Заходил
Спасибо. А написана была недели за три, наверное - без плана, без сюжета, без исправлений, без прицела даже на ближайшую перспективу, одна большая импровизация от начала и до конца. Сейчас, конечно, такие трюки уже не удаются. А в молодости - да, бывало.
О. Добавил в запись ролик с песенкой Пинки Пай.
"Примерно так я себе всё и представлял" (ц)
Из него мог бы получится хороший антагонист для сиквела. Но - не судьба, не судьба...
Ух. Нет, этого я уже не застал. И даже знакомиться не хочу - без костюма химической защиты.
Достаточно некоторых обложек, которые мелькают на А.Т.
Думаю, без знакомства с MLP-вселенной "Понь" точно покажется диким и странным - очень многое завязано на тамошних персонажах и ЛОРе.
Обложка поменялась. Продолжение будет.
Но не сейчас :(
С "Бумажным тигром" не выйдет - издательские ограничения, а вот "Геносказка" - очень даже.
Но, вероятно, в первую очередь выложу целиком "магильерский" цикл - из-за своей "немецкости" он как раз может и поймать аудиторию.
Семь или восемь. Сейчас сложно сказать точно.
Если сосредоточиться на сюжете - мне вполне хватит одной части, чтобы все закончить.
Но умение сосредотачиваться на сюжете, как известно, не относится к числу моих сильных сторон.
Еще бы. Я для всех текстов включаю эту возможность, но тут или поспешил или не обратил внимания.
Доступно для скачивания.
Странно. Мне казалось, эта возможность по умолчанию включена. Забыл проверить.
Уже доступно.
Запросто. У него вообще много всяких заморочек. И больше всего нервирует его привычка выкинуть какой-нибудь номер, не уведомляя об этом человека. Тихонько внести правки. Что-то вымарать. Что-то присочинить. Если поймали на горячем - каяться и уверять, что больше никогда...
Мне кажется, это он не со зла, просто ChatGPT даже в варианте Plus дуреет от количества текста. Слишком много знаков, он начинает "плыть" и барахтаться, используя любые конструкции, которые придут ему в голову. Единственный вариант борьбы с этим, который я нашел - работать небольшими фрагментами. Тогда ок. Тогда у него мозги не перегреваются.
ChatGPT Plus. Пришлось составить для него свод правил на страницу - зафиксировать имена и термины, соблюдение стиля, критически важные моменты. И главное - предельное следование оригиналу.
Увы, АИ очень легко и охотно игнорирует правила, норовя переиначить, исказить, урезать, а то и добавить откровенную отсебятину. Доходило до смешного - поначалу он натурально начинал писать "от себя", изобретая не только отдельные детали, но целые реплики и эпизоды. "Разборы полетов" поначалу требовали огромного количества времени. "Упс. Да, вы поймали меня за руку, увлекся, сам сочинил. Но такого больше не будет. Ни-ни! Работаем дальше?" Несколько раз приходилось начинать с начала - текст обрастал машинной "отсебятиной" в пугающих объемах.
Наконец мне удалось нащупать правильную тактику. Нельзя давать АИ полный текст для перевода. Или можно, но в самом начале, для уяснения и ознакомления. Работать надо исключительно отрывками, по нескольку страниц. Да, это очень сильно замедляет работу. Но дает ему возможность сосредоточиться и не включать воображение, а автору - контролировать процесс и вовремя отсекать ерунду.
Разумеется. Но современные нейронные сети - это уже не Google Translator, они здорово умеют подхватывать стиль, а не лепить кондовый подстрочник. По крайней мере, английская версия мне показалась очень близкой к оригиналу. Конечно, есть нюансы. Приходится постоянно бить электронного переводчика по рукам, чтобы он не увлекался, контролировать многие аспекты, требовать соблюдения определенных правил и проверять, проверять, проверять...
Как ни странно, рейтинга (обязательного) там вообще нет. И предупредительных плашек тоже.
*зловеще смеется*
К счастью, такого рода работу может взять на себя нейросеть :)
И получилось двояко. Нельзя переводить слово в слово, иначе получится кондовый подстрочник, который невозможно будет читать на этом языке. А перевод художественный неизбежно стирал и искажал многие обороты и слова, которые я когда-то любовно и долго выстраивал. И крошка Холера, которой едва не оторвали ухо, кричит уже не "Сраная дрянь!", а "Fucking piece of shit!"...
Конечно. Но это было очень далеко от "нажал - и получил перевод". Очень.
Надо бы с этим завязывать :)
Сам не могу определиться, сколько мне потребуется для завершения "Демона". С одной стороны, все сюжетные моменты укладываются в одну, завершающую, книгу. С другой... Я вспоминаю, сколько всего "вкусного" происходило в этот период и как забавно бы это выглядело в "демоническом" антураже... Операция "Маркет-Гарден", Варшавское восстание... Не знаю, не знаю.
Кстати, этот вариант весьма-таки сильно смахивает на аутентичный "Королевский тигр".
Его предшественники были хтоничны и внушительны, но реальных прототипов не имели.
