З. Фрей

Главное что работает))

Одна из самых живых частей работы - помогать перевести с внутреннего на внешний и обратно. Классно, что у вас есть с кем)

Да, это вообще отдельная большая тема о том, как люди (и персонажи) говорят не то, что чувствуют, и как собеседник учится слышать второй слой. В кабинете половина работы именно в этом, и ощущаешь себя переводчиком с русского на русский)) Может, разберу как-нибудь - материала море.

Спасибо, приятно, что зашло. Про "показывает в действиях" - это вообще главный инструмент жанра, мне кажется. Прямая речь персонажа о себе всегда менее надёжна, чем то, что он делает в три часа ночи, когда никто не смотрит))