Игорь Демидов

Здорово написано. Финал, хоть и читается, но способ, который приводит к ожидаемому исходу, был неожиданным. Спасибо! 

Попробуйте. Главное - не слишком сильно поливать. Воспринимайте лимонный сок, как приправу к блюду, а не как полноценный ингредиент.  

После 2 пакетов лапши и 300 граммов сметаны за один присест, мне нечем крыть. Подумал немного, и понял, что я до неприличия обычен. Вряд ли арбузом, политым лимонным соком, кого-то можно удивить.

Спасибо! 

Ну они хоть опубликовали отзыв то. И на том спасибо XD

Уже латаю лодку!
https://author.today/post/630404

Что-то вроде того, да =)

     Иногда, перевожу некоторые англоязычные работы для эксклюзивного звука у себя на "подписных" платформах. Думаю, у меня проблем с точным переводом нет совсем. Ибо, обычно, выходит процентов на 50 больше текста (именно по смыслу, а не в силу конвертации на русский), чем в оригинале. Надо же как то унимать графоманский зуд. Почему бы не так? Как раз адаптируя текст к местным реалиям и неизбежно добавляя новые детали, которых в тексте и не было вовсе.
       А вообще грустно все это. С засильем нейронно-машинного перевода и большой неразборчивости в поглощении контента, что неизбежно порождая спрос, делает качество предложения весьма посредственным, скоро и вовсе трудно будет найти качественный художественный перевод. Смысл в нем отпадет как в коммерчески выгодном предприятии. Только на энтузиастах, видимо, и останется. Ну или перейдет в разряд "произведений для эстетов" с соответствующим ценником. Как картины именитых художников ))) 

А вот не зря я перестал с этими редисками работать)
Поздравляю Анну с победой! 

19-го оставил еще. До сих пор "мы пришлем вам на почту письмо, когда опубликуем".
Я работал с литресом и за роялти и за фикс как декламатор, знаю их "величайшие" организаторские способности с точки зрения сотрудничества, а что уж там творится с точки зрения пользовательского опыта... Так что в этом случае слово "контора" подходит как нельзя лучше. Причем, в нарицательном и самом негативном смысле слова. Монополия никогда не приводит к повышению качества. 

Если литрес не подведет - будет всего пять. Ух! Больше номеров богу номеров! 

Так. Получается 4 номера будет. Если литрес проснется и опубликует уже мои отзывы. Это уже становится похоже на набор поинтов за выполнение квестов. ))) Когда там первый "левелап"? Вкину очки в удачу. 

Хотел сначала предположить возможный завал и необходимость начитывать по 5-6 часов чистого звука, в силу плотности заказов, но, когда увидел КАК выглядело примечание.. Нет, пожалуй, не буду вступаться за коллегу. Тут - явный косяк. 

А Книга в Ухе относится к подобным конкурентам? 

Зато выиграть можно один раз - а книги сразу 2! Шик же)) 

Ух ты! В двух томах. Солидно ! 

Хорошо. Нравится. Как будто что-то из ваших ранних работ. Спасибо! Было интересно. 

Это все Бобровка ваша)) Вы были в параллельной реальности.

Спасибо за прослушивание! =)

Благодарю! 

Хороший вопрос. Чтобы при заходе на страницу чтеца, можно было увидеть озвученные им произведения на сайте. Сейчас такое возможно только через поиск, который малость хромает. 

Благодарю за высокую оценку! 

Спасибо! =)

Значит верно все-таки угадал настроение истории. Это хорошо =) Рад, что понравилось!  Спасибо!  

Тогда, уступаю

Начитаю?

Отлично! Благодарю! Тогда отправляю аудиоверсию на почту организаторам =) Думаю, день-два, и опубликуют.    

Начитаю?

Благодарю! 

Спасибо за высокую оценку!   

Соседи по сайту как-никак. Обязательно пересечемся =) 

(Рецензию я, кстати, тоже выстрадал. Три дня мучал вечерами) 

Благодарю! Рад, что удалось угадать настроение книги. А по поводу фраз..да что повторяться. Уже писал, что была далеко не одна попытка произнести хоть немного верно)) Видимо, на зря таки пыхтел.   

Надеюсь, еще посотрудничаем  

Как непосредственный представитель "одного лица" , ответственно заявляю: было приятно работать с текстом."Вкусный" текст, с точки зрения записи. Согласованно, складно, без повторов и нелогичных смысловых пауз. Далеко не всегда так легко работа идет и настолько незначительно количество "дублей". (За исключением немецкой речи. Тут  дублей было много, ибо в этом языке я полный ноль. Слава гуглу за помощь).

Относительно содержания романа, я бы мог написать рецензию, но не умею. А юбилейная... она должна быть хороша, такую обеспечить не получится. Но если бы "Тени" оставили  меня равнодушным, я бы вам и не написал с предложением конвертировать в аудио эту повесть. (или, все же, роман?). Люблю размеренные книги, где можно остановиться и помолчать без ущерба уровню погружения в мир. Да и Герман, чего греха таить, пришелся по душе.

Спасибо за работу, обеспечившую мое удовольствие от работы над вашей работой!  

Не исключай возможности и того, что и я мог что-то начитать не так и пропустил при отслушивании)

Там другой метод применен) 

А вот и не правда. А вот и не вся нецензурщина "запикана" звездочками. Читал, знаю Иногда мысли возникали: "А чего это? Тут звездочки, а там не было?". Даже теория о допустимости цензурирования в разных эпизодах и контекстах возникла, но за неимением хотя бы тени закономерности, как возникла так и сникла.) 

Принято! 

Тропу таки озвучу. Не против?) 

Как по поводу конкурса на лучшую озвучку романа?  

Согласен. О каком лоре может идти речь, если пан деньговски в погоне за своим призванием получить их ещё больше, успешно сам кладёт на свой лор с прибором с новой книгой. Не говоря уже о том, что и ориг книжная серия имеет кучу несостыковок.

И Герой наелись. Да. Создавать нового героя? Очень много но. А Цири самый подходящий вариант, с точки зрения продолжения . 

Фанаты в восторге в основной массе, просто тренд на негатив и поиск повестки везде где можно и нельзя на хайпе, и слышен гораздо громче, чем хвалебные отзывы. Тем более, даже те кто недоволен купят игру. Чтобы убедиться в своей правоте и найти больше минусов. 

Профит. Бабки будут. Франшиза скорее жива, чем мертва. А чего ещё надо) 

Это здорово! Мои поздравления! 

Спасибо вам за историю! И благодарю за высокую оценку моей работы) Приятно слышать.

Вероятность не нулевая) 

Понравилось) Спасибо! 

Против личного опыта не попрешь). 

А хорошо же! Понравилось! 
Могу только позанудствовать, что люди не умеют седеть за ночь. А в остальном - очень атмосферно! 

Так-так-та-а-ак... Будем почитать, как говорится =)

Благодарю за интересную историю!