Хочется думать, что в этом году. Но учитывая, что в этом же году у меня по плану добивка для "Барби" и "Демона" - ох и нелегко ему придется...
Котешейство и Саркома - совершенно верно. Шустра - нет, она из немного другой оперы.
Барби и Каррион тоже мелькали в фильмах, и не раз, но именитыми актрисами их назвать сложно.
Вера Вариола - образ собирательный, но если брать центральный прототип - пожалуй, это была бы леди Интегра Хеллсинг :)
Просто россказни :) Слишком мимолетный эпизод, чтобы иметь под собой какую-нибудь значимую историческую основу.
Совершенно верно. Нет не только автоматического, но и нарезного оружия. И даже "рыцарские" пушки при всех своих монструозных калибрах не идут ни в какое сравнение с артиллерийскими орудиями 20-го века. Это часть лора, прямое следствие "занижения" Церковью технологий. В мире выпускаются только те, что не угрожают самой Церкви, контролируемы и не имеют значительной важности. Отсюда такая странная технологическая эклектика - нейро-разъемы, радары, автоматика - и весьма примитивные орудия.
Пехота, кстати сказать, при своем вооружении вполне может "навтыкать" зарвавшемуся рыцарю - и именно во второй части "Раубриттера" есть подходящий эпизод.
Одними только рыцарями не ограничивается - есть и вольные кондотьеры. Но в опубликованных книгах цикла они напрямую не затронуты.
Будем считать это "гламурной" неканоничной версией из альтенативного Брокка :)
Представить, как они выглядели бы "на самом деле", боюсь, невозможно - тут и живой художник руки себе сломает, не то что АИ...
Будет - завтра, в третьей части.
В тексте ей досталось мало внимания, она и в кадре-то ни разу не мелькает, а жаль. Своеобразная дама.
Случайное сходство, не заложенное при генерации :)
АИ смягчает промты, запрещая изображать увечья и дефекты, в противном случае картинки получились бы куда менее приятными! Барби щеголяет жуткими шрамами, Гаррота - следами оспы. У Кандиды, верно, и живого места нет... Да и на остальных товарках жизнь наверняка бы оставила парочку хороших отпечатков. Будем считать это отступлением от канона :)
Не соглашусь, пожалуй. Кое-где сходство улавливается, что неудивительно - общие прототипы - но в целом разительно похожими я бы их не назвал.
"По канону" у "батальерок" немного другой дресс-код - строгие черные мужские дублеты в пуританском духе, в коже щеголяет одна только Холера, но... Не могу спорить, визуально им этот стиль очень идет.
Совершенно верно :) Вариола не имеет конкретного прототипа, собирательный образ. А вот Барби и Гаста имеют - мало того, это один и тот же человек.
Мне кажется, вполне сойдет за шестнадцатилетнюю :) Тем более, что да, жизнь вообще не сахар, да и эпоха соответствующая. То, что по нашим меркам - подросток, в броккенбургских реалиях - практически взрослая женщина.
Кроме того, мне очень нравится выражение лица - это прямо Барби 100/100 :)
Спасибо. Автор в самом деле перегнул с "чернухой" - сознательно и не в первый раз. Потому что... Ну, могу предложить как минимум три варианта. И все они мне нравится и будут вполне справедливы.
Возможно, только в предельно угнетенном состоянии нервной системы человек достигает возможности по-настоящему размышлять, не заменяя мыслительную деятельность механическим пинг-понгом нейронов и синапсов. Иногда мне кажется, очень многие важные вещи этого мира придуманы людьми уставшими и грустными.
Возможно, в выбранных темах просто невозможно создать легкомысленный и веселый рассказ, как невозможно рассказать удачный анекдот на похоронах.
И, наконец, возможно, это просто маркетинг - я написал так много жути на своем веку, что менее жуткая книга уже не зацепила бы читателя.
Каждый читатель может выбрать свое "возможно" из списка. Я уже выбрал, но не скажу.
Спасибо. Я даже не знаю, кто больше нервов сжег при ее создании - я или AI-художник :) Хочется верить, что поровну, но иногда кажется, что я больше...
Спасибо. Я стараюсь вылавливать опечатки, но это дьявольски сложная работа, очень уж много их расплодилось в тексте. И это при том, что мне присылают их читатели десятками!
Спасибо. Добрый отзыв - уже приятен и годится в качестве вознаграждения. Книги бесплатны и выложены в неограниченный доступ, но к любой из них на А.Т. можно оформить награду. За такие вещи я тоже признателен.
Жутковатый подарок получился - и по объему и по стилю :)
Я все пытаюсь спрыгнуть поскорее с этого экипажа, но он лишь набирает скорость, я лишь надеюсь затормозить на седьмой части.
Спасибо - я и сам воспринимаю эту книгу в сходном ключе. Обычные люди, начавшие не по своей воле бесконечное путешествие сквозь все адские бездны... Бобби Волль, конечно, не случайный гость в этой истории. И я надеюсь, что его имя, хоть звучит не особо часто, "считывается" читателем - он играет очень немаловажную роль во всей истории. Как обычно, все нужные карты припрятаны в нужных местах почти до самого конца.
