считать это отступлением от канона :)

Не соглашусь, пожалуй. Кое-где сходство улавливается, что неудивительно - общие прототипы - но в целом разительно похожими я бы их не назвал. 

"По канону" у "батальерок" немного другой дресс-код - строгие черные мужские дублеты в пуританском духе, в коже щеголяет одна только Холера, но... Не могу спорить, визуально им этот стиль очень идет. 

Совершенно верно :) Вариола не имеет конкретного прототипа, собирательный образ. А вот Барби и Гаста имеют - мало того, это один и тот же человек.

Мне кажется, вполне сойдет за шестнадцатилетнюю :) Тем более, что да, жизнь вообще не сахар, да и эпоха соответствующая. То, что по нашим меркам - подросток, в броккенбургских реалиях - практически взрослая женщина. 

Кроме того, мне очень нравится выражение лица - это прямо Барби 100/100 :)

Спасибо. Автор в самом деле перегнул с "чернухой" - сознательно и не в первый раз. Потому что... Ну, могу предложить как минимум три варианта. И все они мне нравится и будут вполне справедливы.

Возможно, только в предельно угнетенном состоянии нервной системы человек достигает возможности по-настоящему размышлять, не заменяя мыслительную деятельность механическим пинг-понгом нейронов и синапсов. Иногда мне кажется, очень многие важные вещи этого мира придуманы людьми уставшими и грустными. 

Возможно, в выбранных темах просто невозможно создать легкомысленный и веселый рассказ, как невозможно рассказать удачный анекдот на похоронах. 

И, наконец, возможно, это просто маркетинг - я написал так много жути на своем веку, что менее жуткая книга уже не зацепила бы читателя. 

Каждый читатель может выбрать свое "возможно" из списка. Я уже выбрал, но не скажу. 

Спасибо. Я даже не знаю, кто больше нервов сжег при ее создании - я или AI-художник :) Хочется верить, что поровну, но иногда кажется, что я больше...

Спасибо. Я стараюсь вылавливать опечатки, но это дьявольски сложная работа, очень уж много их расплодилось в тексте. И это при том, что мне присылают их читатели десятками!

Спасибо. Добрый отзыв - уже приятен и годится в качестве вознаграждения. Книги бесплатны и выложены в неограниченный доступ, но к любой из них на А.Т. можно оформить награду. За такие вещи я тоже признателен. 

Жутковатый подарок получился - и по объему и по стилю :)

Я все пытаюсь спрыгнуть поскорее с этого экипажа, но он лишь набирает скорость, я лишь надеюсь затормозить на седьмой части. 

Спасибо - я и сам воспринимаю эту книгу в сходном ключе. Обычные люди, начавшие не по своей воле бесконечное путешествие сквозь все адские бездны... Бобби Волль, конечно, не случайный гость в этой истории. И я надеюсь, что его имя, хоть звучит не особо часто, "считывается" читателем - он играет очень немаловажную роль во всей истории. Как обычно, все нужные карты припрятаны в нужных местах почти до самого конца. 

Для "броккенбургского" цикла больше ничего не предполагается - и "Барби" и "Демон" обрели такой чудовищный объем, что на пару едва не сломали мне спину. Когда-то хотелось включить в цикл 3-4 повести про милых девушек из "Сучьей Баталии", кроме Барби и Холеры наградить еще Саркому и Каррион, но сейчас... Не знаю. Не уверен.

Боюсь, в обществе танкистов придется провести еще немало времени. Готово шесть частей, а должно быть семь и я очень-очень надеюсь, чтобы смог уложиться в этот объем и не начинать восьмую. Тут каждая часть - как маленькое адское приключение, а мне такие развлечения уже противопоказаны в силу возраста.

*хмыкнув* От этой "проды" еще небесам станет тошно! Шестая часть давно написана, ждет публикации. В планах еще седьмая. И я очень надеюсь на этом завершить проклятое путешествие. Хватит с меня, пожалуй.

На том стоим!

Надеюсь, у меня все еще получается нащупывать баланс - не скатываться в петуховщину и гуро ради гуро. По правде сказать, я жестить и не пытаюсь, просто истории как-то сами выходят такими, что пастельными красками и нежными фиалками их не расцветишь, тут нужны краски посерьезнее...

*хмыкнув* В черновых планах есть эпизод - встреча "танкистов" с пилотом "Зильберф́огеля", потерпевшего аварию в процессе своей самоубийственной миссии. Надеюсь, она перекочует и в текст - в части седьмой или восьмой.

Думаю, рождаемость будет высока. Если обеспечить людей из условного 17-го века всеми плодами цивилизации из привычного нам времени (пусть и на "демонической" тяге), популяция неизбежно попрет вверх. А тут еще и целебная магия (амулеты, Флейшкрафт), а тут еще и демоны-заступники с демонами-спонсорами... Так что даже если миллион-другой адские владыки сожрут мимоходом за обедом, радикально ничего не изменится. 

