Написал(-a) комментарий к произведению Кудей
Ну вы же основываетесь на опыте нашей реальности. Наемник провинциального барона - это не элита, скорее всего тот же бывший крестьянин, а крестьянин, который отбивается от набегов раз в 2 года, знает какой рукой держаться за копье. Иначе бы уже был бы рабом или трупом. Это сравнимые боевые единицы. Может наемник поопытней, но не настолько, чтобы рисковать жизнью. Тем более за свой дом и добро такой крестьянин точно будет драться.

Написал(-a) комментарий к посту Забугорные обложки Чертополоха и скидки на НЭ
А переводят профессионалы с той стороны? Есть ощущение по построению фраз, что переводил не носитель языка, а русскоязычный