Для "броккенбургского" цикла больше ничего не предполагается - и "Барби" и "Демон" обрели такой чудовищный объем, что на пару едва не сломали мне спину. Когда-то хотелось включить в цикл 3-4 повести про милых девушек из "Сучьей Баталии", кроме Барби и Холеры наградить еще Саркому и Каррион, но сейчас... Не знаю. Не уверен.
Боюсь, в обществе танкистов придется провести еще немало времени. Готово шесть частей, а должно быть семь и я очень-очень надеюсь, чтобы смог уложиться в этот объем и не начинать восьмую. Тут каждая часть - как маленькое адское приключение, а мне такие развлечения уже противопоказаны в силу возраста.
*хмыкнув* От этой "проды" еще небесам станет тошно! Шестая часть давно написана, ждет публикации. В планах еще седьмая. И я очень надеюсь на этом завершить проклятое путешествие. Хватит с меня, пожалуй.
На том стоим!
Надеюсь, у меня все еще получается нащупывать баланс - не скатываться в петуховщину и гуро ради гуро. По правде сказать, я жестить и не пытаюсь, просто истории как-то сами выходят такими, что пастельными красками и нежными фиалками их не расцветишь, тут нужны краски посерьезнее...
*хмыкнув* В черновых планах есть эпизод - встреча "танкистов" с пилотом "Зильберф́огеля", потерпевшего аварию в процессе своей самоубийственной миссии. Надеюсь, она перекочует и в текст - в части седьмой или восьмой.
Думаю, рождаемость будет высока. Если обеспечить людей из условного 17-го века всеми плодами цивилизации из привычного нам времени (пусть и на "демонической" тяге), популяция неизбежно попрет вверх. А тут еще и целебная магия (амулеты, Флейшкрафт), а тут еще и демоны-заступники с демонами-спонсорами... Так что даже если миллион-другой адские владыки сожрут мимоходом за обедом, радикально ничего не изменится.
Сто семь :) И это не такая уж мизерная партия даже по фронтовым меркам. "Фердинандов" и того меньше было, а в безвестности не остались... Мне хотелось взять какую-то характерную для Восточного фронта машина, но не такую банальную и типичную, как Т-34, КВ-1 или ИС-2. Так что ничего страшного, полагаю, не произошло.
Спасибо. Очень хорошо. Фронтовая медицина зачастую ассоциируется с чем-то злым - скальпели, корнцанги, зажимы. Пережатые артерии, шины, повязки. Но именно после "М-С-М" понимаешь, сколько человеколюбия и самоотверженности в это вложено. За каждой спасенной жизнью - чей-то отчаянный труд, чей-то подвиг, чья-то жертва. Этот эффект прямо-таки гипнотизирует. И врач в грязной форме, едко и зло ругающийся, уставший, присыпанный землей, голодный, давно не куривший - это не просто образ, но образ жизненный и очень-очень реалистичный.
Отдельное спасибо за персонажей. Не стану поминать Чехова, но ей-богу, иногда одной-двумя фразами задается такая глубина, что даже жутко становится. Очень живо. Очень... по-настоящему.
Не совсем все, но почти все :) Недавно я выкладывал обновление - "Материя" обрела последнюю, четвертую, повесть, "Доверенное лицо". "Форма" и "Власть" давно написаны. А заключительная часть будет позже - не в этом году.
Спасибо, что напомнили.
Текст долгое время находился в ознакомительном режиме из-за ограничений, связанных с издательством. Но сроки вышли и я вправе вернуть его на сайт в полном объеме. Уже вернул.
Кстати да, в переводе на нынешние времена это самое настоящее "роуд-муви" :) Долгое путешествие, большие и малые препоны, изменение отношений внутри экипажа... И, конечно, миллион отвлеченных историй, которые никак не скажутся на главных героях, но помогают увидеть (и почувствовать) все реалии "адского" мира и альтернативной истории.
Это на счет обложки или объема? :) Объем - да, приличный. И этот демон поначалу задумывался небольшой повестью!.. Но, как это часто бывает, ухватив одно, невозможно не ухватить другое. А там и третье. И пятое. Очень уж мне хотелось посмотреть, как в этой безумной "адской" реальности будут выглядеть вещи, знакомые и памятные нам по Второй Мировой. Операция "Катапульта"? Фольксштурм? Оружие возмездия? Бой при Виллье-Боккаж?.. Да и мини-истории - мой давний грех.
Скоро дам читателям отдых - через месяц выложу шестую часть, а седьмая, заключительная, будет сильно позже. В Новом Бангоре мои дела уже решены, а вот Броккенбург требует насущного внимания...
Не все, не все доживут до диплома! :)
Написал комментарий к посту Об обложках № 1 - "Понь Бледный"
Бумажная книга?.. Не хочу, чтобы меня обвинили в преждевременной кончине Лорен Фауст от инфаркта :)