Сто семь :) И это не такая уж мизерная партия даже по фронтовым меркам. "Фердинандов" и того меньше было, а в безвестности не остались... Мне хотелось взять какую-то характерную для Восточного фронта машина, но не такую банальную и типичную, как Т-34, КВ-1 или ИС-2. Так что ничего страшного, полагаю, не произошло.

Спасибо. Очень хорошо. Фронтовая медицина зачастую ассоциируется с чем-то злым - скальпели, корнцанги, зажимы. Пережатые артерии, шины, повязки. Но именно после "М-С-М" понимаешь, сколько человеколюбия и самоотверженности в это вложено. За каждой спасенной жизнью - чей-то отчаянный труд, чей-то подвиг, чья-то жертва. Этот эффект прямо-таки гипнотизирует. И врач в грязной форме, едко и зло ругающийся, уставший, присыпанный землей, голодный, давно не куривший - это не просто образ, но образ жизненный и очень-очень реалистичный.

Отдельное спасибо за персонажей. Не стану поминать Чехова, но ей-богу, иногда одной-двумя фразами задается такая глубина, что даже жутко становится. Очень живо. Очень... по-настоящему.

Не совсем все, но почти все :) Недавно я выкладывал обновление - "Материя" обрела последнюю, четвертую, повесть, "Доверенное лицо". "Форма" и "Власть" давно написаны. А заключительная часть будет позже - не в этом году.

Спасибо, что напомнили. 

Текст долгое время находился в ознакомительном режиме из-за ограничений, связанных с издательством. Но сроки вышли и я вправе вернуть его на сайт в полном объеме. Уже вернул.

Кстати да, в переводе на нынешние времена это самое настоящее "роуд-муви" :) Долгое путешествие, большие и малые препоны, изменение отношений внутри экипажа... И, конечно, миллион отвлеченных историй, которые никак не скажутся на главных героях, но помогают увидеть (и почувствовать) все реалии "адского" мира и альтернативной истории. 

Это на счет обложки или объема? :) Объем - да, приличный. И этот демон поначалу задумывался небольшой повестью!.. Но, как это часто бывает, ухватив одно, невозможно не ухватить другое. А там и третье. И пятое. Очень уж мне хотелось посмотреть, как в этой безумной "адской" реальности будут выглядеть вещи, знакомые и памятные нам по Второй Мировой. Операция "Катапульта"? Фольксштурм? Оружие возмездия? Бой при Виллье-Боккаж?.. Да и мини-истории - мой давний грех.

Скоро дам читателям отдых - через месяц выложу шестую часть, а седьмая, заключительная, будет сильно позже. В Новом Бангоре мои дела уже решены, а вот Броккенбург требует насущного внимания...

Не все, не все доживут до диплома! :)

Не все ковены развлекаются на улицах и привечают сестер с таким же темпераментом :) Думаю, те, что поосторожнее, не участвуют в грызне за власть и ресурсы, имеют шанс дожить до выпуска в почти полном составе. Из "высшей лиги" - те же "бартиантки". Они свою порцию развлечений получают иным путем.

Думаю, Броккенборг по смертности превосходит многие города "адской" Германии. Он под завязку набит ведьмами, которые косят друг друга так, как ни одному демону не снилось. Тут впору удивляться, что хоть кто-то до выпуска доживает...

Через неделю опубликую пятую часть. 

В этом году надо добить "Ведьм" - очень уж долго они висят на моей совести.

Восьмая часть - в процессе написания. Но конкретные сроки окончания называть поостерегусь. Рано пока.

Кстати, если вы недавно перечитывали первые семь частей, это очень удачно. У меня есть пара вопросов - могу я задать их в личке? Объем текста так велик, что я сам забываю, были ли упомянуты отдельные моменты и эпизоды...

Благодарю! Исправлено.

Ого. Быстро раскусили. Не то чтоб я прямо сильно маскировал, но... 

Мне кажется, это тот случай, когда внедрение невыдуманного в выдуманное произошло весьма естественно и органично.

Не согласен :)

Лэйду, конечно, далеко до Холмса, как минимум дважды он демонстрирует непростительное для своего ремесла легкомыслие, но у него есть смягчающие обстоятельства, на которые я не могу не сослаться. Во-первых, ужасная усталость - это для нас события "Материи" растянулись года на три, для самого Лэйда они происходят одна за другой, почти без перерыва. Во-вторых, его нервная система переживает основательную встряску, находясь под безостановочной бомбардировкой - бесконечное ожидание, злокозненный шифр, явление Салливана, наконец... Тут даже опытный боец может впасть в состояние грогги. В-третьих - любовные переживания тоже редко позволяют человеку сохранять хладнокровие и руководствоваться разумом. Короче, совпало.

Спасибо за награду!