Буркин Юлий Сергеевич

Спасибо на добром слове. Но уж очень большое место в вашей рецензии занимает пересказ сюжета. 

Что касается того, почему авторы сделали новую редакцию, то вовсе не потому, что изменилась жизнь, а потому, что изменились они сами.

Юмор юмором, но мы поняли, что в прежней версии слишком много шуточек ниже пояса. Захотелось сделать текст чище во всех отношениях.

Ну, а чистка всегда приводит к сокращению объема, отсюда появилась идея убрать все, без чего можно обойтись и превратить неоправданно раздутую книгу в сопоставимую по объему с тремя частями  "Острова Русь" четвертую часть.

Вот и все 

 Но ещё раз спасибо.

Спасибо 

Могу кинуть видио.

Саша, поздравляю!

Прочитал. Хорошее стихотворение.

Что касается перевода. Этот текст нельзя воспринимать в отрыве от музыки, точнее даже исполнения.

На концертах этот текст принимают на ура.

Да конечно. 

Пожалуйста.
Ну, какая визаулизация? Вся первая часть (будущее) полностью переврана, вторая - еще более-менее. ну, и пацаны слабо играют, а это все-таки главные герои.

Спасибо на добром слове )

Поумней сказать не цель. Это ирония. Мне кажется так е парадоксы всегда ошибочны. Беда человечества в то, что людей слишком много. Беда образования в том, что все образованны. Беда культуры в том, что слишком много книг, фильмов и спектаклей... 

Назовем это "культурным мальтузианством".

Слишком много людей.

Ждем

Это старый альбом вы давно не слышали, а новый - никогда )))

Ну, нашли в конце концов?

С Днюхой!

Точнее - так скажу. Не то чтобы одно было лучше написано, другое - хуже. Нет, вроде бы все на уровне. Но дело в жанрах. "Осколки неба" - реальная история в собственной интерпретации, и если ее принять это влияет на мировоззрение. А "Иное небо" - чистейшей воды фантастическая развлекуха.

Виталий, увидел, что вы две книжки купили. Но я вам рекомендовал именно "Осколки неба". "Иное небо" - я оцениваю основательно ниже. Так что начинайте с "Осколков", а потом выдержите паузу. )

Виталий, ну, если вы мне доверяете, то из своих книг я порекомендую вам роман "Осколки неба, или Подлинная история Битлз". Я считаю эту книгу лучшей из написанных мной, хотя и в соавторстве.
Извините за рекламу. Просто то, что вам нравится "Королева белых слоников" о многом мне говорит. Есть люди, которые меня за эту повесть осуждают. Им я "Осколки неба" не посоветую.

Точно, Виталий, извините. )
Понял. Многие путают.

Да, видимо не обратили. Но ведь вся логика повествования рушится. Просто решили, что мы - идиоты. Еще раз спасибо, что заметили. )

Дмитрий, спасибо за добрые слове о повести "Королева белых слоников". А вы не перепутали, может быть вы читали "Королеву полтергейста"?

Спасибо.
Но глава действительно была пропущена.

Точно! Спасибо, что заметили и извините. Глава была пропущена. Сейчас вставил ее.
А не подскажите, как сделать так, чтобы текст пропущенной главы попал ко всем, кто скачивал книгу ранее?

Ну, значит, это не ваша книга. Не ваш стиль юмора. Многие в восторге. А жалеть 75 рублей, по-моему, не стоит. Напишите мне номер вашей карты Сбербанка, я вам верну их - за себя и соавтора.

Спасибо на добром слове )
Если не читали продолжение - "Новая Леокада", именно ту версию, которая выложена тут, на АвторТудей, обязательно прочтите. Получите удовольствие от новой встречи с героями "Острова".

Спасибо. Посоветуйте друзьям.

Напишите, как впечатление, когда прочтете.

Фильм - отстой. Книга в разы лучше )

Я совершенно не удивлюсь, если обложка слямзена. Ведь эта обложка книги, изданной когда-то ЭКСМО без ведома авторов. Права были выкуплены у маленького разорившегося издательства "Аргус", и ни я ни Лукьяненко за этот тираж не получили ни копейки. Но обложка мне эта нравится. Однако, раз она вызывает у людей столько нареканий, поменяю-ка я ее на ту, под которой она потом многократно и с нашего оплаченного ведома переиздавалась в АСТ. 

Да. Но тому уж 20 лет.

Спасибо. Только про награды я ничего не знаю )))

Спасибо.
Когда прочтете "Леокаду", напишите мне, пожалуйста, своё впечатление: "просел" этот текст по отношению к "Острову Русь" или находится на том же уровне.

Поправил

Спасибо

Точно. А где допущена эта ошибка? Подскажите, я поправлю.
Нравятся "Осколки", скачивайте и "Иное небо"

Спасибо. Но я пробовал петь чужие переводы, не идут. Вот и занялся сам.

Тексты расположены по алфавиту английских оригиналов. Это не стихи, чтобы их читать, а песенные тексты. Их надо петь.
https://youtu.be/6vBWVcnSbSE

И причём будет бесплатно )))

Спасибо. Взаимно )

Это на веки осталось тайной. )))

Может расплодились?

Факт.

Правильно. Но скучно. 

Да, уж простите. Но литература, как и всякое искусство, не создаётся легко и прямолинейно. Есть книги, которые писались быстро, и я не позволю изменить в них ни буквы, а быаает, к правильному варианту приводят годы переработка. Так было всегда, например "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле имеет 4 версии. Да, мне жаль, что вы прочли тот убогий вариант, но если бы его не было, не было бы и нынешнего - правильного.

Да, рекомендую. Но надо сперва первые три части прочитать. "Леокада" связана со всеми тремя.

Всё всегда по-разному

Трилогию "Остров Русь" мы с Серегой Лукьяненко написали за полгода. Много хохотали, веселились, пили самодельное вино и радовались жизни... Получилось здорово.

Лет через 15 появилась мысль написать продолжение. Я прилетел в Москву и 2 дня мы с Серегой генерировали план новой книги. Опять хохотали, опять радовались жизни... Но по каким-то причинам работать дальше над этой книгой Серега отказался.

Зато вызвался мой сын Стас. Это был вызов, ведь он - один из главных героев "Острова". Но тогда он был подростком, а теперь - взрослым парнем и довольно удачливым интересным писателем..

Работали год. Книжка вышла. Но вышла она довольно корявой. Все-таки люди не взаимозаменяемы...

Это было 10 лет назад. Меня эта ситуация мучила. Не люблю неудачных текстов. И время от времени я к нему возвращался - дописывал, переписывал, сокращал...

И вот мне кажется, что все получилось, и "Новая Леокада" стала вполне достойна занять место равноценной 4-й частью цикла "Острова Русь".

https://author.today/work/197736

4-я часть цикла "Острова Русь"

https://author.today/work/197736

Потому что обложка вполне уместная. Возможно, вы и неглупый человек, но первое ваше суждение было необдуманным.

Это юмористическая повесть. Обложка соответственно гротескная. Не надо искать русофобию там, где ее нет.

По одежке судят только дурки 

Саша, поразительно, но я убедился в том, что такой идиотский подход закладывается киношникам в головы ещё во время учёбы. Но это уже другая история )